Για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Φόκνερ «Ένας μύθος» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Πίνακας του Τζον Σίνγκερ Σάρτζεντ. 

Γράφει ο Ανδρέας Κωσταγεώργος

Για το βιβλίο του Εστέμπαν Ετσεβερία [Esteban Echeverría] «Το σφαγείο» (μτφρ. Νάνσυ Αγγελή, επιλεγόμενα: Juan María Gutiérrez, εκδ. Έρμα).

Γράφει ο Ηλίας Μπιστολάς

Για το μυθιστόρημα του Χέρμαν Μέλβιλ (Herman Melville) «Πιερ, ή οι αμφισημίες» (μτφρ. Σοφία Αυγερινού, εκδ. Μάγμα). Εικόνα: Η Κατρίν Ντενέβ στην ταινία «Pola X» (1999) του Λεός Καράξ, βασισμένη στο βιβλίο. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Ρίτσαρντ Πάουερς (Richard Powers) «Παιχνιδότοπος» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Ο πίνακας «Το ρεύμα του κόλπου» του Γουίνσλοου Χόμερ.

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα του Αλμπέρτο Μοράβια (Alberto Moravia) «Η περιφρόνηση» (μτφρ. Σταύρος Παπασταύρου, εκδ. Ελληνικά γράμματα). Εικόνα: Από την ομότιτλη ταινία του Ζαν-Λυκ Γκοντάρ. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα της Μανταλένα Βάλιο Τανέτ (Maddalena Vaglio Tanet) «Αγαπημένη μας δασκάλα» (μτφρ. Φωτεινή Ζερβού, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από την ταινία «Μην αφήσεις ίχνη» (2018) Ντέμπρα Γκράνικ.

Γράφει ο Κώστας Δρουγαλάς

Για τη συλλογή διηγημάτων των Τζέιμς Φράνσις Ντουάιερ (James Francis Dwyer) και Ρίτσαρντ Έντουαρντ Κόνελ Τζ. (Richard Edward Connell Jr.) «Ο απόφοιτος της ζούγκλας – Το πιο επικίνδυνο θήραμα» (μτφρ. Δημήτρης Λογοθέτης, εκδ. Στερέωμα). Εικόνα: Από την ταινία «Το πιο επικίνδυνο θήραμα» (1932) των Έρβινγκ Πίτσελ, Έρνεστ Μπ. Σόντσακ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το μυθιστόρημα του Νταβίντ Ουκλές (David Uclés) «Η χερσόνησος με τα άδεια σπίτια» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για την ανθολογία διηγημάτων «Το σημάδι του θηρίου και άλλες ιστορίες αποικιοκρατικού τρόμου» (επιλογή-μτφρ. Δημήτρης Λογοθέτης, εκδ. Μάγμα). Εικόνα: Ο πίνακας του Tshibumba Kanda-Matulu’s «Βελγική αποικία». 

Γράφει ο Κώστας Δρουγαλάς

Για το μυθιστόρημα του Ίαν ΜακΓιούαν (Ian McEwan) «Τι μπορούμε να γνωρίζουμε» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το πεζογράφημα «Είμαι φαν» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Αλεξάνδρεια) της Σίνα Πατέλ. Εικόνα: Η συγγραφέας με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας "4 brown girls who write". 

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός

Για τα μυθιστορήματα «Αγάπη χαίνουσα» (μτφρ. Γιώργος Μπέτσος, εκδ. Ποταμός) του Ουίλιαμ Γκάντις (William Gaddis) και «Ο ακατονόμαστος» (μτφρ. Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου, εκδ. Ύψιλον) του Σάμιουελ Μπέκετ (Samuel Beckett). 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Για το μυθιστόρημα του Γιούρι Ολέσα (Yury Olesha) «Ζήλια» (μτφρ. Νιόβη Ζαμπούκα, εκδ. Αντίποδες). Εικόνα: Από τη σοβιετική ταινία «Bed and sofa». 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα των Αρκάντι και Μπόρις Στρουγκάτσκι (Arkady & Boris Strugatsky) «Πικνίκ στο πλάι του δρόμου» (μτφρ. Γιώργος Πινακούλας, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης), «ένα βαθιά φιλοσοφικό και πολιτικό έργο που εξετάζει τα όρια της ανθρώπινης γνώσης». Εικόνα: «Στάλκερ» του Αντρέι Ταρκόφσκι. –

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Γιεν Λιένκε (Yan Lianke) «Το όνειρο του χωριού Τινγκ» (μτφρ. Σωτήρης Χαλικιάς, εκδ. Αλεξάνδρεια). Εικόνα: Από την κινηματογραφική διασκευή του Γκου Τσανγκουέι «Love for life» (2011). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Για το μυθιστόρημα της Μαίρη Γουέμπ (Mary Webb) «Ακριβό φαρμάκι» (μτφρ. Άννα Σικελιανού, εκδ. ΕΠΟΨ). 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου 

Για το μυθιστόρημα του Ερίκ Βυϊγιάρ (Éric Vuillard) «Οι ορφανοί: Μια ιστορία του Μπίλι δε Κιντ» (μτφρ. Στύλβα Πράσσου, εκδ. Πόλις).

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

Για το μυθιστόρημα της Ζίτα Ρούτζκα (Zyta Rudzka) «Γελάει καλύτερα όποιος έχει δόντια» (μτφρ. Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Loggia). Εικόνα: Λεπτομέρεια από το εξώφυλλο της πολωνικής έκδοσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Καμέλ Νταούντ (Kamel Daoud) «Ουρί» (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από το ντοκιμαντέρ «Algeria: Women at war» (1992). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Πολ Γουάσκ (Pol Guasch) «Ναπάλμ στην καρδιά» (μτφρ. Ευρυβιάδης Σοφός, εκδ. Κείμενα). Εικόνα: Ο πίνακας της Φρίντα Κάλο «Αυτοπροσωπογραφία με κομμένα μαλλιά».

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Για το μυθιστόρημα του Τζόναθαν Φράνζεν «Αγνή» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Ψυχογιός). Εικόνα: Από τη σειρά «Mr. Robot». 

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Για το μυθιστόρημα της Οτέσα Μόσφεγκ (Ottessa Moshfegh) «Η χρονιά της ξεκούρασης και της χαλάρωσης» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Ψυχογιός). Εικόνα, από το εξώφυλλο ξένης έκδοσης. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Εμίλ Αζάρ/Ρομαίν Γκαρύ (Emil Azar/Romain Gary) «Η ζωή μπροστά» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την κινηματογραφική διασκευή του Μοσέ Μιζραχί. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Μίριαμ Γκούρμπα (Myriam Gurba) «Κακιά» (μτφρ. Ζωή Κόκκα, επιμέλεια Γιώτα Τεμπρίδου, εκδ. Yusra). Κεντρική εικόνα: "Homegirls, 2008", της ©Amanda Lopez από την έκθεση "Bajitas y Suavecitas" στο Πανεπιστήμιο CSUN.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Ζαν Κοκτώ (Jean Cocteau) «Τα τρομερά παιδιά» (μτφρ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Άγρα). © εικόνας: Ίδρυμα Τζέιν Μπράουν / Εθνική Πινακοθήκη Πορτρέτων του Λονδίνου

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Για το μυθιστόρημα του Γκαέλ Φάιγ (Gaël Faye) «Τζακαράντα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, σε εξαιρετική μετάφραση του Γιάννη Στρίγκου. Μια λογοτεχνική αποτύπωση του διαγενεακού τραύματος από τη γενοκτονία στη Ρουάντα.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για το μυθιστόρημα του Αλμπέρτο Μοράβια (Alberto Moravia) «Ο κονφορμίστας» (μτφρ. Σταύρος Παπασταύρου, εκδ. Ελληνικά Γράμματα). Εικόνα: Ο Ζαν-Λουί Τρεντινιάν πρωταγωνιστής στην ομότιτλη κινηματογραφική μεταφορά του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι του 1970. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του QNTM «Δεν υπάρχει υποδιεύθυνση αντιμιμιδίων» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την τηλεοπτική μεταφορά του βιβλίου σε σκηνοθεσία Άντρεα Τζόσουα Άσνικαρ. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη συλλογή διηγημάτων της Άλα Γκορμπουνόβα, «Τέλος του κόσμου, αγάπη μου» (μτφρ. Ξένια Καλαϊτζίδου, εκδ. Καστανιώτη), «οι δύο πρώτες μετασοβιετικές δεκαετίες αποδίδονται με εκπλήσσουσα ζωντάνια, ευθυβολία, ποιητικίζουσα γλώσσα κι ένα ιδιάζον μείγμα τρυφερότητας και σκληρότητας». 

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το μυθιστόρημα του Γιούρι Φέλσεν (Juri Felsen) «Πλάνη» (μτφρ. Ελένη Μπακοπούλου, εκδ. Gutenberg). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για το μυθιστόρημα του Γκαέλ Φάιγ (Gaël Faye) «Τζακαράντα» (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Δεκατετράχρονος επιζών της γενοκτονίας των Τούτσι. © Unicef

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για τη νουβέλα του Τόμας Μαν (Thomas Mann) «Τόνιο Κραίγκερ» (μτφρ. Μαργαρίτα ζαχαριάδου, εκδ. Δώμα). © εικόνας: Library of Congress 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος