Λίγα λόγια για το μυθιστόρημα του Ντάγκλας Στιούαρτ «John of John», που βρίσκεται στη μακρά λίστα για το Βραβείο Μπούκερ 2026. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Επιμέλεια: Book Press
Το μυθιστόρημα John of John του Ντάγκλας Στιούαρτ το οποίο συμπεριλήφθηκε στη μακρά λίστα για το Βραβείο Μπούκερ 2026 θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο από τις οποίες έχουν κυκλοφορήσει και προηγούμενα βιβλία του. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει με τίτλο «Τζον, γιος του Τζον» σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου.
Ο Στιούαρτ έχει ήδη τιμηθεί με το Βραβείο Μπούκερ για το πρώτο μυθιστόρημά του Σάγκι Μπέιν (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου, εκδ. Μεταίχμιο).
Διαβάστε εδώ ένα απόσπασμα από το Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ
Λίγα λόγια για το John of John
Χωρίς χρήματα και με ελάχιστα να επιδείξει από τις σπουδές του στη σχολή καλών τεχνών, ο Τζον-Κάλουμ ΜακΛέοντ παίρνει το πλοίο για να επιστρέψει στο νησί Χάρις, όπου διαπιστώνει ότι δεν έχουν αλλάξει και πολλά πράγματα, εκτός από τον ίδιο. Στο ανεμοδαρμένο αγροκτήμα όπου μεγάλωσε, ο Καλ επιστρέφει στην παλιά του ζωή, εγκλωβισμένος ανάμεσα στους δύο πόλους της παιδικής του ηλικίας: τον πατέρα του, τον Τζον, κτηνοτρόφο προβάτων, υφαντή και στυλοβάτη της τοπικής Πρεσβυτεριανής εκκλησίας, και τη γιαγιά του Έλλα από τη Γλασκώβη, η οποία διατηρεί μια ασταθή ειρήνη με τον γαμπρό της εδώ και δεκαετίες.
Ενώ ο Καλ αναρωτιέται αν θα βρει κάποιον μοναχικό άνδρα στις άγονες πλαγιές της πατρίδας του, ο Τζον είναι απογοητευμένος από τα μακριά μαλλιά του γιου του και από το γεγονός ότι αυτός φαίνεται απρόθυμος να «σωθεί». Καθώς περνά ο καιρός, όλα είναι έτοιμα να αλλάξουν, καθώς τα νήματα που κρατούν ενωμένη την εύθραυστη κοινότητα μπλέκονται όλο και περισσότερο.
Το John of John - Τζον, γιος του Τζον είναι η σπαρακτική ιστορία της επιστροφής ενός νεαρού άνδρα στην πατρίδα του και του πώς οι δεσμοί της οικογενειακής ζωής διαλύονται υπό το βάρος των προσδοκιών.
Η κριτική επιτροπή των βραβείων Μπούκερ 2026 αναφέρει για το μυθιστόρημα του Ντάγκλας Στιούαρτ: «Μας κέρδισε η πλούσια, λεπτομερής αφήγηση της ιστορίας που εκτυλίσσεται στη δεκαετία του '80 και εξετάζει τη φορτισμένη σχέση του νεαρού Καλ με τον αυστηρό πατέρα του. Η αίσθηση του χρόνου και του τόπου είναι ζωντανή, καθώς το νησί μετατρέπεται σε ένα σκηνικό όπου σιγοβράζουν εντάσεις: μυστικοί έρωτες, αντιμαχόμενες οικογένειες και μια διαρκής σύγκρουση ανάμεσα στην παράδοση και τη νεωτερικότητα. Αυτή η βαθιά διερεύνηση της οικογένειας, της βίας και της ντροπής υφαίνεται με λυρικές, εικονοπλαστικές λεπτομέρειες και –απρόσμενα αλλά υπέροχα– με αποχρώσεις ελπίδας».
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Ντάγκλας Στιούαρτ (Γλασκόβη, 1976) σπούδασε στο Royal College of Art του Λονδίνου. Ζει στη Νέα Υόρκη, όπου εργαζόταν ως σχεδιαστής μόδας. Μετά την κατάκτηση του Βραβείου Μπούκερ, αφοσιώθηκε αποκλειστικά στη συγγραφή.
Το Σάγκι Μπέιν είναι το πρώτο του μυθιστόρημα που μεταφράζεται σε 34 γλώσσες. To Ο νεαρός Μάνγκο (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Μεταίχμιο, 2023) είναι το δεύτερο μυθιστόρημά του.
