Το αυτοβιογραφικό βιβλίο του «Παλαιστίνιου Μαντέλα» Μαρουάν Μπαργκούτι (Marwan Barghouti) θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο τον Νοέμβριο 2026 ταυτόχρονα με την έκδοση του Penguin Random House.
Επιμέλεια: Book Press
To βιβλίο του Παλαιστίνιου πολιτικού ηγέτη Μαρουάν Μπαργκούτι θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο τον Νοέμβριο 2026 ταυτόχρονα με την αγγλική έκδοση του Penguin Random House.
Ο Μαρουάν Μπαργκούτι είναι Παλαιστίνιος πολιτικός ηγέτης και εκλεγμένο μέλος του Νομοθετικού Συμβουλίου της Παλαιστίνης, τον οποίο η εφημερίδα Economist ονόμασε «τον πιο σημαντικό κρατούμενο στον κόσμο». Για περισσότερο από 50 χρόνια, ο Μπαργκούτι διαδραμάτισε κομβικό πολιτικό ρόλο στον αγώνα κατά της ισραηλινής κατοχής των παλαιστινιακών εδαφών. Είναι στη φυλακή του Ισραήλ από το 2002.
Το βιβλίο με τον πρωτότυπο τίτλο Unbroken: In pursuit of freedom for Palestine συγκεντρώνει επιστολές στην οικογένειά του και σε πολιτικά πρόσωπα, συνεντεύξεις, δημόσιες δηλώσεις, σημαντικά ιστορικά τεκμήρια, φωτογραφίες και αποσπάσματα του βιβλίου του 1000 days in solitary confinement (1000 ημέρες στην απομόνωση, το οποίο είχε κυκλοφορήσει μόνο στα αραβικά). Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία να έρθουμε σε επαφή με τα κείμενα και τη σκέψη ενός πολιτικού ηγέτη που βρίσκεται στη φυλακή για τουλάχιστον είκοσι χρόνια. Ο Μαρουάν Μπαργκούτι πέρασε μεγάλο τμήμα αυτής της περιόδου σε πλήρη απομόνωση, χωρίς επισκέψεις από την οικογένειά του, και δεν έχει γράψει τίποτα από τον Οκτώβριο του 2023. Την εισαγωγή του βιβλίου υπογράφει η γυναίκα του, Fadwa Barghouti.
Ποιος είναι ο Μαρουάν Μπαργκούτι;
Ο Μπαργκούτι γεννήθηκε το 1959 στο χωριό Kobar της Δυτικής Όχθης, και ήταν ένα από τα εφτά παιδιά της οικογένειάς του. Μεγάλωσε υπό ισραηλινή στρατιωτική κατοχή μετά τον πόλεμο του 1967 και συνελήφθη επανειλημμένα για τον πολιτικό του ακτιβισμό. Η πίστη του στην ενότητα, τη δύναμη της εκπαίδευσης, τα δικαιώματα των γυναικών, τη δικαιοσύνη, την αξιοπρέπεια και την εθνική αυτοδιάθεση -αξίες που διαμορφώθηκαν από τα πρώτα χρόνια του αγώνα- παραμένουν τα θεμέλια της πολιτικής του ζωής. Καθώς γνωρίζει άπταιστα εβραϊκά, συμμετείχε ενεργά στις ισραηλινο-παλαιστινιακές διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια των Συμφωνιών του Όσλο και διατήρησε το κανάλι επικοινωνίας με το ειρηνευτικό κίνημα του Ισραήλ, στο πλαίσιο του ευρύτερου αγώνα για τον τερματισμό της ισραηλινής κατοχής.
Για την απελευθέρωση του Μαρουάν Μπαργκούτι ξεκίνησε μια νέα διεθνής εκστρατεία στις 29 Νοεμβρίου 2025, ορίζοντας μια ημερομηνία για παγκόσμιες δράσεις.
Στις 15 Απριλίου του 2002, Ισραηλινοί στρατιώτες συνέλαβαν τον Μπαργκούτι στη Ραμάλα, όπου υπηρετούσε ως εκλεγμένο μέλος του παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου. Μεταφέρθηκε στο Ισραήλ όπου δικάστηκε με κατηγορίες περί τρομοκρατίας. Αρνείται μέχρι σήμερα τις κατηγορίες που του έχουν απαγγελθεί, δεν αναγνωρίζει τη νομιμότητα του ισραηλινού δικαστηρίου και δεν έχει ασκήσει έφεση. Τη δίκη καταδίκασαν πλήθος οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και νομικοί, καθώς παραβιάζει το διεθνές δίκαιο και τις Συμβάσεις της Γενεύης.
Ο «Παλαιστίνιος Μαντέλα»
Αν και πολλά χρόνια στη φυλακή, σε κάθε δημοσκόπηση ο Μπαργκούτι αναδεικνύεται σταθερά ο πιο λαοφιλής Παλαιστίνιος ηγέτης. Είναι ευρέως αποδεκτό ότι η θέση του είναι προνομιακή για να διαπραγματευτεί την παλαιστινιακή ενότητα σε όλο το πολιτικό φάσμα, να αποκαταστήσει τη θεσμική νομιμότητα και να διανοίξει εκ νέου την πολιτική δίοδο προς την ειρήνη. Ο Μπαργκούτι αποκαλείται συχνά ο «Παλαιστίνιος Μαντέλα», και ο ίδιος ο Μαντέλα είπε το 2002: «Αυτό που περνάει ο τώρα Μπαργκούτι, αυτό ακριβώς πέρασα κι εγώ».
Η εκστρατεία εγκαινιάστηκε με μια τεράστια εγκατάσταση τέχνης στον τόπο γέννησής του, το Κομπάρ στην Παλαιστίνη, την οποία συμπλήρωσαν τοιχογραφίες με το σύνθημα «Free Marwan» («Ελευθερία στον Μαρουάν») σε όλο το Λονδίνο
Για την απελευθέρωση του Μαρουάν Μπαργκούτι ξεκίνησε μια νέα διεθνής εκστρατεία στις 29 Νοεμβρίου 2025, ορίζοντας μια ημερομηνία για παγκόσμιες δράσεις. Η εκστρατεία εγκαινιάστηκε με μια τεράστια εγκατάσταση τέχνης στον τόπο γέννησής του, το Κομπάρ στην Παλαιστίνη, την οποία συμπλήρωσαν τοιχογραφίες με το σύνθημα «Free Marwan» («Ελευθερία στον Μαρουάν») σε όλο το Λονδίνο, αλλά και πορείες σε πόλεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, Γαλλία, Ιταλία, τις ΗΠΑ και τη Νότια Αφρική. Τον Δεκέμβριο, περισσότερο από 200 σημαντικές προσωπικότητες του πολιτισμού -μεταξύ άλλων οι Μάργκαρετ Άτγουντ, Ανί Ερνό, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, Ελίφ Σαφάκ, Πίτερ Γκάμπριελ, Sting, Τίλντα Σουίντον, Όλγκα Τοκάρτσουκ, Κολμ Τομπίν, Sir Ίαν ΜακΚέλεν και Γκάρι Λίνεκερ- υπέγραψαν ανοιχτή επιστολή απαιτώντας την απελευθέρωσή του.
Η σύζυγός του Fadwa Barghouti λέει:
«Για πολύ καιρό, ευχόμουν να μπορούσε να ακούσει ο κόσμος τον ίδιο τον Μαρουάν, κι όχι τον θόρυβο γύρω από αυτόν. Αυτό ευχόμουν για το κοινό και για τα εγγόνια του, που δεν τον γνώρισαν ποτέ κι όμως δεν έχουν σταματήσει να ρωτάνε για αυτόν. Το ίδιο ευχόμουν για μια ολόκληρη γενιά που γεννήθηκε και μεγάλωσε όσο εκείνος ήταν σε ένα κελί. Και αυτό καταφέρνει επιτέλους το βιβλίο – και ελπίζω να βοηθήσει τον κόσμο να καταλάβει ποιος είναι πραγματικά ο Μαρουάν Μπαργκούτι. Να καταλάβει ότι ενσαρκώνει τον παλαιστινιακό αγώνα για ελευθερία και αξιοπρέπεια».
