Προηγούμενο δημιουργεί απόφαση εκδοτικού μεγαθηρίου να αποσύρει μυθιστόρημα προϊόν, σε πολύ υψηλό ποσοστό, Τεχνητής Νοημοσύνης. Τι απαντά η Αμερικανίδα συγγραφέας για το βιβλίο της που ήταν αυτοέκδοση, έκανε αίσθηση στο BookTok αγοράστηκε από τον όμιλο Hachette αλλά είχε «ασυνήθιστη δομή, τυπογραφικά λάθη και επαναλήψεις της ίδιας φράσης».
Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα
Η είδηση ότι ο εκδοτικός όμιλος Hachette αποφάσισε να αποσύρει ένα μυθιστόρημα επειδή, έπειτα από έλεγχο, φαίνεται να αποδεικνύεται ότι είναι σε πολύ υψηλό ποσοστό προϊόν Τεχνητής Νοημοσύνης αποκτά μεγάλη σημασία. Αφενός συμβαίνει για πρώτη φορά και αφετέρου προέρχεται από έναν κολοσσό της εκδοτικής βιομηχανίας δημιουργώντας προηγούμενο για το πώς θα μπορούν να αντιμετωπίζονται ανάλογα φαινόμενα από εδώ και στο εξής. Δείχνει όμως και τι συμβαίνει όταν παραδοσιακοί, μεγάλοι εκδότες, αναζητούν την επόμενη επιτυχία, το πιθανό μπεστ σέλερ, στα βιβλία αυτοέκδοσης που για διάφορους λόγους κάνουν κάποια αίσθηση στα κοινωνικά δίκτυα, όπως το BookTok, και σχολιάζονται εκτενώς στις πλατφόρμες. Το περιστατικό αυτό αποτελεί μια καλή αφορμή για να κριτική σκέψη πάνω στα κριτήρια με τα οποία γίνονται οι επιλογές βιβλίων από μεγάλους εκδοτικούς οίκους του εξωτερικού που εν συνεχεία επηρεάζουν την παγκόσμια αγορά.
Πώς ανακόπηκε η εκδοτική πορεία για το «Ντροπαλό Κορίτσι»
Το μυθιστόρημα horror της Αμερικανίδας Μία Μπάλαρντ (Mia Ballard) με τίτλο «Shy Girl» («Ντροπαλό κορίτσι») κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο 2025 ως αυτοέκδοση. Μέσα σε λίγους μήνες, το βιβλίο είχε σημαντική απήχηση και βρήκε εκδότη. Οι εκδόσεις Hachette ανέλαβαν την επανέκδοσή του με πλήρη διανομή στη Βρετανία τον περασμένο Νοέμβριο υπό το label τους Wildfire ενώ ανακοινώθηκε ότι θα ακολουθούσε η έκδοσή του στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που αναμενόταν για τον Απρίλιο. Ωστόσο, η κυκλοφορία στις ΗΠΑ από τη θυγατρική του Hachette, τον εκδοτικό οίκο Orbit, έχει ανασταλεί επειδή υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το βιβλίο έχει γραφτεί από Τεχνητή Νοημοσύνη και μάλιστα υπολογίστηκε ότι η μη ανθρώπινη συνεισφορά στο κείμενο φτάνει το 78%, δηλαδή πάνω από τα δύο τρίτα του βιβλίου. Οι εκδόσεις Hachette ανακοίνωσαν ότι η αμερικανική έκδοση αναστέλλεται και ότι η βρετανική διακόπτεται.
Χρήστης του Goodreads παρατήρησε ότι το βιβλίο έχει «ασυνήθιστη δομή, τυπογραφικά λάθη και συνεχείς επαναλήψεις της ίδιας φράσης»
Εκπρόσωπος του εκδοτικού οίκου δήλωσε στο BBC ότι στον Hachette «παραμένουν πιστοί στην προστασία της πρωτότυπης δημιουργικής έκφρασης και αφήγησης». Στην ανακοίνωση αναφέρεται ρητά ότι «οι εκδόσεις Orbit (στις ΗΠΑ) δεν θα εκδώσουν το “Shy Girl”, και οι εκδόσεις “Wildfire” (στο Ηνωμένο Βασίλειο) αποφάσισαν να σταματήσουν να εκδίδουν το εν λόγω βιβλίο». Ενώ σε απάντησή του προς την εφημερίδα NYT ο όμιλος Hachette σημειώνει ότι απαιτεί όλες οι υποβολές χειρογράφων να είναι πρωτότυπα έργα των συγγραφέων και ζητά από τους συγγραφείς να αποκαλύψουν στην εταιρεία εάν χρησιμοποιούν Τεχνητή Νοημοσύνη κατά τη διαδικασία της συγγραφής.
 |
|
Το βιβλίο επρόκειτο να κυκλοφορήσει στις ΗΠΑ με αυτό το εξώφυλλο. |
Το βιβλίο της Μπάλαρντ έχει πουλήσει περίπου 2.000 αντίτυπα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η ίδια αρνείται ότι χρησιμοποιήσει Τεχνητή Νοημοσύνη για να το γράψει. Η συγγραφέας δήλωσε στους New York Times ότι «γνωστό της πρόσωπο το οποίο η ίδια προσέλαβε για να επιμεληθεί το βιβλίο στην αρχική έκδοσή του (την αυτοέκδοση) ήταν εκείνο που χρησιμοποίησε Τεχνητή Νοημοσύνη».
Η νεαρή γυναίκα από τη βόρεια Καλιφόρνια που δηλώνει ποιήτρια και πεζογράφος με ιδιαίτερη αγάπη στις ιστορίες horror και τις ιστορίες που εκφράζουν τη «γυναικεία οργή» δηλώνει ότι θα κινηθεί νομικά εναντίον του προσώπου που υποστηρίζει ότι την εξαπάτησε. «Αυτή η αντιπαράθεση έχει αλλάξει τη ζωή μου με τόσο πολλούς τρόπους. Η ψυχική μου υγεία είναι στο πιο χαμηλό επίπεδο και το όνομά μου έχει διασυρθεί για κάτι που δεν έχω κάνει η ίδια προσωπικά».
Αυτοέκδοση που έκανε αίσθηση στο BookTok αγοράστηκε από τον όμιλο Hachette αλλά αποδείχθηκε προϊόν Τεχνητής Νοημοσύνης σε μεγάλο βαθμό με αποτέλεσμα να αποσυρθεί
Το βιβλίο είχε προωθηθεί ως «βιβλίο που έκανε αίσθηση στο BookTok» ως μία «σκληρή ιστορία επιβίωσης και αιματηρής εκδίκησης χωρίς να χρειάζεται να δώσει εξηγήσεις».
 |
|
Οι σελίδες που αφορούν την Μπάλαρντ και την έκδοση του βιβλίου της από τον εκδοτικό όμιλο Hachette έχουν «κατέβει» από το διαδίκτυο. |
Κάποια στιγμή όμως, ένας χρήστης της πλατφόρμας αξιολόγησης βιβλίων GoodReads έγραψε σε σχόλιό του ότι το βιβλίο έμοιαζε να «είναι γραμμένο από το ChatGPT» ενώ ακόμη ένας πρόσθεσε ότι είχε παρατηρήσει «ασυνήθιστη δομή, τυπογραφικά λάθη και συνεχείς επαναλήψεις της ίδιας φράσης».
Το ζήτημα που υπογραμμίζεται είναι ότι ένας μεγάλος εκδοτικός όμιλος επέλεξε για να εντάξει τους καταλόγους του στις αγορές των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου ένα βιβλίο που αρχικά κυκλοφόρησε ως αυτοέκδοση, κατάφερε να «ακουστεί» στα κοινωνικά δίκτυα κάνοντας αίσθηση για το θέμα του και που εντέλει, οι σοβαρές ενδείξεις ότι έχει γραφτεί σε μεγάλο βαθμό από Τεχνητή Νοημοσύνη προέκυψαν όχι από μηχανισμούς του ίδιου του εκδοτικού ομίλου αλλά από σχόλια χρηστών των ίδιων διαδικτυακών μέσων που την είχαν αναδείξει. .
