Ο Ρουμάνος ποιητής Πέτερ Σράγκερ κυκλοφορεί την δεύτερη δίγλωσση (στα ρουμάνικα και τα ελληνικά) ποιητική του συλλογή «ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut» από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μιλάμε μαζί του για όλα όσα είναι η ποίηση.

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Τη φετινή χρονιά, ανάμεσα στους υποψηφίους για το Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου βρίσκεται και ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro, για το σενάριο της ταινίας «Αισθάνομαι ζωντανός», μια διασκευή του «Ikiru» του Akira Kurosawa. Ο συγγραφέας μίλησε για την υποψηφιότητά του σε πρόσφατη συνέντευξή του στο The Wrap. Τα βιβλία του Kazuo Ishiguro κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Book Press

Η Αμερικανίδα συγγραφέας Nicole Krauss μίλησε στο heyalma για την πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τίτλο «Τι σημαίνει να είσαι άντρας», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ιωάννας Ηλιάδη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο Hollywood Soapbox, ο γνωστός Αμερικανός μυθιστοριογράφος James Ellroy μίλησε για το πρόσφατο βιβλίο του, με τίτλο «Πανικός», που κυκλοφορεί στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα [Abdulrazak Gurnah] απάντησε στις βιβλιοφιλικές ερωτήσεις του Guardian με θέμα την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Το μυθιστόρημα του Γκούρνα με τίτλο «Άλλες ζωές» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά, ενώ αναμένεται η μετάφραση και των υπόλοιπων έργων του.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Ισπανίδα συγγραφέα Ρακέλ Μαρτίνεζ-Γκόμεζ με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση του βραβευμένου βιβλίου της «Σκιές του μονόκερου» (μτφρ. Παπαδόπουλος Γ. - Χούτα Χ., εκδ. Βακχικόν), καθώς και την εμφάνισή της στη χώρα μας.

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Ο συγγραφέας Anthony Marra μίλησε στους New York Times για το μυθιστόρημά του με τίτλο «Η Μercury παρουσιάζει», το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη.

Επιμέλεια: Book Press

Η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Olga Tokarczuk μίλησε στους Seattle Times για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Τα βιβλία του Ιακώβ», το οποίο κυκλοφόρησε προσφάτως στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στο Exberliner, η Rumena Bužarovska, μία από τις πιο επιτυχημένες συγγραφείς από τα Βαλκάνια, μίλησε για το βιβλίο της με τίτλο «Ο άντρας μου». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.

Επιμέλεια: Book Press

Η διακεκριμένη Ιταλίδα συγγραφέας συζήτησε με την Ιρανή δημοσιογράφο του Guardian Shiva Akhavan Rad για τις διαμαρτυρίες των γυναικών στο Ιράν. Στην κεντρική εικόνα, η μεταφράστρια Anita Raja, η οποία, σύμφωνα με πολλούς, είναι το πρόσωπο που κρύβεται πίσω από το συγγραφικό ψευδώνυμο «Elena Ferrante». Τα βιβλία της Ferrante κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο Los Angeles Review of Books, ο Joshua Cohen μίλησε για το μυθιστόρημά του με τίτλο «Οι μεταφορές του βασιλιά». Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Παναγιώτη Κεχαγιά.

Επιμέλεια: Book Press

«Οι μεταλλάξεις» του Λουξεμβουργιανού συγγραφέα Φράνσις Κιρπς είναι επτά ιστορίες και ένα ποίημα, με αντίστοιχο πρότυπο και σημείο αναφοράς ένα κλασικό κείμενο – από την Κοκκινοσκουφίτσα μέχρι τη Βιρτζίνια Γουλφ. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Συνομιλία του Πολωνού ποιητή και μουσικού Grzegorz Kwiatkowski με τον μεταφραστή της ποιητικής συλλογής του «Θέρισμα» Peter Constantine που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις του περιοδικού Τεφλόν. Φωτογραφία: Tomasz Pawluczuk.

Επιμέλεια: Book Press

Ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro μίλησε στον Guardian για τη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Νυχτωδίες», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι [Haruki Murakami] απάντησε στις «έτοιμες» ερωτήσεις των New York Times σχετικά με την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Τα βιβλία του Μουρακάμι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο γνωστός συγγραφέας λογοτεχνίας τρόμου Τζον Λάνγκαν [John Langan] μίλησε στο Electric Literature για το μυθιστόρημά του «Ο ψαράς», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση Πάνου Τομαρά.

Επιμέλεια: Book Press

Σε μια συνέντευξη εφ' όλης της ύλης στον New Yorker, η Ανί Ερνό [Annie Ernaux] μίλησε για την πρόσφατη βράβευσή της με Νόμπελ Λογοτεχνίας, καθώς και για τη συνολική πορεία της στον χώρο των γραμμάτων. Τα βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη.

Επιμέλεια: Book Press

Η Ιρλανδή ολιγογράφος συγγραφέας μίλησε στον Guardian για το νέο μυθιστόρημά της με τίτλο «Μικρά πράγματα σαν κι αυτά», που ήταν υποψήφιο για το βραβείο Booker 2022. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρτίνας Ασκητοπούλου.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στο περιοδικό Time, η Αμερικανίδα συγγραφέας Χάνια Γιαναγκιχάρα [Hanya Yanagihara] μίλησε για το τρίτο της βιβλίο, το μυθιστόρημα «Προς τον παράδεισο», που κυκλοφόρησε πρόσφατα στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Ο συγγραφέας από τη Σρι Λάνκα Shehan Karunatilaka μίλησε στο περιοδικό Time για το μυθιστόρημά του «Τhe Seven Moons of Maali Almeida», το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Booker για το 2022. Το μυθιστόρημα αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg μέσα στο 2023.

Επιμέλεια: Book Press

Η διακεκριμένη Βρετανίδα συγγραφέας Τέσα Χάντλεϊ [Tessa Hadley] μίλησε στον Guardian για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Αργά στη μέρα», το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου και Άγγελου Αγγελίδη.

Επιμέλεια: Book Press

Η συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Βαλ ΜακΝτέρμιντ [Val McDermid], η επονομαζόμενη «βασίλισσα του Tartan Noir», μίλησε στον Independent για το νέο της βιβλίο με τίτλο «1979». Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Έφης Τσιρώνη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στην ιστοσελίδα GoodTimes, ο συγγραφέας George Saunders μίλησε για το συγγραφικό του εργαστήρι. Τα βιβλία του Saunders κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε μια πρόσφατη συνέντευξή του στον Guardian, ο γνωστός δημιουργός Alan Moore μίλησε για τα comics και για το κατά πόσο αυτά απευθύνονται σε ενήλικες αναγνώστες, καθώς και για τη βιομηχανία του θεάματος.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο Hindu, ο πεζογράφος Άμορ Τόουλς [Amor Towles] μίλησε για το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο «Λεωφόρος Λίνκολν», που έκανε μεγάλη αίσθηση στις Ηνωμένες Πολιτείες την προηγούμενη χρονιά. Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Ρηγούλας Γεωργιάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο βραβευμένος συγγραφέας Cormac McCarthy αποφεύγει τα φώτα της δημοσιότητας. Παρόλα αυτά, σε ορισμένες παλιές, σπάνιες συνεντεύξεις του, εκ των οποίων αποσπάσματα αναδημοσιεύτηκαν πρόσφατα στους New York Times, ο McCarthy είχε μιλήσει για το συγγραφικό του εργαστήρι. Μυθιστορήματά του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, ενώ από τις εκδόσεις Gutenberg θα κυκλοφορήσουν το επόμενο διάστημα τα δύο τελευταία, πολυαναμενόμενα μυθιστορήματά του, «Ο επιβάτης» και «Stella Maris, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στους New York Times, η συγγραφέας Joyce Carol Oates μίλησε για την πρόσφατη κινηματογραφική διασκευή του γνωστού μυθιστορήματός της «Η ξανθιά», με θέμα τη ζωή της Μέριλιν Μονρόε. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με τον Βρετανό δημοσιογράφο και συγγραφέα Τζάιλς Μίλτον (Gilles Milton) για το βιβλίο του «Χαμένος παράδεισος - Σμύρνη 1922, η καταστροφή της μητρόπολης του μικρασιατικού ελληνισμού» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Μίνωας). Ο συγγραφέας θα παρουσιάσει το βιβλίο του σήμερα, 3 Οκτωβρίου, στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος (The American College of Greece).

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

Σε συνέντευξή του στο Revistascena, ο Νορβηγός δραματουργός Jon Fosse μίλησε για την πολυετή πορεία του στον χώρο του θεάτρου. Τα πρώτα δύο μέρη της γνωστής επταλογίας του «Το άλλο όνομα» κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Σωτήρη Σουλιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Αμερικανίδα πεζογράφος Ελίζαμπεθ Στράουτ (Elizabeth Strout) μίλησε για το μυθιστόρημά της «Lucy by the Sea», στο οποίο επανεμφανίζονται οι πρωταγωνίστριες των παλαιότερων μυθιστορημάτων της «Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον» και «Όλιβ Κίττριτζ». Αμφότερα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Μία από τις μεγάλες συγγραφείς της αγγλικής λογοτεχνίας συστήνεται στο ελληνικό κοινό με το μυθιστόρημα Το σιντριβάνι ξεχειλίζει, πρώτο μέρος της εμβληματικής τριλογίας «Το χρονικό μιας οικογένειας», μέσα από την οποία μεταμόρφωσε την ασταθή παιδική της ηλικία σε διαχρονική τέχνη.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με τη βραβευμένη Αυστριακή συγγραφέα Καρολίνα Σούτι (Carolina Schutti) για τη βραβευμένη της νουβέλα ««Κάποτε πρέπει να περπάτησα σε τρυφερό χορτάρι» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν (μτφρ. Κατερίνα Λιάτζουρα).

Της Αγγελικής Δημοπούλου