Για το βιβλίο ταξιδιωτικής λογοτεχνίας του Συλβαίν Τεσσόν (Sylvain Tesson) «Με τις νεράιδες» (μτφρ. Γιώργος Καράμπελας, εκδ. Στερέωμα).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σχόλια για το διήγημα του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ (F. Scott Fitzgerald) «Επιστροφή στη Βαβυλώνα» (μτφρ. Πάνος Τομαράς, εκδ. Οξύ) και τα διηγήματα του Τζόζεφ Κόνραντ (Joseph Conrad) «Το κτήνος» & «Il Conde» (μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Ευρασία-Στιγμός).

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας 

Για το μυθιστόρημα του Πέρσιβαλ Έβερετ (Percival Everett) «James» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ψυχογιός). Στην κεντρική εικόνα, τμήμα από το εξώφυλλο της γερμανικής έκδοσης.  

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα του Ρομπέρτο Μπολάνιο [Roberto Bolaño] «Νυχτωδία της Χιλής» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδ. Άγρα).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Κλέμενς Ζετς (Clemens J. Setz) «Indigo» (μτφρ. Χρήστος Αστερίου, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: λεπτομέρεια από το εξώφυλλο της γερμανικής έκδοσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το βιβλίο του Τζον Χέρσι (John Hersey) «Χιροσίμα» (μτφρ. Νίκος Αγγελόπουλος, εκδ. Σάλτο). Ογδόντα χρόνια συμπληρώνονται στις 6 Αυγούστου από τη ρίψη της πρώτης ατομικής βόμβας. Κεντρική εικόνα: Η Χιροσίμα, αμέσως μετά (πηγή: Britannica).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το εκτενές διήγημα του Ουόλτερ ντε λα Μέαρ (Walter de la Mare) «Η θεία του Σίτον» (μτφρ. Ευαγγελία Κουλιζάκη, εκδ. Στερέωμα). Κεντρική εικόνα: Από την ταινία «The witch in the window» (2018).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το μυθοπλαστικό έργο της Χαν Γκανγκ (Han Kang) «Λευκό» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: Η συγγραφέας. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Φόκνερ (William Faulkner) «Φως τον Αύγουστο» (μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για τη συλλογή διηγημάτων του Ντον ΝτεΛίλο (Don DeLillo) «Άγγελος Εσμεράλντα – Εννέα ιστορίες» (μτφρ. Ελένη Γιαννακάκη, εκδ. Εστία).

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός 

Για το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της Πιεδάδ Μπονέτ (Piedad Bonnett) «Αυτό που δεν έχει όνομα» (μτφρ. Καλυψώ Αγγελοπούλου, εκδ. Κυψέλη).

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα του Ζαν Ζενέ (Jean Genet) «Ο καβγατζής της Βρέστης» (μτφρ. Ρίτα Κολαϊτη, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Από την ταινία «Ο καβγατζής» του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ [Vladimir Nabokov] «Πρόσκληση σε έναν αποκεφαλισμό» (μτφρ. Σοφία Αυγερινού, εκδ. Μάγμα). Κεντρική εικόνα: Από τη θεατρική διασκευή του Michael Brown, το 2017 στο Rough House Theater.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Βιντσέντζο Λατρόνικο (Vincenzo Latronico) «Η τελειότητα» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia).

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός 

Για το μυθιστόρημα Χαβιέρ Θέρκας (Javier Cercas) «Οι νόμοι των συνόρων» (μτφρ. Γεωργία Ζακοπούλου, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Στιγμιότυπο από την κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος, «Outlaws» (2021).

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το μυθιστόρημα του Χέρμαν Έσσε (Hermann Hesse) «Νάρκισσος και Χρυσόστομος» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης, εκδ. Διόπτρα). Κεντρική εικόνα: Από την ομότιτλη κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος από τον σκηνοθέτη Stefan Ruzowitzky (2020).

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το τελευταίο βιβλίο του Γκυστάβ Φλωμπέρ [Gustave Flaubert] «Τρεις ιστορίες» (μτφρ. Τιτίκα Δημητρούλια, επίμετρο Σωτήρης Παρασχάς, εκδ. Αντίποδες).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για την παρεξηγημένη έννοια του «μεταμοντερνισμού», για το «μυθιστόρημα συστημάτων», τον ρεαλισμό και τις παραφυάδες του, αλλά και για τις λανθασμένες αναγνώσεις του μυθιστορήματος του Ντον ΝτεΛίλο [Don DeLillo] «Ζυγός», που κυκλοφόρησε πέρυσι ξανά στη χώρα μας, σε νέα μετάφραση (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα της Άλις Γουίν (Alice Winn) «In Memoriam» (μτφρ. Άγγελος Αγγελίδης, εκδ. Ίκαρος). © κεντρικής εικόνας: James Gardiner and Nell Barllett Collection/ Media Drum World 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Φερνάντο Αραμπούρου (Fernando Aramburu) «Το παιδί» (μτφρ. Τιτίνα Σπερελάκη, εκδ. Πατάκη). Ο Ισπανός συγγραφέας θα βρεθεί στην Ελλάδα στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Την Παρασκευή 20 Ιουνίου, στις 9μμ, θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου του στο Ινστιτούτο Θερβάντες. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Ρενέ Καραμπάς [Rene Karabash] «Ορκισμένη» (μτφρ. Σπύρος Ν. Παππάς, εκδ. Μεταίχμιο). «Μια «θεσμικά αποδεκτή αλλαγή φύλου» σε ένα μυθιστόρημα που εκτείνεται πέρα από τα όρια του φύλου, της παράδοσης, της τιμής και των ταυτοτήτων. Πρόκειται για «ένα παραμύθι ψυχών».

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το βιβλίο του Νταβίντε Κόπο (Davide Coppo) «Η λάθος πλευρά» (μτφρ. Μαρία Οικονομίδου, εκδ. Διόπτρα), μια ιστορία για το πώς ένας νεαρός Ιταλός με «ευαισθησίες» καταλήγει να γίνει φασίστας.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το εκτενές διήγημα του Τζέιμς Τζόις (James Joyce) «Οι νεκροί» που κυκλοφορεί αυτοτελώς στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την κινηματογραφική μεταφορά του διηγήματος «The Dead» από τον Τζον Χιούστον.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το μυθιστόρημα της Όλγας Μερίνο (Olga Merino) «Εδώ δεν συμπαθούν τους ξένους» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Πατάκη). 

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για τη συλλογή από νουβέλες του Γουίλιαμ Γκας [William H. Gass] «Καρτεσιανή σονάτα και άλλες νουβέλες» (μτφρ. Αποστόλης Πρίτσας, εκδ. Gutenberg). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για το μυθιστόρημα της Αν Ένραϊτ (Anne Enright) «Ηθοποιός» (μτφρ. Μαρία Φακίνου, εκδ. Καστανιώτη). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «Sunset Boulevard» του Μπίλι Γουάιλντερ.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για το βιβλίο της Αουρόρα Βεντουρίνι (Aurora Venturini) «Οι ξαδέλφες» (μτφρ. Μαρία Αθανασιάδου, Θεώνη Κάμπρα, Αλίκη Μανωλά, Ιφιγένεια Ντούμη, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, εκδ. Carnivora). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία του Αλεχάντρο Γιοντορόφσκι «Santa Sangre» (1989).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα του Κόρμακ ΜακΚάρθι (Cormac McCarthy) «Stella Maris» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «God's Crooked Lines» του Oriol Paulo.

Γράφει ο Γιάννης Χατζηκρυστάλλης

Για το εμβληματικό μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ [Virginia Woolf] «Η κυρία Νταλογουέι» που κυκλοφόρησε σαν σήμερα, ακριβώς πριν από 100 χρόνια, στις 14 Μαΐου 1925. Με αυτή την αφορμή, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο συλλεκτική έκδοση σε μετάφραση Κωνσταντίνας Τριανταφυλλόπουλου και εξώφυλλο της Μάριας Μπαχά.

Γράφει η Φανή Χατζή
Εικαστική επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για το μυθιστόρημα του Μπλέιζ Κάμπο Γκακόσκος (Blaise Campo Gacoscos) «Χαρταετοί μέσα στη νύχτα» (μτφρ. Βίκυ Πορφυρίδου, εκδ. Βακχικόν). Στην κεντρική εικόνα, έργο που κοσμεί το εξώφυλλο της αγγλικής έκδοσης του βιβλίου. 

Γράφει ο Δημήτρης Τσεκούρας

Για το μυθιστόρημα της Έλενορ Κάτον (Eleanor Catton) «Οι κηπουροί του Μπέρναμ Γουντ» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Πατάκη). 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα της Σουηδής Ία Γένμπεργκ (Ia Genberg) «Οι λεπτομέρειες» (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Gutenberg), μια «θραυσματική και εξ αντανακλάσεως εξερεύνηση του εαυτού, μέσα από μια χαμηλόφωνη, ενδοσκοπική αφήγηση».

Γράφει η Φανή Χατζή