Για το μυθιστόρημα της Jenny Offill «Καιρός» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Στερέωμα).
Του Διονύση Μαρίνου
Για το μυθιστόρημα του William Faulkner «Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ!» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Gutenberg).
Του Μιχάλη Μακρόπουλου
Για το μυθιστόρημα του Vladimir Nabokov «Άντα ή πάθος – Ένα οικογενειακό χρονικό» (μτφρ. Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Ο πίνακας του Meredith Frampton «Portrait of a Young Woman» (1935).
Του Φώτη Καραμπεσίνη
Για το μυθιστόρημα της Trudi Kanter «Κάποια κορίτσια, κάποια καπέλα και ο Χίτλερ» (μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη, εκδ. Κλειδάριθμος).
Της Λεύκης Σαραντινού
Για το μυθιστόρημα του Kamel Daoud «Ζαμπόρ ή οι ψαλμοί» (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, εκδ. Πατάκη).
Της Νίκης Κώτσιου
Για το μυθιστόρημα του Alberto Garlini «Όλοι θέλουν να χορεύουν» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις). Κεντρική εικόνα, λεπτομέρεια από το ιταλικό εξώφυλλο του βιβλίου (εκδ. Mondadori)
Της Χριστίνας Μουκούλη
Για το μυθιστόρημα του Rafel Nadal «Ο γιος του Ιταλού» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Κλειδάριθμος).
Της Λεύκης Σαραντινού
Για το μυθιστόρημα του Herny James «Τι ήξερε η Μέιζι» (μτφρ. Σώτη Τριανταφύλλου, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: Πίνακας του George Dunlop Leslie (1835 – 1921) από το 1879 Brighton and Hove Museums & Art Galleries.
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη
Για το μυθιστόρημα του Peter Stamm «Η τρυφερή αδιαφορία του κόσμου» (μτφρ. Μαριάννα Τσάτσου, εκδ. Καστανιώτη). Φωτογραφία © Milada Vigerova / Unsplash
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για το μυθιστόρημα του André Kubiczek «Η αξέχαστη χρονιά της αναρχίας» (μτφρ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική). Κεντρική εικόνα: Μπροστά στη γερμανική βουλή, στις 3 Οκτωβρίου του 1990, πολίτες γιορτάζουν την επανένωση των δύο κρατών.
Του Γιώργου Σιακαντάρη
Για το μυθιστόρημα του Ulrich Alexander Boschwitz «Άνθρωποι στο περιθώριο» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης, εκδ. Κλειδάριθμος). Κεντρική εικόνα: Γερμανός στρατιώτης τραυματισμένος στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο δέχεται ελεημοσύνη από συμπατριώτη του.
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη
Ένα σχόλιο για το μυθιστόρημα της Martha Wells «Κόκκινος Συναγερμός» (μτφρ. Χριστόδουλος Λιθαρής, εκδ. Φανταστικός Κόσμος) και μια συνέντευξη με τον ανθολόγο και μεταφραστή Χριστόδουλο Λιθαρή για την Επιστημονική Φαντασία.
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για το μυθιστόρημα του Domenico Starnone «Τα κορδόνια» (μτφρ. Σταύρος Παπασταύρου, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Η Alba Rohrwacher και ο Luigi Lo Cascio στην ομότιτλη κινηματογραφική ταινία που βασίστηκε στο βιβλίο του Starnone, σε σκηνοθεσία του Daniele Luchetti. «Τα κορδόνια» ήταν η ταινία έναρξης του 77ου Φεστιβάλ Ταινιών της Βενετίας.
Της Μαρίας Μαυρικάκη
Για το μυθιστόρημα του Manuel Puig «Το φιλί της γυναίκας-αράχνης» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnivora). Κεντρική εικόνα: Ο Γουίλιαμ Χαρτ, στην κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, σε σκηνοθεσία του Έκτορ Μπαμπένκο. Ήταν η ταινία έναρξης του Φεστιβάλ των Καννών το 1985, και βραβείο Α'ανδρικού ρόλου για τον Χαρτ.
Της Νίκης Κώτσιου
Για τη συλλογή διηγημάτων του Fernando Pessoa «Περί θανάτου και άλλων μυστηρίων» (μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα © Francesco Masiero.
Της Άννας Λυδάκη
Για το μυθιστόρημα του Éric Vuillard «Ο πόλεμος των φτωχών» (μτφρ. Γιώργος Φαράκλας, εκδ. Πόλις).
Του Γιώργου Σιακαντάρη
Για τη μεταμοντέρνα νουβέλα του Arno Schmidt «Μαύροι καθρέφτες», μια περιπλάνηση στο δυστοπικό μεταπυρηνικό μέλλον της έρημης βόρειας Γερμανίας (μτφρ.-σημ.-επίμ.: Γιάννης Κοιλής, εκδ. Κίχλη). Η κεντρική εικόνα είναι από το εξώφυλλο της βιογραφίας του Σμιτ από τον Sven Hanuschek.
Του Νίκου Ξένιου
Για το μυθιστόρημα του Augusto de Angelis «Η δολοφονία του τραπεζίτη» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Οκτάνα). Ένας διανοούμενος αστυνόμος στο προπολεμικό Μιλάνο. Κεντρική εικόνα, λεπτομέρεια από το εξώφυλλο της ισπανικής έκδοσης (εκδ. Siruela)
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για το βιβλίο του Xavier de Maistre «Ταξίδι μέσα στο δωμάτιό μου» (μτφρ. Μανώλης Στρατάκης, εκδ. Θούλη).
Της Δάφνης Σουλογιάννη
Για το μυθιστόρημα του Cesare Pavese «Το φεγγάρι και οι φωτιές» (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Από το graphic novel του Marino Magliani και του Marco D' Aponte (Tunué), βασισμένο στο μυθιστόρημα του Pavese.
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη
Για το μυθιστόρημα του Matt Ruff «Η χώρα του Λάβκραφτ» (μτφρ. Ουρανία Τουτουντζή, εκδ. Κάκτος). Κεντρική εικόνα: Από την ομώνυμη τηλεοπτική σειρά της Misha Green, στην εταιρεία παραγωγής HBO, που βασίζεται στο βιβλίο του Ruff.
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για τη συλλογή διηγημάτων του Ted Chiang «Εκπνοή» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Ίκαρος).
Του Διονύση Μαρίνου
Για το μυθιστόρημα του Thomas Cantaloube «Ρέκβιεμ για μια Δημοκρατία» (μτφρ. Δημήτρης Δημακόπουλος, εκδ. Πόλις). Κεντρική φωτογραφία: Γάλλοι στρατιώτες στον πόλεμο της Αλγερίας.
Της Έλενας Χουζούρη
Για το μυθιστόρημα της Sigrid Nunez «Ο φίλος» (μτφρ. Γιώργος Λαμπράκος, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: Πίνακας του Erik Renssen © «Writing woman with dog» (2019).
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για το μυθιστόρημα του Michael Ondaatje «Ο Άγγλος ασθενής» (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Ο Ρέιφ Φάινς και η Κρίστιν Σκοτ Τόμας, από την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του 1996, σε σκηνοθεσία του Άντονι Μινγκέλα (1954-2008).
Της Νίκης Κώτσιου
Για το μυθιστόρημα του Alberto Moravia «Η προσήλωση» (μτφρ. Δημήτρης Παπαδημητρίου, εκδ. Κριτική). Κεντρική εικόνα: Η Stefania Sandrelli από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου (1985), σε σκηνοθεσία Giovanni Soldati.
Της Χριστίνας Μουκούλη
Για το μυθιστόρημα «Το αόρατο μισό» (μτφρ. Κάλλια Παπαδάκη) της Brit Bennett, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος – ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για την ταυτότητα και την αγάπη
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για το εμβληματικό μυθιστόρημα του Gustave Flaubert «Αισθηματική αγωγή» (μτφρ. Αριστέα Κομνηνέλλη, επίμετρο: Σωτήρης Παρασχάς, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Η κόμισα Mathieu de Noailles, από τον Ignacio Zuloaga.
Του Φώτη Καραμπεσίνη
Για το μυθιστόρημα του Dario Correnti «Η νοσταλγία του αίματος» (μτφρ. Μαρία Οικονομίδου, εκδ. Μίνωας). Ένας σίριαλ κίλερ στο Μπέργκαμο
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
Για τα αστυνομικά μυθιστορήματα των Val McDermid «Ο βάλτος» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη, εκδ. Διόπτρα) και Anthony Horowitz «Οι φόνοι του νυχτολούλουδου» (μτφρ. Χριστιάννα Σακελλαροπούλου, εκδ. Διόπτρα). Στην κεντρική φωτογραφία, η Olivia Coleman και ο David Tennant, πρωταγωνιστούν στη βρετανική αστυνομική σειρά Broadchurch.
Της Χίλντας Παπαδημητρίου
Για το μυθιστόρημα της Toni Morrison «Το Τραγούδι του Σόλομον» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Παπαδόπουλος). Φωτογραφία: © Hengki-Koentjoro / Freeplay.
Της Νίκης Κώτσιου
Για το αστυνομικό μυθιστόρημα του Parker Bilal «Σκοτεινοί δρόμοι του Καΐρου» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου, εκδ. Στερέωμα). Φωτογραφία © Adrian Dascal/Unsplash
Του Διονύση Μαρίνου
Για το μυθιστόρημα του Jim Thompson «Pop. 1280» (μτφρ. Κίκα Κραμβουσάνου, εκδ. Οξύ). Στην εικόνα, οι Φιλίπ Νουαρέ και Ιζαμπέλ Ιπέρ, στη βασισμένη στο μυθιστόρημα ταινία «Το ξεκαθάρισμα» (1982, Coup de torchon), του Μπερτράν Ταβερνιέ. Πριν από δυο χρόνια υπήρξαν έντονες φήμες ότι τα δικαιώματα έχει αγοράσει εκ νέου ο Γιώργος Λάνθιμος.
Του Κυριάκου Αθανασιάδη
29 Μαρτίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Επιλέξαμε 21 βιβλία ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Γράφει ο Κώστας Αγοραστός
15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book
19 Δεκεμβρίου 2023 ΣΙΝΕΜΑ
03 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
22 Σεπτεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ