ozeki

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Ρουθ Οζέκι [Ruth Ozeki] μίλησε για το βραβευμένο μυθιστόρημά της «Το βιβλίο της μορφής και του κενού», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Ρουθ Οζέκι μίλησε για το μυθιστόρημά της Το βιβλίο της μορφής και του κενού, που τιμήθηκε με το Γυναικείο Βραβείο Μυθοπλασίας το 2022 και κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.

Πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος της Οζέκι, ο Μπεν, ένα δεκατριάχρονο αγόρι που, μετά από τον θάνατο του πατέρα του, αρχίζει να ακούει μυστηριώδεις φωνές μέσα στο ίδιο του το σπίτι. Όπως αποδεικνύεται, οι φωνές ανήκουν στα αντικείμενα του σπιτιού, τα οποία επικοινωνούν μαζί του. Όταν η μητέρα του, η Άναμπελ, αρχίζει να μαζεύει όλο και περισσότερα αχρείαστα αντικείμενα σε κάθε δωμάτιο και οι φωνές πληθαίνουν, ο Μπεν βρίσκει καταφύγιο στην τοπική βιβλιοθήκη, όπου του παρουσιάζεται ένας καινούριος κόσμος.

kleidarithmos ozeki to vivlio tis morfis kai tou kenouΠέρα από συγγραφέας και ακαδημαϊκός, η Οζέκι είναι ιέρεια του Ζεν Βουδισμού - όπως, άλλωστε, αποκάλυψε στη συνέντευξη, η φιλοσοφία του Ζεν επηρέασε σε μεγάλο βαθμό το μυθιστόρημά της.

«Σε μια βουδιστική παραβολή, εμφανίζεται το ερώτημα: ‘’Τα άψυχα αντικείμενα σχετίζονται με το Ντάρμα;’’ Μπορούμε να μάθουμε, μέσα από τα αντικείμενα, πώς λειτουργεί η πραγματικότητα; Φυσικά και μπορούμε».

Η Οζέκι χρειάστηκε οκτώ ολόκληρα χρόνια για να ολοκληρώσει το μυθιστόρημά της. Άρχισε, όμως, να σκαρφίζεται την ιστορία της πολύ νωρίτερα, και συγκεκριμένα το 1998, μετά από τον θάνατο του πατέρα της. Όπως δήλωσε, για έναν ολόκληρο χρόνο, αισθανόταν την παρουσία του δίπλα της.

«Έκανα κάποια δουλειά εντός σπιτιού, τακτοποιούσα τα ρούχα μου ή οτιδήποτε άλλο, και τον άκουγα να καθαρίζει το λαιμό του και μετά να προφέρει το όνομά μου. Γύριζα και κανείς δεν βρισκόταν εκεί. Κάθε φορά που συνέβαινε αυτό, ξαφνιαζόμουν, σαν να με είχε χτυπήσει κάποια γροθιά - ο πατέρας μου δεν ήταν εκεί».

Όπως ο νεαρός ήρωάς της, η Οζέκι διαγνώστηκε με κατάθλιψη σε νεαρή ηλικία και νοσηλεύτηκε για αρκετό καιρό σε κλινική, όταν υπέστη «αυτό που τότε αποκαλούσαμε νευρικό κλονισμό». Ακολουθώντας τα βήματα της Σίλβια Πλαθ, ως ένα «μελαγχολικό κορίτσι με αγάπη για την ποίηση», η Οζέκι φοίτησε στο Κολλέγιο Σμιθ, όπου έμαθε ιαπωνικά - παρόλο που η μητέρα της καταγόταν από την Ιαπωνία, δεν δίδαξε ποτέ τη γλώσσα της στην κόρη της, εφόσον φοβόταν πως θα στιγματιζόταν στο σχολικό περιβάλλον, μετά από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Το 2002, αφού η μητέρα της διαγνώστηκε με Αλτσχάιμερ, η Οζέκι επισκέφτηκε το πατρικό της και καθώς βοηθούσε στις δουλειές του σπιτιού, ξέθαψε διάφορα αντικείμενα, όπως δώρα που είχαν δοθεί στον πατέρα της από τους ιθαγενείς του Καναδά, ιαπωνικά τεχνουργήματα και μια συλλογή από βότσαλα, τα οποία είχε μαζέψει ο παππούς της όταν κρατούταν σε ένα στρατόπεδο εγκλεισμού στο Νέο Μεξικό.

«Ήμουν βέβαιη πως καθένα από αυτά τα αντικείμενα είχε μια ιστορία, την οποία δεν γνώριζα εγώ. Κι ήταν κάπως σπαρακτικό αυτό. […] Γιατί θεωρούμε πως κάποιες φωνές είναι αφύσικες, πως κάποιες άλλες είναι φυσιολογικές και κάποιες άλλες σχετίζονται με το θείο; Και τέλος πάντων, τι σημαίνει ‘’φυσιολογικό’’; Ο συγκεκριμένος όρος είναι ένα κοινωνικό κατασκεύασμα, με πολύ αυστηρά όρια».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

«Ο θάνατος του συγγραφέα, δημοσιογράφου και μέλους της Εταιρείας μας, Δημήτρη Φύσσα, ήρθε ως κεραυνός εν αιθρία και γέμισε θλίψη όλους όσους τον γνώριζαν, προσωπικά ή μέσω των κειμένων του.« 

Επιμέλεια: Book Press

Ο Δημήτρης Φύσσας, «Μήτσος» για τ...

Η «Σκέψη» του Αντρέγιεφ και το mal du siècle, στο θέατρο «Σφενδόνη»

Η «Σκέψη» του Αντρέγιεφ και το mal du siècle, στο θέατρο «Σφενδόνη»

Για τη μεταφορά της νουβέλας «Η Σκέψη» (1902) του Λεονίντ Αντρέγιεφ, στο θέατρο Σφενδόνη και σκηνοθεσία Χάρη Φραγκούλη, με τον Κωνσταντίνο Αβαρικιώτη στον πρωταγωνιστικό ρόλο. 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Στις 11 Φεβρουαρίου του 1900, ο γιατρό...

«Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο» της Δήμητρας Δήμου (κριτική)

«Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο» της Δήμητρας Δήμου (κριτική)

Για τη μελέτη της Δήμητρας Δήμου «Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο – Ανάδειξη παραδειγμάτων κατηγορικής προσταγής σε σύγχρονες κινηματογραφικές αναπαραστάσεις» (εκδ. Βακχικόν).

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Το βιβλίο της Δήμητρας Δήμου επικε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Αγνής Ιωάννου «Ο λευκός ελέφαντας», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ανήμερα των γενεθλίων μου, στο διάλειμμα της δεύτερης ώρας, ήμουν σ...

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πιο παγωμένο, πιο μοναχι...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...
Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Πώς το ψυχικό τραύμα επηρεάζει το σώμα; Τι κρύβεται πίσω από σοβαρές ασθένειες, όπως ο καρκίνος ή οι διαταραχές διατροφής; Ποιο είναι το «αμετάφραστο μήνυμα» που μας καλούν να αποκωδικοποιήσουμε και πώς μπορούμε να περάσουμε από τη νόσο στη θεραπεία; Τρία βιβλία, τα δύο από αυτά διακεκριμένων Ελλήνων ψυχαναλυτών, μα...

Mάθε τέχνη και μην την αφήνεις: 7 βιβλία που μας βοηθούν να δούμε τον κόσμο και τη ζωή αλλιώς

Mάθε τέχνη και μην την αφήνεις: 7 βιβλία που μας βοηθούν να δούμε τον κόσμο και τη ζωή αλλιώς

Η ζωή απαιτεί μια σειρά από δεξιότητες για να μπορεί κανείς να ανταποκριθεί καλύτερα στις απαιτήσεις της. Επιλέγουμε κάποια από τα βιβλία που μας μαθαίνουν διάφορες «εναλλακτικές» τέχνες του ζην. Ορισμένες, εξόχως πρωτότυπες. 

Γράφει ο Λεωνίδας Καλούσης

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ