colson whitehead

Σε συνέντευξή του στο Vox, ο Κόλσον Γουάιτχεντ [Colson Whitehead] μίλησε για το μυθιστόρημά του «Μανιφέστο απατεώνων», που κυκλοφόρησε προσφάτως στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο Vox, ο Κόλσον Γουάιτχεντ μίλησε για το βιβλίο του Μανιφέστο απατεώνων (εκδ. Ίκαρος, μτφρ. Μυρσίνη Γκανά).

Το Μανιφέστο απατεώνων είναι η μυθιστορηματική συνέχεια του προηγούμενου έργου του Γουάιτχεντ, Μπέρδεμα στο Χάρλεμ (εκδ. Ίκαρος, μτφρ. Μυρσίνη Γκανά). Πρωταγωνιστής της ιστορίας είναι για ακόμα μια φορά ο Αφροαμερικανός Ρέι Κάρνεϊ, πρώην μικροαπατεώνας και νυν σωφρονισμένος πωλητής επίπλων, ο οποίος έχει ορκιστεί να μην μπλέξει ξανά με τον υπόκοσμο.

ikaros whitehead manifesto apatewnwnΠαρόλα αυτά, η επιθυμία της κόρης του να παρακολουθήσει μια συναυλία των Τζάκσον 5, για την οποία τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί προ πολλού, θα υποχρεώσει τον Κάρνεϊ να επικοινωνήσει ξανά με τους παλιούς γνωστούς του, που θα του αναθέσουν διάφορες βρομοδουλειές. Ο Κάρνεϊ θα εισβάλλει σε διαμερίσματα κακοποιών, θα μεταφέρει κοσμήματα στη βαλίτσα του, θα ληστέψει μια ομάδα παικτών πόκερ, θα γίνει θύτης και θύμα στη Νέα Υόρκη του 1971, όπου οι συμμορίες ανταλλάσουν συνεχώς πυρά με την αστυνομία στους δρόμους των φτωχογειτονιών.

«Είναι κλισέ να πούμε πως η πόλη είναι κι αυτή ένας χαρακτήρας, όμως προφανώς ισχύει κάτι τέτοιο. Όπως ο Ρέι Κάρνεϊ περνά καλές και κακές στιγμές, έτσι και η πόλη μεταμορφώνεται. Τη δεκαετία του ’70 ήταν αρκετά δύσκολο να ζεις στη Νέα Υόρκη. Η πόλη είχε χρεοκοπήσει. Η εγκληματικότητα είχε χτυπήσει κόκκινο».

Πέρα από τον Κάρνεϊ, κεντρικό ρόλο στο βιβλίο διαδραματίζει και ο συνεργός του, ο Πέπερ, ο οποίος, σχεδιάζοντας ένα μεγάλο κόλπο, θα εισχωρήσει στον κόσμο του Χόλυγουντ. Πιο συγκεκριμένα, θα γνωρίσει ηθοποιούς που δουλεύουν σε ταινίες του είδους blaxploitation, δηλαδή σε ανεξάρτητες παραγωγές χαμηλού προϋπολογισμού, στις οποίες πρωταγωνιστούν μαύροι.

Όπως αποκάλυψε στη συνέντευξη, ο Κόλσον Γουάιτχεντ μεγάλωσε με τα φιλμ του blaxploitation, τα οποία μεσουρανούσαν τη δεκαετία του ’70, όταν ο συγγραφέας ήταν παιδί:

«Ως εικοσάρης, εργαζόμουν ως κριτικός κινηματογράφου κι έγραφα συχνά για ταινίες με μαύρους και για την ποπ κουλτούρα. Οπότε, στα είκοσί μου, ξαναείδα αυτές τις ταινίες για να τις αναλύσω, και στα πενήντα μου, τις ξαναείδα για να γράψω ένα μυθιστόρημα γι’ αυτές».

Το τελευταίο μέρος του βιβλίου διαδραματίζεται στο έτος 1976, όταν οι Αμερικανοί γιόρταζαν την επέτειο των διακοσίων χρόνων από την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας.

«Προσπαθούσα να αποφασίσω ποια γεγονότα θα ταίριαζαν με τις θεματικές του βιβλίου. Το μπλακάουτ του 1977 φαινόταν να ταιριάζει. Όμως, η σύνδεσή του θα ήταν πολύ προφανής. Οπότε το αγνόησα κάπως. Αλλά το 1976, με τη διακοσιοστή επέτειο, μου έδωσε την κατάλληλη αφορμή για να μιλήσω για το πώς οι πράξεις μας πολύ συχνά δεν συμβαδίζουν με τα ιδανικά μας. Τα αμερικανικά ιδεώδη διαστρεβλώνονται όταν δεν παραμένουμε πιστοί στη Διακήρυξη. Οπότε, για διάφορους λόγους, ήταν η κατάλληλη χρονιά για τα ειρωνικά σχόλια του Ρέι».

politeia deite to vivlio 250X102

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Τζέσικα Πέιν: «Πάντα θα αναζητώ τρόπους να δώσω δύναμη σε άλλες γυναίκες»

Τζέσικα Πέιν: «Πάντα θα αναζητώ τρόπους να δώσω δύναμη σε άλλες γυναίκες»

Αν και επιτυχημένη συγγραφέας με πολλά βιβλία στο ενεργητικό της, η Τζέσικα Πέιν [Jessica Payne] μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά με το μυθιστόρημα «Κάνε με να εξαφανιστώ» (μτφρ. Ιωάννης Γρ. Πλεξίδας) για τις εκδ. Γραφή.

Συνέντευξη στη Φανή Χατζή

...
Μαρία Πας Γκερέρο: «Η ποίηση δίνει στον κόσμο τη δυνατότητα να διαισθανθεί, να φανταστεί και να συναισθανθεί ταυτόχρονα»

Μαρία Πας Γκερέρο: «Η ποίηση δίνει στον κόσμο τη δυνατότητα να διαισθανθεί, να φανταστεί και να συναισθανθεί ταυτόχρονα»

Η Μαρία Πας Γκερέρο (María Paz Guerrero) γεννήθηκε στην Μπογκοτά της Κολομβίας. Έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές κι ένα δοκίμιο κι έχει συμμετάσχει σε ποιητικές ανθολογίες. Η ποιητική συλλογή «Γλώσσα ρόδινη έξω – Γάτα τυφλή» είναι το πρώτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά, σε μετάφραση του Αθανάσιου ...

Νικόλα Ματζίροφ: «Πιστεύω περισσότερο στη σιωπή των ανθρώπων, παρά στη βουή των μνημείων»

Νικόλα Ματζίροφ: «Πιστεύω περισσότερο στη σιωπή των ανθρώπων, παρά στη βουή των μνημείων»

Το φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης, που θα πραγματοποιηθεί από τις 26 ως τις 30 Αυγούστου 2024, περιλαμβάνει ένα πλούσιο πρόγραμμα συμμετοχών από Έλληνες/ίδες και διεθνείς ποιήτριες/τες. Σήμερα δημοσιεύουμε μια συνέντευξη του Nikola Madžirov, ποιητή, δοκιμιογράφου και μεταφραστή ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο Βασιλιάς», του Τζο Νέσμπο − Τύψεις, αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, εκδίκηση

«Ο Βασιλιάς», του Τζο Νέσμπο − Τύψεις, αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, εκδίκηση

Για το νέο μυθιστόρημα του Τζο Νέσμπο [Jo Nesbo] «Ο Βασιλιάς» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Μεταίχμιο) − «από την αρχή της αφήγησης προβάλουν καθαρά τα βασικά θέματα του βιβλίου: οι τύψεις, οι αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, η εκδίκηση».

Γράφει η Χίλντα Παπαδημη...

«Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους», του Μίνου Ευσταθιάδη (Μεταίχμιο) – Μια πραγματεία για το Κακό

«Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους», του Μίνου Ευσταθιάδη (Μεταίχμιο) – Μια πραγματεία για το Κακό

Για το μυθιστόρημα «Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους», του Μίνου Ευσταθιάδη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

Το 2006, μια πλούσια κυρία δολοφονείται στο αχανές λοφτ της στο Μόναχο. Το πτώμα βρίσκει ο αν...

«Τα άπαντα» του Φραντς Κάφκα (κριτική) – Ταξικό στοιχείο και εξουσία στο έργο του Κάφκα

«Τα άπαντα» του Φραντς Κάφκα (κριτική) – Ταξικό στοιχείο και εξουσία στο έργο του Κάφκα

Για την έκδοση του τόμου του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka] «Τα Άπαντα: Πρόζες – Διηγήματα – Παραβολές – Στοχασμοί» (μτφρ. Χρίστος Αγγελακόπουλος, εκδ. Οξύ). Σκίτσα © Φραντς Κάφκα.

Γράφει η Λαμπριάνα Οικονόμου

Η τάξη και η λογ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ανταρκτική» της Κλερ Κίγκαν (προδημοσίευση)

«Ανταρκτική» της Κλερ Κίγκαν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Κλερ Κίγκαν [Claire Keegan] «Ανταρκτική» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου), η οποία θα κυκλοφορήσει στις 3 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΟΙ ...

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (προδημοσίευση)

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Εύας Στάμου «Σωματογραφία», το οποίο κυκλοφορεί στις 2 Δεκεμβρίου από τος εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 2ο

Εκείνη την εποχή καταπιανόμουν με την κατα...

«Μπάρμπα Μάρογιε» του Μάριν Ντζιτς (προδημοσίευση)

«Μπάρμπα Μάρογιε» του Μάριν Ντζιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το θεατρικό έργο του Μάριν Ντζιτς [Marin Držić] «Μπάρμπα Μάρογιε» (μτφρ. Irena Bogdanović), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΡΙΤΗ ΠΡΑΞΗ


...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρεις νέες πεζογραφικές φωνές από τις εκδόσεις Βακχικόν

Τρεις νέες πεζογραφικές φωνές από τις εκδόσεις Βακχικόν

Τρία μυθιστορήματα που μόλις κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Βακχικόν με τα οποία οι συγγραφείς τους συστήνονται στο αναγνωστικό κοινό με σύγχρονες και ιδιαίτερες ιστορίες.

Επιμέλεια: Book Press

Γιούλη Γιανναδάκη ...

Βία κατά των Γυναικών: 5 βιβλία σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας μας αφυπνίζουν

Βία κατά των Γυναικών: 5 βιβλία σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας μας αφυπνίζουν

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, προτείνουμε πέντε σύγχρονα βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που καταπιάνονται με τη λεκτική, σωματική και σεξουαλική έμφυλη βία. «Σήκω από πάνω μου» (Μεταίχμιο) της Λίνας Βαρότση, «Μια γυναίκα απολογείται» (Τόπος) της Μαρίας Λούκα, «Διήγημας (Ακυ...

Μητέρα, κόρη, άλλο: Πέντε μυθιστορήματα για τη σχέση μάνας παιδιού

Μητέρα, κόρη, άλλο: Πέντε μυθιστορήματα για τη σχέση μάνας παιδιού

Πέντε σύγχρονα βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας, τα οποία αναδεικνύουν τις πολλές εκφάνσεις της μητρότητας και την πολυσήμαντη σχέση μάνας-κόρης (τα τέσσερα από τα πέντε).

Γράφει η Φανή Χατζή

Ο E.M. Forster έγραψε στην ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ