Για το βιβλίο του Ράτζα Σεχάντε [Raja Shehadeh] «Τι φοβάται το Ισραήλ από την Παλαιστίνη;» (μτφρ. Στέφανος Καβαλλιεράκης, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Αρκετοί συγγραφείς και ποιητές ζήτησαν να αποσυρθούν οι υποψηφιότητές τους από βραβεία που αναμένεται να δώσει η PEN America το επόμενο διάστημα θεωρώντας πως δεν έχει πάρει θέση για όσα συμβαίνουν στη Γάζα. Κεντρική εικόνα: η συγγραφέας και ποιήτρια Camonghne Felix, η οποία είναι μεταξύ των διαμαρτυρόμενων. 

Eπιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα της Αγιελέτ Γκούνταρ-Γκόσεν [Αyelet Gundar-Goshen] «Η ψεύτρα και η πόλη» (μτφρ. Λουίζα Μιζάν, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: Γκράφιτι του Hooman Khalili σε δρόμο του Ισραήλ.

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Ο συγγραφέας Τζάστιν Τόρρες [Justin Torres] και ο ιστορικός Νεντ Μπλάκχοκ [Ned Blackhawk] έλαβαν τα «μεγάλα» βραβεία, στις κατηγορίες της Λογοτεχνίας και του Δοκιμίου αντίστοιχα, με την τεταμένη ατμόσφαιρα να επικρατεί στην τελετή απονομής, λόγω ψηφίσματος των συγγραφέων για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη. Στην κεντρική εικόνα, ο Τόρρες μετά από την παραλαβή του Εθνικού Βραβείου Λογοτεχνίας.

Επιμέλεια: Book Press

Σε συνέντευξή του στο The Paris Review, ο Τζόσουα Κόεν [Joshua Cohen] μίλησε για το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημά του «Οι Νετανιάχου», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Παναγιώτη Κεχαγιά.

Επιμέλεια: Book Press

Στην τελετή απονομής του Βραβείου Ειρήνης στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, ο Σαλμάν Ρούσντι [Salman Rushdie] μίλησε για την αξία της ειρήνης στον σύγχρονο κόσμο, κάνοντας αναφορές σε αρχαίους ινδικούς μύθους, στην ποίηση του Κωνσταντίνου Καβάφη, αλλά και στο πρόσφατο φαινόμενο «Barbenheimer». Τα βιβλία του Ρούσντι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Κόλουμ ΜακΚαν [Colum McCann] «Απειρόγωνο» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα, από το video trailer για την προώθηση του μυθιστορήματος.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Συνέντευξη με τον Τίμοθι Γκάρτον Ας [Timothy Garton Ash] με αφορμή το νέο του βιβλίο «Πατρίδες» (μτφρ. Δημήτρης Δουλγερίδης, εκδ. Ψυχογιός). 

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο 

Ο σημαντικός Ισραηλινός διηγηματογράφος Έτγκαρ Κέρετ [Etgar Keret] έδωσε συνέντευξη στους New York Times, σχολιάζοντας τα φρικτά γεγονότα που εκτυλίσσονται αυτή την περίοδο στη Μέση Ανατολή. Αναδημοσιεύουμε ένα μικρό μέρος. Πριν από κάποια χρόνια, σε συνεργασία με τον Παλαιστίνιο Σαμίρ Ελ Γιούσεφ, ο Κέρετ είχε δημοσιεύσει τη συλλογή διηγημάτων «Το μπλουζ της Γάζας» (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Μάγκι Κοέν), προάγοντας τη συνεργασία μεταξύ δυο πολύ διαφορετικών κόσμων.

Επιμέλεια: Book Press

Σε άρθρο της στον Guardian, η Λάνα Μπάστασιτς [Lana Bastašić], μοιράστηκε τις σκέψεις της για την κατάσταση στη Γάζα, κάνοντας αναφορές στην Ιστορία της πατρίδας της και στον Πόλεμο της Βοσνίας, καθώς και στη σημερινή κατάσταση στη Γερμανία, όπου η στήριξη στον λαό της Παλαιστίνης μπορεί να επιφέρει κυρώσεις. Το μυθιστόρημά της «Πιάσε το λαγό» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Ισμήνης Ραντούλοβιτς.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Σάλμαν Ρούσντι [Salman Rushdie] έλαβε το Βραβείο Ειρήνης των Γερμανών Εκδοτών στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Στην τελετή απονομής και στις συνεντεύξεις του στο πλαίσιο της έκθεσης μίλησε για την εισβολή των Ρώσων στην Ουκρανία και σχολίασε τις πρόσφατες εξελίξεις στη Λωρίδα της Γάζας. Τα βιβλία του Ρούσντι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Book Press

Με αφορμή την πρόσφατη ακύρωση της βράβευσης της Παλαιστίνιας συγγραφέα Αντάνια Σίμπλι [Adania Shibli], που θα γινόταν στo πλαίσιo της φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, η έγκριτη δημοσιογράφος Πάμελα Πολ [Pamela Paul] δημοσίευσε στους New York Times ένα σχετικό άρθρο που εγείρει το ενδιαφέρον. Άραγε, ποια στάση πρέπει να υιοθετούν οι συγγραφείς και οι αναγνώστες όταν «οι άνθρωποι χωρίζονται σε αντίπαλες πλευρές, όταν τα μάτια και οι καρδιές τους κλείνουν»; Στη φωτογραφία, η Αντάνια Σίμπλι.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Άμος Οζ [Amos Oz] «Η τρίτη κατάσταση» (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: 9 Δεκεμβρίου 1987 – 1η Παλαιστινιακή Ιντιφάντα. Φωτογραφία © Jean-Claude Coutausse.

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

Για το μυθιστόρημα του Νταβίντ Γκρόσμαν [David Grossman] «Η ζωή παίζει μαζί μου» (μτφρ. Λουίζα Μιζάν, εκδ. Ψυχογιός).

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Γεννημένος το 1936 στην Ιερουσαλήμ, ο Αβράαμ Β. Γεοσούα, έγινε διεθνώς γνωστός για το λογοτεχνικό του έργο καθώς και για τη στήριξή του προς τους Παλαιστίνιους, ενώ είχε μια ιδιαίτερη φιλία με τον Άμος Οζ (1939-2018). Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες. Στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτη και Πόλις.

Επιμέλεια: Book Press

Για τη νουβέλα της Νάσιας Διονυσίου «Τι είναι ένας κάμπος» (εκδ. Πόλις). Στη φωτογραφία εγκλωβισμένοι Εβραίοι μετανάστες σε κάμπους στη Δεκέλεια της Κύπρου το 1947 - 1948 © Μουσείο Μνήμης του Ολοκαυτώματος των ΗΠΑ / Dario Navarra.

Της Έλενας Χουζούρη

Για το πεζογράφημα της Etel Adnan «Σιττ Μαρί-Ροζ» (μτφρ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Άγρα).

Του Ιγνάτη Χουβαρδά

Για τη συλλογή διηγημάτων του «Πατριάρχη» της εβραϊκής πεζογραφίας Σμουέλ Γιοσέφ Αγκνόν «Στο σπίτι του πατέρα και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσούλα Παπαδοπούλου, εκδ. Καστανιώτη).

Της Νίκης Κώτσιου