Για το νέο μυθιστόρημα του Τζο Νέσμπο [Jo Nesbo] «Ο Βασιλιάς» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Μεταίχμιο) − «από την αρχή της αφήγησης προβάλουν καθαρά τα βασικά θέματα του βιβλίου: οι τύψεις, οι αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, η εκδίκηση».
Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου
Ο Jo Nesbo επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος, και συγκεκριμένα στο Ος, μια κωμόπολη χιλίων κατοίκων στη Νορβηγία. Συνεχίζοντας την πλοκή από εκεί όπου την είχε τελειώσει, όπως νομίζαμε τουλάχιστον, στο Βασίλειο, μας συστήνει ξανά τους αδερφούς Όπγκαρντ, τον Καρλ και τον Ρόι, οι οποίοι έχουν μεγαλεπήβολα σχέδια και καμία αναστολή στην εφαρμογή τους. Ο Ρόι, άλλωστε, ο αφηγητής του βιβλίου, μας συστήνεται στην αρχή της ιστορίας σαν δολοφόνος επτά ατόμων. Κι ενός σκυλιού.
Όπως στο Βασίλειο, ο Nesbo δεν αναπτύσσει την πλοκή με την ταχύτητα που μας είχε συνηθίσει στις περιπέτειες του Χάρι Χόλε. Σκορπίζει στοιχεία και πληροφορίες, την επεξεργασία των οποίων αφήνει στον αναγνώστη. Τόσο το Βασίλειο, όσο και ο Βασιλιάς, έχουν σαιξπηρική διάσταση, περισσότερο ίσως από τη διασκευή του Μακμπέθ που έκανε ο Nesbo το 2018. Από την αρχή της αφήγησης προβάλουν καθαρά τα βασικά θέματα του βιβλίου: οι τύψεις, οι αβάσταχτοι οικογενειακοί δεσμοί, η εκδίκηση. Οι αδερφοί Όπγκαρντ προέρχονται από μια άκρως δυσλειτουργική οικογένεια, από την οποία ούτε ο θάνατος/φόνος θα τους απαλλάξει. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι ο αγγλικός τίτλος του βιβλίου είναι Blood Tides, Δεσμοί Αίματος.
Με δυο λόγια, οι αδερφοί Όπγκαρτ συνδέονται από δεσμούς αίματος, κυριολεκτικά και μεταφορικά.
Η αφήγηση διανθίζεται από διαρκείς αναφορές στο παρελθόν, έτσι ώστε ο αναγνώστης που δεν έχει διαβάσει το Βασίλειο, να μπορεί να παρακολουθήσει την πλοκή. Με δυο λόγια, οι αδερφοί Όπγκαρτ συνδέονται από δεσμούς αίματος, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Ο Καρλ, ο μικρότερος, παραμένει ο επιχειρηματικός εγκέφαλος εκ των δύο, κι έχει ξαναχτίσει το ξενοδοχείο-spa που είχε καεί ολοσχερώς στο τέλος του Βασιλείου. Και ο Ρόι συνεχίζει να κάνει τη βρόμικη δουλειά για την επίτευξη των σχεδίων του αδερφού του, που είναι η επέκταση του ξενοδοχείου παρά τον κίνδυνο δημιουργίας μιας οδικής παράκαμψης που θα απομονώσει το Ος από τους ταξιδιώτες και τους περιηγητές της χώρας.
ώρα, χάρη στις εξελίξεις της τεχνολογίας, η Υπηρεσία Αυτοκινητοδρόμων ετοιμάζεται να ανασύρει τρία αυτοκίνητα που έπεσαν σε μια χαράδρα κοντά στο αγροτόσπιτο των Όπγκαρντ, και ίσως πλέον η Kripos, η υπηρεσία Ανθρωποκτονιών να καταφέρει να βρει την αιτία θανάτου των επτά νεκρών.
Έχει και ο Ρόι το μεγαλόπνοο σχέδιό του, θέλει να κατασκευάσει στο Ος στο μεγαλύτερο λούνα-παρκ της χώρας. Τα σχέδια των δύο αδερφών κινδυνεύουν όχι μόνο από την οδική παράκαμψη, αλλά και από την εκδικητική μανία του τοπικού σερίφη, Κουρτ Ούλσεν, που τους θεωρεί υπεύθυνους για τον θάνατο του πατέρα του. Και όχι αδίκως. Τώρα, χάρη στις εξελίξεις της τεχνολογίας, η Υπηρεσία Αυτοκινητοδρόμων ετοιμάζεται να ανασύρει τρία αυτοκίνητα που έπεσαν σε μια χαράδρα κοντά στο αγροτόσπιτο των Όπγκαρντ, και ίσως πλέον η Kripos, η υπηρεσία Ανθρωποκτονιών να καταφέρει να βρει την αιτία θανάτου των επτά νεκρών.
Ο Nesbo χτίζει το σασπένς με τη γνωστή μαεστρία του, και καταφέρνει να μας κάνει συμπαθή τον αφηγητή Ρόι, παρά το ξεκάθαρα εγκληματικό προφίλ του. Αγωνιούμε να τη βγάλει καθαρή όπως αγωνιούσαμε για την τύχη του κυρίου Ριπλέι. Ο Nesbo στα καλύτερά του.
* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Τελευταίο της βιβλίο το αστυνομικό μυθιστόρημα «Ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου» (εκδ. Μεταίχμιο).
