Για το βιβλίο του Σαλμάν Ρούσντι [Salman Rushdie] «Η πόλη της νίκης» (μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, εκδ. Ψυχογιός).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το βιβλίο του Μιγκέλ Μπονφουά [Miguel Bonnefoy] «Ο εφευρέτης» (μτφρ. Γιώργος Καράμπελας, εκδ. Στερέωμα). Στην κεντρική εικόνα, μια από τις εφευρέσεις του Αυγουστίνου Μουσό (Augustin Mouchot), όπως απεικονίστηκε σε σκίτσο της εποχής.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το βιβλίο της Χάριετ Κόνσταμπλ [Harriet Constable] «Η μαέστρος» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ελληνικά Γράμματα). Στην κεντρική φωτογραφία, ο πίνακας «Young Woman Playing a Violin» του Οράτσιο Τζεντιλέσκι.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για τον τόμο με τις τρεις νουβέλες του Ρόμπερτ Μούζιλ (Robert Musil) «Τρεις γυναίκες» (μτφρ. Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, εκδ. Αντίποδες).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Σατόσι Γιαγκισάβα (Satoshi Yagisawa) «Οι μέρες στο Βιβλιοπωλείο Μορισάκι», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, σε μετάφραση του Άρη Σφακιανάκη. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος, της σκηνοθέτριας Asako Hyuga, που κυκλοφόρησε το 2010.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για το μυθιστόρημα του Λουί Φερντινάν Σελίν [Louis-Ferdinand Céline] «Θάνατος επί πιστώσει» (μτφρ. Άγγελος Αγγελίδης, Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Εστία). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για τη συλλογή διηγημάτων «Το καπέλο του Ρέμπραντ και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, εκδ. Καστανιώτη), του Μπέρναρντ Μάλαμουντ [Bernard Malamud]. Κεντρική εικόνα: Σκίτσο από την ισπανική έκδοση της συλλογής.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το βιβλίο της Ρ.Φ. Κουάνγκ [R.F. Kuang] «Yellowface (μτφρ. Mυρτώ Καλοφωλιά, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Σχέδιο της @pen.silly.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το βιβλίο του Γκούραμ Ντοτσανασβίλι [Guram Dochanashvili] «Ο άνθρωπος που αγαπούσε πολύ τη λογοτεχνία» (μτφρ. Δημήτρης Τσεκούρας, εκδ. Loggia). Κεντρική εικόνα: Εικονογράφηση της Tatia Nadareishvili (2022).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα της Άυν Ραντ (Ayn Rand) «Ύμνος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος, σε μετάφραση της Κλαίρης Παπαμιχαήλ.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για τη συλλογή διηγημάτων «Ανταρκτική» της Κλερ Κίγκαν [Claire Keegan], που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρτίνας Ασκητοπούλου.

Γράφει η Τζέμη Τασάκου

Για το βιβλίο του Γιον Φόσε [Jon Fosse] «Εγώ είναι ένας άλλος - Επταλογία III-V» (μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα «Η ξένη» της Κλαούντια Ντουραστάντι [Claudia Durastanti], που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση της Ζωής Μπέλλα-Αρμάου. Μια ιστορία ενηλικίωσης, που περνά μέσα από τρεις γενιές.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα της Φραντσέσκα Τζανόνε [Francesca Giannone] «Η ταχυδρόμος» (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Ψυχογιός) – Ένα νοσταλγικό μυθιστόρημα «φεραντικής» αύρας, για μια μια γυναίκα μπροστά απ’ την εποχή της.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Λοτζ [David Lodge] «Ανήκουστος βλάβη» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη, εκδ. Κυψέλη).

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το μυθιστόρημα «Κάτω από το ηφαίστειο» του Μάλκομ Λόουρι [Malcolm Lowry] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε νέα μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. Στην κεντρική εικόνα, ο Άλμπερτ Φίνεϊ, στον ρόλο του Πρόξενου, με τη Ζακλίν Μπισέ στην ομότιτλη ταινία του Τζον Χιούστον (1984).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα «Εμπούσιον» της Όλγκα Τοκάρτσουκ (μτφρ. Αναστασία Χατζηγιαννίδη), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα «Τέσσερα ερωτικά γράμματα» του Νάιαλ Ουίλλιαμς [Niall Williams] (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα) – Ένας κόσμος πλασμένος από αγάπη, μαγεία και αγάπη στη λογοτεχνία. Στην κεντρική εικόνα, οι Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Γκάμπριελ Μπερν και Ντόναλ Φιν στην κινηματογραφική μεταφορά του "Four Letters of Love" (2024), σε σκηνοθεσία Πόλι Στιλ.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Μαρκιγιάν Κάμις (Markiyan Kamysh) «Ταξίδι στη νεκρή πόλη», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση της Μαρίας –Νεφέλης Ταμία.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Για το μυθιστόρημα του Ράσελ Μπανκς [Russell Banks] «Oh, Canada» (μτφρ. Άννα Μαραγκάκη, εκδ. Πόλις). Κεντρική εικόνα: Η Ούμα Θέρμαν, από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, σε σκηνοθεσία του Paul Schrader.

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα του Χέρμαν Μπροχ [Hermann Broch] «Τα μάγια» (μτφρ. - επιλεγόμενα: Σοφία Αυγερινού, εκδ. Έρμα).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα «Wonderfuck» της Καταρίνα Φόλκμερ [Katharina Volckmer], που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα σε μετάφραση της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη. Ευαλωτότητα, μοναξιά και αντίσταση στο σύγχρονο εταιρικό περιβάλλον.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για τη νουβέλα της Σέλβα Αλμάδα «Δεν είναι ποτάμι» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Όπου «το παρόν διαπλέκεται με το παρελθόν, η πραγματικότητα συνυφαίνεται με το όνειρο και τα όρια του κόσμου των ζωντανών και των νεκρών θολώνουν». Στην κεντρική εικόνα, ψαράδες στον ποταμό Παρανά, στην Αργεντινή.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το βιβλίο του Πιέρ Πάολο Παζολίνι [Pier Paolo Pasolini] «Αλάνια» (μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής, εκδ. Gutenberg). Στην κεντρική εικόνα, ο Παζολίνι με τον ηθοποιό Νινέτο Ντάβολι. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το νέο μυθιστόρημα του Τζο Νέσμπο [Jo Nesbo] «Ο Βασιλιάς» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Μεταίχμιο) − «από την αρχή της αφήγησης προβάλουν καθαρά τα βασικά θέματα του βιβλίου: οι τύψεις, οι αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, η εκδίκηση».

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

Για την έκδοση του τόμου του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka] «Τα Άπαντα: Πρόζες – Διηγήματα – Παραβολές – Στοχασμοί» (μτφρ. Χρίστος Αγγελακόπουλος, εκδ. Οξύ). Σκίτσα © Φραντς Κάφκα.

Γράφει η Λαμπριάνα Οικονόμου

Για το βιβλίο της Μπρέντα Ναβάρο [Brenda Navarro] «Στάχτη στο στόμα» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnivora). Στην κεντρική εικόνα, ο πίνακας «Στάχτες» [1895], του Edvard Munch.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το μυθιστόρημα «Τραβεστί» του Μίρτσεα Καρταρέσκου [Mircea Cărtărescu] (μτφρ. Άντζελα Μπράτσου, εκδ. Καστανιώτη), όπου «ο συγγραφέας χειρίζεται με μαεστρία το εφιαλτικό του υλικό παράγοντας εντυπωσιακή λογοτεχνία που πριν προλάβεις να αντιδράσεις, σ’ έχει τυλίξει στον ιστό της». Στην κεντρική εικόνα, το έργο Victoria του Roey Heifetz, 2016-2017, installation στο Israel Museum, στην Ιερουσαλήμ.

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Παράλληλη ανάγνωση του μυθιστορήματος της Όλγκα Τοκάρτσουκ «Εμπούσιον» (μτφρ. Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Καστανιώτη), με τις «32 παραλλαγές για πιάνο» του Μπετόβεν σε Ντο Ελάσσονα.

Γράφει ο Βασίλειος Δρόλιας

Τολστόι, Τσέχοφ, Ντοστογιέφσκι: Τρεις κλασικοί Ρώσοι συγγραφείς και τέσσερα διηγήματα αντικατοπτρίζουν τα πάθη του έρωτα μέσα από αρχετυπικά δίπολα.

Γράφει ο Μύρων Ζαχαράκης

Μια πρώτη κριτική παρουσίαση του μυθιστορήματος «Orbital» της Βρετανίδας Σαμάνθα Χάρβεϊ που τιμήθηκε με το βραβείο Μπούκερ 2024. Το βιβλίο πρόκειται να κυκλοφορήσει τους επόμενους μήνες στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το διήγημα του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ [F. Scott Fitzgerald] «Επιστροφή στη Βαβυλώνα» (μτφρ. Πάνος Τομαράς, εκδ. Οξύ).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος