Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Άλι Σμιθ [Ali Smith] μίλησε για το μυθιστόρημά της «Καλοκαίρι», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Μιλτιάδη Αργυρόπουλου.
Επιμέλεια: Book Press
Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Άλι Σμιθ μίλησε για το μυθιστόρημά της Καλοκαίρι (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Μιλτιάδης Αργυρόπουλος).
Το βιβλίο είναι το τελευταίο μέρος του «Κουαρτέτου των εποχών», της γνωστής μυθιστορηματικής τετραλογίας της Σμιθ. Στη συγκεκριμένη σειρά, η Σκωτσέζα συγγραφέας πραγματεύεται επίκαιρα ζητήματα, όπως την πανδημία του Covid-19, τον κίνδυνο της κλιματικής αλλαγής, καθώς και τις συνέπειες του Μπρέξιτ.
Παρόλο που τα τέσσερα αυτά έργα εστιάζουν στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και η ανθρωπότητα, την παρούσα στιγμή, πολλοί κριτικοί έχουν χαρακτηρίσει τη ματιά της Σμιθ ως «αισιόδοξη». Στη συνέντευξη, η συγγραφέας μίλησε για αυτόν τον χαρακτηρισμό:
«Η αισιοδοξία και η ελπίδα δεν είναι το ίδιο: η αισιοδοξία είναι μια κατάσταση που μπορούμε συνειδητά να κατακτήσουμε· η ελπίδα… δεν σχετίζεται με την τρυφερότητα, την καλοπέραση, δεν είναι κάτι φανταχτερό, γιατί, στην πραγματικότητα, είναι η άλλη όψη της απόγνωσης. Η ελπίδα είναι ένα τεντωμένο σχοινί σε μια χαράδρα, που ενώνει τη μια άκρη με την άλλη, και αυτό το τεντωμένο σχοινί είναι εξίσου κοφτερό με τη λεπίδα ενός μαχαιριού».
Πρωταγωνίστρια του Καλοκαιριού, η Σασά, ένα νεαρό, προβληματισμένο κορίτσι που κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να μην επιβαρύνει το περιβάλλον - μάλιστα, η ηρωίδα της Σμιθ αρνείται να μπει σε αυτοκίνητα, εφόσον καταναλώνουν ορυκτά καύσιμα. «Θα διαφυλάξουμε τις ελευθερίες μας και θα πολεμήσουμε για αυτές», δηλώνει η Σασά στο μυθιστόρημα.
«Αυτή η φράση είναι ένα απόσπασμα από μια κάρτα που μου έστειλε μια δεκαεξάχρονη φίλη μου - μου έδωσε την άδειά της να τη χρησιμοποιήσω. Τη ρώτησα πώς διαχειρίστηκε το λοκντάουν. Είμαι πολύ αισιόδοξη για τη γενιά της, για τη σοφία τους για την κλιματική αλλαγή, κάτι που δεν πρόκειται να εξαφανιστεί ούτε να εξαλειφθεί εξαιτίας του εγωισμού των γενεών που θα ακολουθήσουν», εξήγησε η συγγραφέας.
