Η Λατινική Αμερική, το ποδόσφαιρο, οι γυναίκες: Μεγάλη εκδήλωση για το έργο του Εδουάρδο Γκαλεάνο στον Πολυχώρο Μεταίχμιο

Την Τρίτη 10 Νοεμβρίου 2026, στις 7 μ.μ., οι εκδόσεις Μεταίχμιο και η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press διοργανώνουν εκδήλωση αφιερωμένη στον σπουδαίο συγγραφέα Εδουάρδο Γκαλεάνο στον Πολυχώρο Μεταίχμιο (Ιπποκράτους 118, Αθήνα).

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο επαναφέρουν στο προσκήνιο τον Ουρουγουανό συγγραφέα, υπερασπιστή της μνήμης, της Ιστορίας και των ανθρώπων του περιθωρίου, επανεκδίδοντας σταδιακά 13 σπουδαία έργα του. 

Για τον Εδουάρδο Γκαλεάνο θα μιλήσουν ο μεταφραστής Κώστας Αθανασίου και η Τιτίκα Δημητρούλια, Καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, μεταφράστρια, κριτικός λογοτεχνίας.

Συντονίζει ο Κώστας Β. Κατσουλάρης, συγγραφέας και διευθυντής της Book Press.

Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο θα επανακυκλοφορήσουν συνολικά 13 σπουδαία έργα του Εδουάρδο Γκαλεάνο. Προς το παρόν, κυκλοφορούν τα βιβλία Καθρέφτες. Μια σχεδόν παγκόσμια ιστορία, Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως και Γυναίκες, ενώ είναι υπό έκδοση η τριλογία Μνήμη της φωτιάς, όλα σε μετάφραση της Ισμήνης Κανσή.

• Διαβάστε επίσης: «Γυναίκες» του Εδουάρδο Γκαλεάνο (κριτική) – Ένας ύμνος στο γυναικείο θαύμα

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Eduardo Galeano (Εδουάρδο Γκαλεάνο), ένας από τους γνωστότερους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής του 20ού αιώνα, γεννήθηκε το 1940 στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης. Εκεί κάνει τα πρώτα του βήματα στον χώρο των έντυπων μέσων, δημοσιεύοντας γελοιογραφίες και χρονογραφήματα στο περιοδικό El Sol.

Το 1961 γίνεται διευθυντής της καθημερινής εφημερίδας Epoca και αρχισυντάκτης της εβδομαδιαίας επιθεώρησης Marcha. Το 1973 εξορίζεται εξαιτίας των ιδεών του και καταφεύγει στην Αργεντινή, όπου ιδρύει το λογοτεχνικό περιοδικό Crisis. Μετά το πραξικόπημα του 1976 αναγκάζεται να εγκαταλείψει τη χώρα και εγκαθίσταται στην Ισπανία. Το 1985, ύστερα από την πτώση της δικτατορίας, επιστρέφει στο Μοντεβιδέο.

• Διαβάστε επίσης: «Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως» του Εδουάρδο Γκαλεάνο – Ένα βιβλίο γεμάτο αγάπη για το ποδόσφαιρο συστήνεται ξανά

Στο έργο του συγκλίνουν η λογοτεχνική αφήγηση και το δοκίμιο, η ποίηση και το χρονικό. Το 1975 και το 1978 τιμήθηκε με το μεγαλύτερο βραβείο της Λατινικής Αμερικής, το Casa de las Americas, το 1989 με το American Book Award για τη Μνήμη της φωτιάς και το 1999 με το Cultural Freedom Award, που του απονεμήθηκε από το Lannan Foundation. Έφυγε από τη ζωή το 2015 σε ηλικία 74 ετών.

Λίγα λόγια για τη Μνήμη της φωτιάς

Ο Εδουάρδο Γκαλεάνο παρουσιάζει μέσα από τη δική του μοναδική ματιά, από τη σκοπιά της Λατινικής Αμερικής, την ιστορία του Νέου Κόσμου που διαμορφωνόταν. Πρόκειται για μια περίπλοκη, κατακλυσμιαία ιστορία του ημισφαιρίου από τον 18ο αιώνα έως τις αρχές του 20ού, την οποία αφηγείται μέσα από τα σημαντικά πρόσωπα που τους καθόρισαν.

Η αρχή

Ο πρώτος τόμος της τριλογίας μιλά για όλα όσα ο δυτικός κόσμος αγνοούσε και αγνοεί. Μέσα από ένα «αληθινό παραμύθι», ο συγγραφέας παραδίδει μαθήματα πολιτικής ιστορίας, κοινωνιολογίας και λαογραφίας, χρησιμοποιώντας την ποίηση, τη λογοτεχνική αφήγηση και τη δημοσιογραφία. Ο τόμος αυτός καταγράφει την ιστορία της Λατινικής Αμερικής από την προκολομβιανή εποχή ως τις αρχές του 18ου αιώνα.

Τα πρόσωπα και οι μάσκες

Μέσα από τετρακόσιες και πλέον αφηγήσεις που αναπτύσσονται χρονολογικά, το πρόσωπα και οι μάσκες επισκοπούν τον 18ο και τον 19ο αιώνα, εποχή επώδυνη μα και γόνιμη, κατά την οποία οι λαοί της αμερικανικής ηπείρου αναζητούν την πραγματική τους ταυτότητα, πίσω από τις μάσκες που τους επέβαλαν οι αποικιοκράτες. Μέσα από αλλεπάλληλους πολέμους και επαναστάσεις, οι αποικίες αποκτούν την ανεξαρτησία τους. Επαναστάτες, μεταρρυθμιστές, δικτάτορες, ποιητές και ζωγράφοι, δούλοι και αφέντες, γκάουτσος, μιγάδες, αυτόχθονες και Ευρωπαίοι. Είναι η εποχή που οι Ευρωπαίοι απομυζούν τον ορυκτό πλούτο της Λατινικής Αμερικής, και που οι Ηνωμένες Πολιτείες, ανεξάρτητες πλέον, εκκαθαρίζουν τους αυτόχθονες στα εδάφη τους.

Ο αιώνας του ανέμου

Στο παλίμψηστο της μνήμης του αιώνα εμφανίζονται μορφές όπως ο Εμιλιάνο Σαπάτα, ο Πάντσο Βίγια, ο Μπάστερ Κίτον, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο Όσκαρ Νιμάγερ, η Φρίντα Κάλο, ο Τρότσκι, ο Πελέ, ο Κένεντι, ο Φιντέλ Κάστρο και ο Τσε Γκεβάρα, ο Ρόναλντ Ρέιγκαν, ο Χούλιο Κορτάσαρ, ο Σαλβαδόρ Αλιέντε, ο Πινοτσέτ και οι Μητέρες της Πλατείας Μαΐου. Μέσα από σύμβολα του αμερικανικού 20ού αιώνα όπως ο καφές, η τζαζ, το ποδόσφαιρο, η κόκα κόλα, το ταγκό, παρουσιάζεται ο αγώνας των λαών της Λατινικής Αμερικής ενάντια στην υποτέλεια, αγώνας για την επιβίωση και την ελευθερία τους, και η θλιβερή χορεία των δικτατόρων που απομύζησαν τον πλούτο των λαών τους. Το παλίμψηστο έχει εκατοντάδες όψεις-ψηφίδες, που συναποτελούν όλες μαζί την ανακτημένη μνήμη.