Συνομιλία του Πολωνού ποιητή και μουσικού Grzegorz Kwiatkowski με τον μεταφραστή της ποιητικής συλλογής του «Θέρισμα» Peter Constantine που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις του περιοδικού Τεφλόν. Φωτογραφία: Tomasz Pawluczuk.

Επιμέλεια: Book Press

Ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro μίλησε στον Guardian για τη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Νυχτωδίες», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι [Haruki Murakami] απάντησε στις «έτοιμες» ερωτήσεις των New York Times σχετικά με την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Τα βιβλία του Μουρακάμι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο γνωστός συγγραφέας λογοτεχνίας τρόμου Τζον Λάνγκαν [John Langan] μίλησε στο Electric Literature για το μυθιστόρημά του «Ο ψαράς», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση Πάνου Τομαρά.

Επιμέλεια: Book Press

Σε μια συνέντευξη εφ' όλης της ύλης στον New Yorker, η Ανί Ερνό [Annie Ernaux] μίλησε για την πρόσφατη βράβευσή της με Νόμπελ Λογοτεχνίας, καθώς και για τη συνολική πορεία της στον χώρο των γραμμάτων. Τα βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη.

Επιμέλεια: Book Press

Η Ιρλανδή ολιγογράφος συγγραφέας μίλησε στον Guardian για το νέο μυθιστόρημά της με τίτλο «Μικρά πράγματα σαν κι αυτά», που ήταν υποψήφιο για το βραβείο Booker 2022. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρτίνας Ασκητοπούλου.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στο περιοδικό Time, η Αμερικανίδα συγγραφέας Χάνια Γιαναγκιχάρα [Hanya Yanagihara] μίλησε για το τρίτο της βιβλίο, το μυθιστόρημα «Προς τον παράδεισο», που κυκλοφόρησε πρόσφατα στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Ο συγγραφέας από τη Σρι Λάνκα Shehan Karunatilaka μίλησε στο περιοδικό Time για το μυθιστόρημά του «Τhe Seven Moons of Maali Almeida», το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Booker για το 2022. Το μυθιστόρημα αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg μέσα στο 2023.

Επιμέλεια: Book Press

Η διακεκριμένη Βρετανίδα συγγραφέας Τέσα Χάντλεϊ [Tessa Hadley] μίλησε στον Guardian για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Αργά στη μέρα», το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου και Άγγελου Αγγελίδη.

Επιμέλεια: Book Press

Η συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Βαλ ΜακΝτέρμιντ [Val McDermid], η επονομαζόμενη «βασίλισσα του Tartan Noir», μίλησε στον Independent για το νέο της βιβλίο με τίτλο «1979». Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Έφης Τσιρώνη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στην ιστοσελίδα GoodTimes, ο συγγραφέας George Saunders μίλησε για το συγγραφικό του εργαστήρι. Τα βιβλία του Saunders κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε μια πρόσφατη συνέντευξή του στον Guardian, ο γνωστός δημιουργός Alan Moore μίλησε για τα comics και για το κατά πόσο αυτά απευθύνονται σε ενήλικες αναγνώστες, καθώς και για τη βιομηχανία του θεάματος.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο Hindu, ο πεζογράφος Άμορ Τόουλς [Amor Towles] μίλησε για το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο «Λεωφόρος Λίνκολν», που έκανε μεγάλη αίσθηση στις Ηνωμένες Πολιτείες την προηγούμενη χρονιά. Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Ρηγούλας Γεωργιάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο βραβευμένος συγγραφέας Cormac McCarthy αποφεύγει τα φώτα της δημοσιότητας. Παρόλα αυτά, σε ορισμένες παλιές, σπάνιες συνεντεύξεις του, εκ των οποίων αποσπάσματα αναδημοσιεύτηκαν πρόσφατα στους New York Times, ο McCarthy είχε μιλήσει για το συγγραφικό του εργαστήρι. Μυθιστορήματά του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, ενώ από τις εκδόσεις Gutenberg θα κυκλοφορήσουν το επόμενο διάστημα τα δύο τελευταία, πολυαναμενόμενα μυθιστορήματά του, «Ο επιβάτης» και «Stella Maris, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στους New York Times, η συγγραφέας Joyce Carol Oates μίλησε για την πρόσφατη κινηματογραφική διασκευή του γνωστού μυθιστορήματός της «Η ξανθιά», με θέμα τη ζωή της Μέριλιν Μονρόε. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με τον Βρετανό δημοσιογράφο και συγγραφέα Τζάιλς Μίλτον (Gilles Milton) για το βιβλίο του «Χαμένος παράδεισος - Σμύρνη 1922, η καταστροφή της μητρόπολης του μικρασιατικού ελληνισμού» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Μίνωας). Ο συγγραφέας θα παρουσιάσει το βιβλίο του σήμερα, 3 Οκτωβρίου, στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος (The American College of Greece).

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

Σε συνέντευξή του στο Revistascena, ο Νορβηγός δραματουργός Jon Fosse μίλησε για την πολυετή πορεία του στον χώρο του θεάτρου. Τα πρώτα δύο μέρη της γνωστής επταλογίας του «Το άλλο όνομα» κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Σωτήρη Σουλιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Αμερικανίδα πεζογράφος Ελίζαμπεθ Στράουτ (Elizabeth Strout) μίλησε για το μυθιστόρημά της «Lucy by the Sea», στο οποίο επανεμφανίζονται οι πρωταγωνίστριες των παλαιότερων μυθιστορημάτων της «Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον» και «Όλιβ Κίττριτζ». Αμφότερα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Μία από τις μεγάλες συγγραφείς της αγγλικής λογοτεχνίας συστήνεται στο ελληνικό κοινό με το μυθιστόρημα Το σιντριβάνι ξεχειλίζει, πρώτο μέρος της εμβληματικής τριλογίας «Το χρονικό μιας οικογένειας», μέσα από την οποία μεταμόρφωσε την ασταθή παιδική της ηλικία σε διαχρονική τέχνη.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με τη βραβευμένη Αυστριακή συγγραφέα Καρολίνα Σούτι (Carolina Schutti) για τη βραβευμένη της νουβέλα ««Κάποτε πρέπει να περπάτησα σε τρυφερό χορτάρι» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν (μτφρ. Κατερίνα Λιάτζουρα).

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Σε συνέντευξή του στους Los Angeles Times, ο Βρετανός πεζογράφος Ian McEwan μίλησε για το πρόσφατο μυθιστόρημά του με τίτλο «Lessons» («Μαθήματα»). Τα «Μαθήματα» θα κυκλοφορήσουν προσεχώς στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά. 

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Καταλανή συγγραφέα Άννα Μπαλμπόνα για το μυθιστόρημά της «Δεν είμαι εδώ», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν. Φωτογραφία ©Albert Benzekry

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Ο συγγραφέας Orhan Pamuk μίλησε στον Guardian για το μυθιστόρημά του «Νύχτες πανούκλας», το οποίο θεωρήθηκε προσβλητικό για τη μνήμη του Κεμάλ Ατατούρκ. Μιλώντας για τις απόπειρες των συντηρητικών ομάδων να λογοκρίνουν το βιβλίο του, ο συγγραφέας σχολίασε επίσης την πρόσφατη επίθεση εις βάρος του φίλου του και βραβευμένου συγγραφέα, Salman Rushdie.

Το μυθιστόρημα του Pamuk κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Αμερικανίδα ποιήτρια Ίντρα Νόβι, με αφορμή τη μετάφραση στα ελληνικά και την έκδοση της επιλογής ποιημάτων της «Το βλέμμα σου, κόσμε» (μτφρ. Μαριάννα Πλιάκου, Τζέιν Γκρέγκερσεν, εκδ. Βακχικόν)

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Σε συνέντευξή του στο INews, ο συγγραφέας Σεμπάστιαν Φοκς (Sebastian Faulks) μίλησε για το μυθιστόρημά του με τίτλο «Λευκές φωτιές». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη.

Επιμέλεια: Book Press

Η Κορεάτισσα πεζογράφος Han Kang μίλησε στο Korean Literature Now για το μυθιστόρημά της «Μάθημα ελληνικών». Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αμαλίας Τζιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Ισραηλινός διηγηματογράφος Έτγκαρ Κέρετ (Etgar Keret) μίλησε στον Guardian για την πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Αναποδιά στην άκρη του γαλαξία». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Χρυσούλας Παπαδοπούλου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Πολ Όστερ (Paul Auster) μίλησε στο Hazlitt για το σύνθετο μυθιστόρημά του με τίτλο «4 3 2 1». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Γάλλος συγγραφέας Μισέλ Ουελμπέκ μίλησε πρόσφατα στη γαλλική εφημερίδα Le Monde για το νέο μυθιστόρημά του με τίτλο «Εκμηδένιση». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Εστία, σε μετάφραση Γιώργου Καράμπελα.

Επιμέλεια: Book Press

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Ορχάν Παμούκ (Orhan Pamuk) μίλησε για το μυθιστόρημά του «Νύχτες πανούκλας», το οποίο τον έφερε αντιμέτωπο με την κατηγορία της προσβολής του Κεμάλ Ατατούρκ και της τουρκικής σημαίας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού.

Επιμέλεια: Book Press

Ο βραβευμένος δημιουργός Jeff VanderMeer μίλησε στον Guardian για τα θέματα που θίγουν τα βιβλία του, για την επιτυχία που σημείωσε η κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματός του «Αφανισμός», καθώς και για το πρόσφατο μυθιστόρημά του με τίτλο «Hummingbird Salamander». Τα βιβλία του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Η Yōko Ogawa, πολυβραβευμένη Γιαπωνέζα συγγραφέας, μίλησε στους New York Times για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Η αστυνομία της μνήμης». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Χίλντας Παπαδημητρίου.

Επιμέλεια: Book Press