Για τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθ.-μτφρ. Γιώργος Θάνος, εκδ. Printa). Εικόνα: Από την ταινία «Ο θείος Σίλας» (1947) του Τσαρλς Φρανκ, βασισμένη σε μυθιστόρημα του Λε Φανού, με τις Κατίνα Παξινού (αριστερά) και Τζιν Σίμονς (δεξιά).

Γράφει ο Μάνος Κοντολέων

Για τη νουβέλα του Heinrich von Kleist [1777-1811] «Μιχαήλ Κόλχαας» (μτφρ. -επίμετρο Θοδωρής Δασκαρόλης, εκδ. Αντίποδες). Εικόνα: Ο πραγματικός Χανς Κόλχαας (δεξιά), πρότυπο για τον μυθιστορηματικό, και ο Μαρτίνος Λούθηρος (αριστερά). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για το μυθιστόρημα του Τζάστιν Τόρρες «Διαγραφές» (μτφρ. Θωμάς Σκάσσης, εκδ. Πατάκη) που ξαναφέρνει στην επικαιρότητα την πρωτοπόρο κουίρ κοινωνιολόγο Jan Gay που μελέτησε τον λεσβιακό έρωτα ήδη από τις δεκαετίες του 1920 και 1930. Εικόνα: Η Ζαν Γκέυ. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Τζον Γουίλιαμς (John Williams) «Ο Στόουνερ» (μτφρ. Αθηνά Δημητριάδου, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Ο πίνακας του Τόμας Ίκινς «Ο στοχαστής». 

Γράφει η Δήμητρα Φούνταλη

Για το μυθιστόρημα του Μπέντζαμιν Μάγιερς (Benjamin Myers) «Σπάνια κομμάτια» (μτφρ. Μαρία Μαντή, εκδ. Κλειδάριθμος). Εικόνα: Από την ταινία «High Fidelity» (2000) του Στίβεν Φρίαρς. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη συλλογή διηγημάτων της Σαμάντα Σβέμπλιν (Samanta Schweblin) «Το καλό μες στο κακό» (μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από την ταινία «Gummo» (1997) της Χάρμονι Κορίν. 

Γράφει ο Ηλίας Μπιστολάς

Για το διήγημα του Αλμπέρτο Σαβίνιο (Alberto Savinio) «Ο κύριος Μίνστερ» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia). Εικόνα: Πίνακας του Σαβίνιο.

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Τζόναθαν Κόου (Jonathan Coe) «Μαρία, η γυναίκα των συμπτώσεων» (μτφρ. Άλκηστις Τριμπέρη, εκδ. Πόλις). Εικόνα: Ο πίνακας του Έντουαρντ Χόπερ «Πρωινός ήλιος». 

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

Για τη νουβέλα του Χουάν Εμάρ (Juan Emar) «Χθες» (μτφρ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, εκδ. Αλεξάνδρεια). Στην κεντρική εικόνα, ο συγγραφέας.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για τη νουβέλα της Έμμυ Χένινγκς (Emmy Hennings) «Φυλακή» (μτφρ. Κατερίνα Λιάτζουρα, εκδ. ΑΩ). © Schweizerisches Literaturarchiv (SLA), Bern

Γράφει η Μαγδαληνή Θωμά

Για το μυθιστόρημα της Σέλβα Αλμάδα (Selva Almada) «Οι πλινθοποιοί» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Κλειδάριθμος). Εικόνα: Ο πίνακας του Φερνάντο Μποτέρο «Ο χήρος». 

Γράφει η Φανή Χατζή  

Για τη συλλογή διηγημάτων της Αμπάρο Ντάβιλα (Ambaro Davila) «Θρυμματισμένος χρόνος» (μτφρ. Ζωή Γιαλιτάκη, εκδ. Ροές). Εικόνα: Η συγγραφέας. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη μυθιστορηματική «Τετραλογία του Λαγού» του Τζον Απντάικ (John Updike), τα τρία πρώτα μέρη της οποίας κυκλοφορούν στα ελληνικά (μτφρ. Πάνος Τομαράς, εκδ. Οξύ). Εικόνα: Από την ταινία «Λαγέ τρέξε» (1970) του Τζακ Σμάιτ. 

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Για το μυθιστόρημα της Κλαούδια Πινιέιρο (Claudia Piñeiro) «Καθεδρικοί» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnívora). Εικόνα: Από την ταινία «Όλες οι Κυριακές» (2025) της Αλάουντα Ρουίθ ντε Αθούα. 

Γράφει η Μαρία Βέρρου

Για τη συλλογή διηγημάτων του Σονάλα Ιμπραχίμ (Sonallah Ibrahim) «Αυτή η μυρωδιά και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Βίκυ Μπούτρη, εκδ. Σάλτο). 

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για τη νουβέλα του Κρίστοφερ Κινγκ (Christopher C. King) «Άμα είναι να καεί» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Κάψιμο του Ιούδα στο Τολό Αργολίδας σήμερα. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Μπέντζαμιν Γουντ (Benjamin Wood) «Στα ρηχά» (μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ, εκδ. Διόπτρα).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα «Σάτρι» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg) του Κόρμακ ΜακΚάρθι. Εικόνα: Ο ΜακΚάρθι το 1973, έξι χρόνια πριν την πρώτη κυκλοφορία του «Σάτρι». 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για τη νουβέλα του Αντόνιο Σκάρμετα (Antonio Skarmeta) «Ένας απόμακρος πατέρας» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Κλειδάριθμος). Εικόνα: Από την ταινία «Τοπίο στην ομίχλη» (1988) του Θόδωρου Αγγελόπουλου. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη συλλογή νουβελών του Πατρίκ Μοντιανό (Patrick Modiano) «Η πατίνα του χρόνου» (μτφρ. Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη, εκδ. Ελληνικά γράμματα). Εικόνα: Από την ταινία «Σταθμός αποχαιρετισμού» (1962) του Κρις Μαρκέρ. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα «Εγώ που δεν γνώρισα τους άνδρες» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Αίολος) της Ζακλίν Χαρπμάν. Εικόνα: Από την ταινία «Γυναικείες κουβέντες» (2022) της Σάρα Πόλεϊ.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα της Βερένα Κέσλερ (Verena Keßler) «Γυμναστήριο» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την ταινία «Perfect» (1985). 

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός

Για τη νουβέλα του Μάριο Μπεγιατίν (Mario Bellatin) «Σαλόνι ομορφιάς» (μτφρ. Άλκηστη Ευθυμίου, εκδ. Πλήθος). Εικόνα: Από τη μίνι σειρά «Ο θεός ξέχασε τον παράδεισο» του Μάικ Νίκολς με πρωταγωνιστή τον Αλ Πατσίνο.

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Τόμι Όραντζ (Tommy Orange) «Εκεί, εκεί» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Αλεξάνδρεια). ©Linda A. Cicero/Stanford News Service

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Χάουαρντ Φαστ (Howard Fast) «Σύλβια» (μτφρ. Χρήστος Οικονόμου, εκδ. Πόλις). Εικόνα: Από την κινηματογραφική διασκευή του Γκόρντον Ντάγκλας (1965). 

Γράφει ο Μάνος Κοντολέων

Για τη μυθιστορηματική τριλογία του Φίλιπ Ροθ (Philip Roth) «Ζούκερμαν δεσμώτης» (μτφρ. Σπύρος Βρετός, εκδ. Πόλις). 

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Φόκνερ «Ένας μύθος» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Πίνακας του Ότο Ντιξ. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Κόλιν Μπάρετ (Colin Barrett) «Αγριόσπιτα» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Στερέωμα). Εικόνα: Από την ταινία «Τα πνεύματα του Ινισέριν». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθ.-μτφρ. Γιώργος Θάνος, εκδ. Printa). Εικόνα: Πίνακας του Χόντφριντ Σάλκεν. 

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το διήγημα του Αλμπέρτο Σαβίνιο (Alberto Savinio) «Ο κύριος Μίνστερ» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia). Εικόνα: Πίνακας του Σαβίνιο. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Βερένα Κέσλερ (Verena Keßler) «Γυμναστήριο» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την ταινία «The substance» (2024). 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Γκιγιέρμο Αριάγα (Guillermo Arriaga) «Να σώσουμε τη φωτιά» (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος). Κεντρική εικόνα: Λεπτομέρεια από το εξώφυλλο του βιβλίου στην ισπανική έκδοση.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος