Το φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης, που θα πραγματοποιηθεί από τις 26 ως τις 30 Αυγούστου 2024, περιλαμβάνει ένα πλούσιο πρόγραμμα συμμετοχών από Έλληνες/ίδες και διεθνείς ποιήτριες/τες. Σήμερα δημοσιεύουμε μια συνέντευξη του Nikola Madžirov, ποιητή, δοκιμιογράφου και μεταφραστή από τη Βόρεια Μακεδονία, ο οποίος θα συμμετάσχει στο φεστιβάλ. Κεντρική φωτογραφία: © Thomas-Kierok
Συνέντευξη στη Marija Dejanović
Μετάφραση: Σοφία Γουργουλιάνη / επιμέλεια: Βάγια Κάλφα
Με αφορμή τη συμμετοχή του στο 12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης, ο ποιητής Μάρκο Πόγκατσαρ [Marko Pogačar] μιλά για τη σημασία της διακίνησης της λογοτεχνίας και των δικτύων που δημιουργούνται μέσα από διεθνείς συναντήσεις.
Συνέντευξη στη Marija Dejanović
Μετάφραση: Σοφία Γουργουλιάνη, Επιμέλεια: Βάγια Κάλφα
Συνέντευξη με τον Γεωργιανό συγγραφέα Ίβα Πεζουασβίλι [Iva Pezuashvili] με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός του «Φρεάτιο απορριμάτων» (μτφρ. Βέρικα Μκελάτζε, εκδ. Βακχικόν).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Συνέντευξη με τον Ρώσο ποιητή Σεργκέι Μπιριούκοφ [Sergej Birjukov] με αφορμή την έκδοση επιλογής ποιημάτων του με τον τίτλο «Ποίηση» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Μια συζήτηση με τον συγγραφέα Ίλια Λέοναρντ Πφέιφερ [Ilja Leonard Pfeijffer], ο οποίος ήταν καλεσμένος στο 3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων για την παρουσίαση του βιβλίου του Grand Hotel Europa (μτφρ. Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Ίκαρος).
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Μια συζήτηση με τον πανεπιστημιακό και συγγραφέα Άντονυ Πάγκντεν [Anthony Pagden], ο οποίος ήταν καλεσμένος στο 3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων για την παρουσίαση του βιβλίου του Η επιδίωξη της Ευρώπης (μτφρ. Ελένη Αστερίου, εκδ. Αλεξάνδρεια).
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Η Βερόνικα Ράιμο κέρδισε με το τέταρτο μυθιστόρημά της «Ας πούμε πως είμαι εγώ» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Δώμα) μια θέση στη μακρά λίστα του Διεθνούς Βραβείου Booker. Η Ιταλίδα συγγραφέας βρέθηκε στην Αθήνα και με αυτή την αφορμή μιλήσαμε για για το βιβλίο της, την αυτομυθοπλασία, τον αυτοσαρκασμό ως εργαλείο γραφής, τον φεμινισμό αλλά και την πολιτική, σε μια απολαυστική συζήτηση.
Συνέντευξη στη Φανή Χατζή
Με αφορμή την έκδοση του πρόσφατου βιβλίου της «Η οικογένεια» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ίκαρος), συνομιλήσαμε με την Ισπανίδα συγγραφέα Σάρα Μέσα που βρέθηκε στην Αθήνα με αφορμή το Φεστιβάλ ΛΕΑ.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός της «Η δική μας πλευρά της νύχτας» (μτφρ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη) συνομιλήσαμε με την πολυβραβευμένη συγγραφέα Μαριάννα Ενρίκες. Μιλάει για την πολωτική κατάσταση στην Αργεντική, τον τρόμο ως καθημερινό φαινόμενο και τις εμμονές της.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή την έκδοση της βιογραφίας του Γκαρμπιέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel Garcia Marquez] συνομιλήσαμε με τον συγγραφέα Ντάσο Σαλντίβαρ [Dasso Saldivar] που χρειάστηκε είκοσι χρόνια έρευνας για να φωτίσει τις άγνωστες πτυχές της ζωής του «Γκάμπο».
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Διόπτρα) συνομιλούμε με τον Χιλιανό συγγραφέα Αντρές Μοντέρο [Andres Montero] για τον μαγικό ρεαλισμό και τη σπουδαιότητα της προφορικής αφήγησης.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Συνέντευξη με την Καναδή ποιήτρια Μπεατρίζ Χάουσνερ [Beatriz Hausner] με αφορμή την πρόσφατη έκδοση της συλλογής ποιημάτων της «Λατρευτέ επαναστατημένε έρωτά μου» (μτφρ. Χριστίνα Λιναρδάκη, εκδ. Βακχικόν).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Με αφορμή την έκδοση του δεύτερου μυθιστορήματός του «Τέλος ιστορίας» (μτφρ. Χρήστος Καψάλης, εκδ. Ψυχογιός) συζητήσαμε με τον Αμερικανό συγγραφέα A.J. Finn για το πώς η επιτυχία τού άλλαξε τη ζωή, για το τι είναι ένα καλό μυθιστόρημα αγωνίας, και για πολλά άλλα.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη επιρροή του ποτού στους ανθρώπους με τον Βέλγο δημοσιογράφο και δοκιμιογράφο Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter]. Αφορμή το βιβλίο του «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου, εκδ. Το μέλλον).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Με την ευκαιρία της παρουσίας της στην 20ή ΔΕΒΘ, συνομιλήσαμε με την Ισραηλινή συγγραφέα Χιλά Μπλουμ για το βιβλίο της «Πώς να αγαπάς την κόρη σου» (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, εκδ. Gutenberg).
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Ο Oliver Lovrenski στα 21 του χρόνια έχει ήδη σαρώσει σε βραβεία και πωλήσεις στη Νορβηγία γράφοντας το Trainspotting της Generation Z. Ταυτόχρονα με την έκδοση του βιβλίου του «Όταν ήμασταν μικροί» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη) στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, βρέθηκε στην Αθήνα. Τον συναντήσαμε και η συζήτηση ήταν άκρως αποκαλυπτική για τα ζητήματα που αντιμετωπίζει η γενιά του.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Από τη λαοθάλασσα της Θεσσαλονίκης, στην επιτυχία της Αθήνας. Ο Γερμανός συγγραφέας Σεμπάστιαν Φίτζεκ [Sebastian Fitzek] βρέθηκε στην πρωτεύουσα για λίγο, και εμείς τον συναντήσαμε ώστε να μάθουμε, μεταξύ άλλων, πώς τα καταφέρνει κάθε βιβλίο του να πουλάει παγκοσμίως πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή την παρουσία του στην 20η ΔΕΒΘ και την έκδοση του τελευταίου του βιβλίου «Μαστρο Τζεπέτο» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Ίκαρος), συνομιλήσαμε με τον Ιταλό συγγραφέα Φάμπιο Στάσι [Fabio Stassi] για τη θεραπευτική δύναμη των βιβλίων.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα (στη συνέχεια μεταβαίνει στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης), συνομιλήσαμε με τον μετρ του μεσογειακού νουάρ, τον Ιταλό συγγραφέα Κάρλο Λουκαρέλλι [Carlo Lucarelli], μεταξύ άλλων για το έργο του «Η τριλογία του φασισμού» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Διόπτρα)
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Με αφορμή την πρόσφατη έκδοση της συλλογής διηγημάτων της Πιλάρ Τένα [Pilar Tena] στα ελληνικά (μτφρ Τίνα Τερζιώτη, εκδ. Βακχικόν) και την παρουσία της στην 20ή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, μιλάμε μαζί της γι' αυτά που την ώθησαν να γράψει το βιβλίο. Kεντρική εικόνα: © escriturapublica.es.
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Με αφορμή την έκδοση του βιβλίου της «Οι κράχτες» (μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδ. Gutenberg), η Κάρα Χόφμαν [Cara Hoffman] μάς λέει γιατί επέλεξε να ζει μεταξύ Εξαρχείων και Νέας Υόρκης, ποια είναι η έννοια της επιτυχίας και τι μπορεί να προσφέρει η λογοτεχνία στους ανθρώπους.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Η Ντιάνα Ανφιμιάδη [Diana Anphimiadi] είναι βραβευμένη ποιήτρια, συγγραφέας, γλωσσολόγος και παιδαγωγός από την Γεωργία. Η συλλογή της «Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα» κυκλοφόρησε πρόσφατα, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μας μιλάει γι’ αυτό που κατά την ίδια αποτελεί «το θησαυροφυλάκιο της ανθρώπινης μνήμης»,
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Ο γνωστός Ελληνοκύπριος συγγραφέας κατάφερε να δει τα βιβλία του να σκαρφαλώνουν στο Νο1 των ευπώλητων των New York Times και, πλέον, να είναι αναγνωρίσιμος παγκοσμίως. Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα μάς μίλησε για τη συγγραφική του πορεία και όχι μόνο.
Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο
Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας.
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
Σε συνέντευξή της στο Powell's Books, η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] μίλησε για το μυθιστόρημά της «Η καρδερίνα», έργο βραβευμένο με Πούλιτζερ, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Μιχάλη Δελέγκου.
Επιμέλεια: Book Press
Σε συνέντευξή της στο Orion Magazine, η Σάρλοτ ΜακΚόναχι [Charlotte McConaghy] μίλησε για το μυθιστόρημά της «Κάποτε υπήρχαν λύκοι», που κυκλοφόρησε προσφάτως στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Κλαίρης Παπαμιχαήλ - Λαϊνά.
Επιμέλεια: Book Press
Σε συνέντευξή της στο Kirkus Reviews, η Τάνα Φρεντς [Tana French], η «Πρώτη Κυρία του ιρλανδικού εγκλήματος», μίλησε για το μυθιστόρημά της «Ο ερευνητής», που κυκλοφορεί στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Δέσποινας Δρακάκη.
Επιμέλεια: Book Press
Συνέντευξη με την Μήδεια Αμπουλασβίλι [Medea Abulashvili] και την Έκα Τσκοΐτζε [Εka Tchkoidze] με αφορμή το βιβλίο τους «Εύλαλα Μάρμαρα» (μτφρ. Άνι Ουτζιλάουρι, Ανίνα Γκογκόχια, εκδ. Το Μέλλον).
Συνέντευξη Αγγελική Δημοπούλου
Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Τζάνετ Γουίντερσον [Jeanette Winterson] μίλησε για το μυθιστόρημά της «Frankissstein», που κυκλοφόρησε προσφάτως στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.
Επιμέλεια: Book Press
Σε συνέντευξή του στο Vox, ο Κόλσον Γουάιτχεντ [Colson Whitehead] μίλησε για το μυθιστόρημά του «Μανιφέστο απατεώνων», που κυκλοφόρησε προσφάτως στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.
Επιμέλεια: Book Press
Συνέντευξη με τον συγγραφέα Άρμιν Έρι [Armin Oehri] από το Λιχτενστάιν για το βιβλίο του «Η σκοτεινή μούσα» (Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου
11 Οκτωβρίου 2024 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
Μια συζήτηση που άνοιξε με μια σειρά δημοσιευμάτων κλείνει με μια δήλωση της Έρσης Σωτηροπούλου μετά την ανακοίνωση του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024. Αν και ίσως, το πιο ται
15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book
19 Δεκεμβρίου 2023 ΣΙΝΕΜΑ
03 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ