Για το πιο πρόσφατο μυθιστόρημα «Πάει και το Φραντζολάκι» (μτφρ. Μανουέλα Μπέρκι, εκδ. Πόλις) του Λάσλο Κρασναχορκάι (László Krasznahorkai), ο οποίος φέτος τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα της Παλαιστίνιας Ιπτισάμ Άζεμ (Ibtisam Azem) «Το βιβλίο της εξαφάνισης» (μτφρ. Πέρσα Κουμούτση, εκδ. Gutenberg), που ήταν υποψήφιο για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2025.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Κλαούδια Πινιέιρο (Claudia Piñeiro) «Οι χήρες της Πέμπτης» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnίvora). 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα του Ζαν Ζακ Ρουσσώ (Jean-Jacques Rousseau) «Ιουλία ή Η νέα Ελοΐζα» (μτφρ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Από έκδοση του βιβλίου του 1852.

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου 

Για το μυθιστόρημα του Τόμας Πίντσον (Thomas Pynchon) «Shadow ticket», που θα κυκλοφορήσει προσεχώς στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. Εικόνα: Από την ταινία του Μπέλα Λουγκόζι «Η μαύρη γάτα» (1934), με την οποία συνομιλεί το μυθιστόρημα. 

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα της Ίντα Τουρπέινεν (Iida Turpeinen) «Έμβια όντα» (μτφρ. Βίκυ Αλυσσανδράκη, εκδ. Ίκαρος).
Πηγή φωτογραφίας: https://www.sttinfo.fi/

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου 

Για τη νουβέλα του Πατρίκ Μοντιανό (Patrick Modiano) «Η χορεύτρια» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις). 

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

Σκέψεις για το αμερικανικό μυθιστόρημα με αφορμή την κυκλοφορία τριών από τους τέσσερις τόμους της περίφημης «Τετραλογίας του Λαγού», του Τζον Απντάικ, σε μετάφραση του Πάνου Τομαρά, από τις εκδόσεις Οξύ.

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το μυθιστόρημα του Πάολο Τζορντάνο (Paolo Giordano) «Τασμανία» (μτφρ. Σταύρος Παπασταύρου, εκδ. Πατάκη). Αναζητώντας ασφαλές καταφύγιο σε έναν όλο και πιο ακατανόητο κόσμο.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Κρις Κράους (Chris Kraus) «I love Dick» (μτφρ. Μαρία Φακίνου, εκδ. Αλεξάνδρεια). Εικόνα: Η συγγραφέας

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός 

Για το μυθιστόρημα του Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ (Isaac Bashevis Singer) «Μεσούγκα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Δώμα).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Κέβιν Μπάρι (Kevin Barry) «Η καρδιά το καταχείμωνο» (μτφρ. Δημήτρης Καρακίτσος) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γεννήτρια. Εικόνα: Από την ταινία «Ο εκδικητής του διαβόλου» (1968) του Σέρτζιο Κορμπούτσι που έχει χαρακτηριστεί ένα από τα καλύτερα σπαγγέτι-γουέστερν πέρα από τις ταινίες του Σέρτζιο Λεόνε.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για τη νουβέλα της Εύα Μπαλταζάρ (Eva Baltasar) «Μπόουλντερ – Η γυναίκα του βράχου» (μτφρ. Ευρυβιάδης Σοφός, εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός

Για το μυθιστόρημα της Φλόρενς Ναπ (Florence Knapp) «Τα ονόματα» (μτφρ. Αριάδνη Μοσχονά, εκδ. Ψυχογιός).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Για το μυθιστόρημα του Χαβιέρ Μαρίας (Javier Marías) «Μπέρτα Ίσλα» (μτφρ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη).

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα του Πιέρ Μισόν (Pierre Michon) «Βίοι ελάσσονες» (μτφρ. Κατερίνα Κολέτ, εκδ. Ίνδικτος). Εικόνα: Πίνακας του Βίνσεντ βαν Γκογκ (Vincent van Gogh) με τον ταχυδρόμο Ζοζέφ Ρουλέν.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για το μυθιστόρημα της Κρις Κράους (Chris Kraus) «I love Dick» (μτφρ. Μαρία Φακίνου, εκδ. Αλεξάνδρεια). Εικόνες: Από την ομότιτλη τηλεοπτική διασκευή.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το διήγημα του Έντγκαρ Άλαν Πόε (Edgar Allan Poe) «Γουίλιαμ Γουίλσον», που κυκλοφορεί αυτοτελώς στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. Στην κεντρική εικόνα, λεπτομέρεια από την έκδοση του διηγήματος σε graphic novel.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για τη νουβέλα του Μουνίρ Ατσέμι (Munir Hachemi) «Ζωντανά πλάσματα» (μτφρ. Σωτήρης Παρασχάς, Λουίς Εντοάρντο Τόρες, εκδ. Αντίποδες). 

Γράφει η Φανή Χατζή 

Για τη συλλογή διηγημάτων της Λεονόρα Κάρινγκτον (Leonora Carrington) «Η οβάλ κυρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Μαρία Φακίνου), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος. Εικόνα: Από τον πίνακα «Η γιγάντισσα» της συγγραφέα. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα της Αν Μπροντέ (Anne Brontë) «Η ένοικος του Γουάιλντφελ Χολ» (μτφρ. Σοφία Αυγερινού, εκδ. Loggia). Εικόνα: Η Τσάρλι Μέρφι ως Αν Μπροντέ στη σειρά «To Walk Invisible» του BBC. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου 

Για το μυθιστόρημα της Κοκό Μέλορς (Coco Mellors) «Οι αδερφές Μπλου» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει η Φανή Χατζή 

Για το μυθιστόρημα του Φρίντριχ Ντύρενματ (Friedrich Durrenmatt) «Η κοιλάδα της αταξίας» (μτφρ. Βασίλης Πατέρας, εκδ. Ροές). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Γκάμπριελ Ζέβιν (Gabrielle Zevin) «Το αύριο και το αύριο και το αύριο» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα, ο περίφημος πίνακας του Katsushika Hokusai «The Great Wave off Kanagawa» (1831)

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τη συλλογή διηγημάτων του εμβληματικού Παλαιστίνιου συγγραφέα Γασσάν Καναφάνι (Ghassan Kanafani) «Διηγήματα από τη γη των πικραμένων πορτοκαλιών» (μτφρ. Νασίμ Αλάτρας, εκδ. Σάλτο).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Πεν Γουόρεν (Robert Penn Warren) «Ένας τόπος για να επιστρέφεις» (μτφρ. Αθηνά Δημητριάδου, εκδ. Πόλις).

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Σταντάλ (Stendhal) «Το κόκκινο και το μαύρο» (μτφρ. Σωτήρης Παρασχάς, Κώστας Σπαθαράκης, εκδ. Αντίποδες). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για το μυθιστόρημα του Ζαν-Πωλ Ντυμπουά (Jean-Paul Dubois) «Η πηγή των δακρύων» (μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη, εκδ. Δώμα).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Σέρχιο δελ Μολίνο (Sergio del Molino) «Οι Γερμανοί» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ίκαρος). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Όσεαν Βουόνγκ (Ocean Vuong) «Ο αυτοκράτορας της χαράς» (μτφρ. Δημήτρης Μαύρος, εκδ. Gutenberg). Η φωτογραφία είναι από το MacArthur Foundation, απ' όπου λίγα χρόνια πριν ο συγγραφέας τιμήθηκε με υποτροφία 625.000 δολαρίων.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Κίραν Γκόνταρντ (Keiran Goddard) «Βλέπω τα κτίρια να πέφτουν σαν αστραπές» (μτφρ. Νατάσα Σιδέρη, εκδ. Αλεξάνδρεια).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της Σιμπίλα Αλεράμο (Sibilla Aleramo) «Μια γυναίκα» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Διόπτρα). Στην κεντρική εικόνα, η συγγραφέας.  

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου