Μιλήσαμε με τον Φώτη Τερζάκη με αφορμή την πρόσφατη επανακυκλοφορία της μετάφρασής του της περίφημης μελέτης του Έντουαρντ Σαΐντ (Edward Said) «Οριενταλισμός», στη σειρά «Κάλλιστος» των εκδόσεων Σάλτο.

Στον Κ.Β. Κατσουλάρη 

Οι εκδόσεις Σάλτο συνδιοργανώνουν εκδήλωση-συζήτηση με θέμα «Παλαιστίνη & Λογοτεχνία» την Τετάρτη 14 Μαΐου, στις 7 μμ, στην Παλαιστινιακή Παροικία Ελλάδας. Στην κεντρική εικόνα, ο Edward Said (Έντουαρντ Σαΐντ).

Επιμέλεια: Book Press

Ποια είναι η αληθινή Ιστορία της Αραβο-ισραηλινής σύγκρουσης και ποιες οι βαθύτερες ρίζες του σημερινού αδιεξόδου. Τι έχει κάνει το Ισραήλ στην Παλαιστίνη και στη Γάζα τα προηγούμενα χρόνια και πώς έχουν αντιδράσει οι δυτικές κυβερνήσεις. Επτά βιβλία για την ιστορία της περιοχής από το μακρινό 1882 μέχρι το αιματηρό σήμερα.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το βιβλίο-ντοκουμέντο του Νέιθαν Θρωλ [Nathan Thrall] «Μια μέρα της ζωής του Άμπεντ Σαλάμα – Ανατομία μιας τραγωδίας στην Ιερουσαλήμ» (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, εκδ. Δώμα). Το μυθιστόρημα τιμήθηκε με το Βραβείο Pulitzer Γενικής Τεκμηριογραφίας 2024. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Ο συγγραφέας Ελίας Χούρι [Elias Khoury], ένας από τους σημαντικότερους Λιβανέζους μυθιστοριογράφους της γενιάς του και ένθερμος υπερασπιστής της παλαιστινιακής υπόθεσης, πέθανε σήμερα σε ηλικία 76 ετών. Στα ελληνικά κυκλοφορεί το μυθιστόρημά του «Η πύλη του ήλιου» (μτφρ. Ελένη Καπετανάκη, εκδ. Καστανιώτη)

Επιμέλεια: Book Press

Το 1ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου Παλαιστινιακών Ταινιών Κρήτης θα διεξανθεί από την Παρασκευή 5 Ιουλίου μέχρι και την Κυριακή 7 Ιουλίου. Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα των ταινιών και των χώρων προβολών.

Επιμέλεια: Book Press

Για το βιβλίο του Ράτζα Σεχάντε [Raja Shehadeh] «Τι φοβάται το Ισραήλ από την Παλαιστίνη;» (μτφρ. Στέφανος Καβαλλιεράκης, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Προδημοσίευση ενός ποιήματος από την ποιητική συλλογή του Najwan Darwish «Η κούραση των κρεμασμένων» (μτφρ. από τα αραβικά Πέρσα Κουμούτση) η οποία θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο συγγραφέας Τζάστιν Τόρρες [Justin Torres] και ο ιστορικός Νεντ Μπλάκχοκ [Ned Blackhawk] έλαβαν τα «μεγάλα» βραβεία, στις κατηγορίες της Λογοτεχνίας και του Δοκιμίου αντίστοιχα, με την τεταμένη ατμόσφαιρα να επικρατεί στην τελετή απονομής, λόγω ψηφίσματος των συγγραφέων για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη. Στην κεντρική εικόνα, ο Τόρρες μετά από την παραλαβή του Εθνικού Βραβείου Λογοτεχνίας.

Επιμέλεια: Book Press

Στην τελετή απονομής του Βραβείου Ειρήνης στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, ο Σαλμάν Ρούσντι [Salman Rushdie] μίλησε για την αξία της ειρήνης στον σύγχρονο κόσμο, κάνοντας αναφορές σε αρχαίους ινδικούς μύθους, στην ποίηση του Κωνσταντίνου Καβάφη, αλλά και στο πρόσφατο φαινόμενο «Barbenheimer». Τα βιβλία του Ρούσντι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Κόλουμ ΜακΚαν [Colum McCann] «Απειρόγωνο» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα, από το video trailer για την προώθηση του μυθιστορήματος.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Συνέντευξη με τον Τίμοθι Γκάρτον Ας [Timothy Garton Ash] με αφορμή το νέο του βιβλίο «Πατρίδες» (μτφρ. Δημήτρης Δουλγερίδης, εκδ. Ψυχογιός). 

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο 

Ο σημαντικός Ισραηλινός διηγηματογράφος Έτγκαρ Κέρετ [Etgar Keret] έδωσε συνέντευξη στους New York Times, σχολιάζοντας τα φρικτά γεγονότα που εκτυλίσσονται αυτή την περίοδο στη Μέση Ανατολή. Αναδημοσιεύουμε ένα μικρό μέρος. Πριν από κάποια χρόνια, σε συνεργασία με τον Παλαιστίνιο Σαμίρ Ελ Γιούσεφ, ο Κέρετ είχε δημοσιεύσει τη συλλογή διηγημάτων «Το μπλουζ της Γάζας» (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Μάγκι Κοέν), προάγοντας τη συνεργασία μεταξύ δυο πολύ διαφορετικών κόσμων.

Επιμέλεια: Book Press

Σε άρθρο της στον Guardian, η Λάνα Μπάστασιτς [Lana Bastašić], μοιράστηκε τις σκέψεις της για την κατάσταση στη Γάζα, κάνοντας αναφορές στην Ιστορία της πατρίδας της και στον Πόλεμο της Βοσνίας, καθώς και στη σημερινή κατάσταση στη Γερμανία, όπου η στήριξη στον λαό της Παλαιστίνης μπορεί να επιφέρει κυρώσεις. Το μυθιστόρημά της «Πιάσε το λαγό» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Ισμήνης Ραντούλοβιτς.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Σάλμαν Ρούσντι [Salman Rushdie] έλαβε το Βραβείο Ειρήνης των Γερμανών Εκδοτών στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Στην τελετή απονομής και στις συνεντεύξεις του στο πλαίσιο της έκθεσης μίλησε για την εισβολή των Ρώσων στην Ουκρανία και σχολίασε τις πρόσφατες εξελίξεις στη Λωρίδα της Γάζας. Τα βιβλία του Ρούσντι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Book Press

Με αφορμή την πρόσφατη ακύρωση της βράβευσης της Παλαιστίνιας συγγραφέα Αντάνια Σίμπλι [Adania Shibli], που θα γινόταν στo πλαίσιo της φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, η έγκριτη δημοσιογράφος Πάμελα Πολ [Pamela Paul] δημοσίευσε στους New York Times ένα σχετικό άρθρο που εγείρει το ενδιαφέρον. Άραγε, ποια στάση πρέπει να υιοθετούν οι συγγραφείς και οι αναγνώστες όταν «οι άνθρωποι χωρίζονται σε αντίπαλες πλευρές, όταν τα μάτια και οι καρδιές τους κλείνουν»; Στη φωτογραφία, η Αντάνια Σίμπλι.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Άμος Οζ [Amos Oz] «Η τρίτη κατάσταση» (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: 9 Δεκεμβρίου 1987 – 1η Παλαιστινιακή Ιντιφάντα. Φωτογραφία © Jean-Claude Coutausse.

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

Για το βιβλίο του Σωτήρη Ρούσσου «Επανάσταση και εξέγερση στη Μέση Ανατολή» (εκδ. Gutenberg). Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία της Rana Javadi (1979).

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Για το πεζογράφημα της Etel Adnan «Σιττ Μαρί-Ροζ» (μτφρ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Άγρα).

Του Ιγνάτη Χουβαρδά

Για το μυθιστόρημα του Αντόν Σαμάς «Αραμπέσκ» (μτφρ. Χρυσούλα Παπαδοπούλου, εκδ. Καστανιώτης).

Γράφει ο Νίκος Ξένιος