Για το μυθιστόρημα του Αντρέι Μπίτοφ (Andrei Bitov) «Οίκος Πούσκιν» (μτφρ. Βιργινία Γαλανοπούλου, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Από τη σοβιετική ταινία «The theme» (1979).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Ζαν-Μπατίστ Αντρεά (Jean-Baptiste Andrea) «Διάβολοι και άγιοι» (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από την ταινία «Shine» (1997).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Γιασμίνα Ρεζά (Yasmina Reza) «Σερζ» (μτφρ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, εκδ. Εστία). Εικόνα: Από το ντοκιμαντέρ «After Auschwitz» (2017). 

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το μυθιστόρημα της Ντόρις Λέσινγκ (Doris Lessing) «Η καλή τρομοκράτισσα» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη, εκδ. Διόπτρα).

Γράφει η Αργυρώ Μαντόγλου

Για το μυθιστόρημα του Νάιαλ Ουίλιαμς (Niall Williams) «Η ώρα του βρέφους» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την ταινία «The Secret of Roan Inish».

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Χέρμαν Μπροχ (Hermann Broch) «Ο θάνατος του Βιργίλιου» (μτφρ. Σοφία Αυγερινού, εκδ. Έρμα). Εικόνα: Ο Μπροχ.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Σταντάλ (Stendhal) «Το κόκκινο και το μαύρο», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αντίποδες (μτφρ. Σωτήρης Παρασχάς, Κώστας Σπαθαράκης). Εικόνα: Από την ομότιτλη ταινία του 1954.

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός 

Για το μυθιστόρημα του Πιερ Πεζί (Pierre Péju) «Το άγρυπνο μάτι της νύχτας» (μτφρ. Αγγελική Ροβάτσου, εκδ. Ποταμός). Εικόνα: Ο Χόρας Φρινκ (αριστερά) και ο Σίγκμουντ Φρόιντ (δεξιά). Πηγή: Freud Museum. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα της Νεζ Σινό (Neige Sinno) «Θλιβερός τίγρης» (μτφρ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Εστία). Εικόνα: Από το εξώφυλλο της ξενόγλωσσης έκδοσης των SAGA Egmont.

Γράφει η Εύα Στάμου 

Για το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Γιούκιο Μισίμα (Yukio Mishima) «Εξομολογήσεις μια μάσκας» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Άγρα).

Γράφει ο Ιγνάτης Χουβαρδάς

Για το μυθιστόρημα του Τοµά Σλεσσέρ (Thomas Schlesser) «Τα μάτια της Μόνα» (μτφρ. Ανδρέας Παππάς, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από την ταινία «Girl with a pearl earring».

Γράφει ο Κώστας Δρουγαλάς

Για το μυθιστόρημα του Τζέιμς Τζόις (James Joyce) «Αγρύπνια των Φίννεγκαν» (μτφρ. Ελευθέριος Ανευλαβής, εκδ. Κάκτος). 

Γράφει ο Ανδρέας Κωσταγεώργος

Για το μυθιστόρημα του Κολμ Τομπίν (Colm Toibin) «Λογκ Άιλαντ» (μτφρ. Μυρτώ Καλοφωλιά, εκδ. Ίκαρος). Εικόνα: Από την ταινία «Working girl». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Σον Χιούιτ (Seán Hewitt) «Ανοίξτε, ουρανοί» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Στερέωμα). Εικόνα: Από την ταινία «Call me by your name». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Μάικλ Κάνινγκχαμ (Michael Cunningham) «Μέρα» (μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδ. Αλεξάνδρεια). Εικόνα: Από την ταινία «Marriage story» του Νόα Μπάουμπαχ.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez) «Τα ονόματα της Φελίσας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος). Στην κεντρική εικόνα, η εικαστικός Φελίσα Μπουρστίν.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Πις (David Peace) «Μετά το Μόναχο» (μτφρ. Μαρίνα Τουλγαρίδου, εκδ. Τόπος). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη νουβέλα της Όλγα Ράουν (Olga Ravn) «Οι υπάλληλοι» (μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Ίκαρος). Εικόνα: Από τη σειρά «Severance».

Γράφει η Φανή Χατζή

Για τη νουβέλα του Εντουάρ Λουί (Edouard Louis) «Κατάρρευση» (μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη, εκδ. Αντίποδες). Εικόνες από το ντοκιμαντέρ «Édouard Louis ou la transformation» του François Caillat (2023).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σκέψεις για το ριζοσπαστικό φεμινιστικό κίνημα 4Β στη Νότια Κορέα με αφορμή δύο σημαντικά μυθιστορήματα: τα «Η χορτοφάγος» (μτφρ. Αμαλία Τζιώτη, εκδ. Καστανιώτη) της Χαν Γκανγκ (Han Kang) και «Κιμ Τζιγιάνγκ, Γεννημένη το 1982» (μτφρ. Αλεξάνδρα Κονταξάκη, εκδ. Μίνωας) της Τσο Ναμ-Τζου (Cho Nam-ju).

Γράφει η Μαρία Κ. Μανωλοπούλου

Για τη συλλογή διηγημάτων της Τζέννυ Έρπενμπεκ (Jenny Erpenbeck) «Σκύβαλα» (μτφρ. Αλέξανδρος Κυπριώτης, εκδ. Καστανιώτη). Εικόνα: Η Αγία Λουκία από τον Φραντσέσκο ντελ Κόσα. 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης 

Για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Γκάντις (William Gaddis) «Αγάπη χαίνουσα» (μτφρ. Γιώργος Μπέτσος, εκδ. Ποταμός). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Γκρέγκορ φον Ρετσόρι (Gregor von Rezzori) «Μια ερμίνα στο Τσέρνοπολ» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τα «Νεκρά κορίτσια» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου) της Σέλβα Αλμάδα που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Κεντρική εικόνα: Εικαστική εγκατάσταση της Elina Chauvet με τίτλο "Zapatos Rojos".

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα «Flesh» του Ντέβιντ Σολόι (David Szalay), που τιμήθηκε πρόσφατα με το φετινό Βραβείο Μπούκερ. Το βιβλίο πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά, εντός του 2026, σε μετάφραση Βάσιας Τζανακάρη, από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για τη συλλογή διηγημάτων της Ντάλια δε λα Σέρδα (Dahlia de la Cerda) «Αδέσποτες σκύλες» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnivora). 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Τζον Μπάνβιλ (John Banville) «Μοναδικότητες» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, εκδ. Καστανιώτη). Εικόνα: The Boston Globe 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη νουβέλα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι (Fyodor Dostoevsky) «Σημειώσεις από το υπόγειο» (μτφρ. Ελένη Μπακοπούλου, εκδ. Άγρα). 

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Για το μυθιστόρημα του Χόρχε Κομενσάλ (Jorge Comensal) «Οι μεταλλάξεις» (μτφρ. Χριστίνα Φιλήμονος, εκδ. Carnivora). Εικόνα: Από την κινηματογραφική διασκευή «Las mutaciones» (2024).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel Garcia Marquez) «Το φθινόπωρο του πατριάρχη» (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Georgi Gospodinov) «Ο κηπουρός και ο θάνατος» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Ίκαρος). Εικόνα: Ο πίνακας «Ο κήπος του θανάτου» του Ούγκο Σίμπεργκ.

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Τζόναθαν Κόου [Jonathan Coe] «Η απόδειξη της αθωότητάς μου» (μτφρ. Άλκηστις Τριμπέρη, εκδ. Πόλις).

Γράφει ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης