Το μυθιστόρημα «Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού» της Γιανγκ Σιουάνγκ-τζι (Yáng Shuāng-zi), που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026, κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά (μτφρ. Δημήτρης Χατζηκωνσταντίνου, εκδ. Βακχικόν). Εικόνα: Η συγγραφέας με τη μεταφράστριά της στα αγγλικά, Λιν Κινγκ (Lin King). © Booker Prizes 

Επιμέλεια: Book Press

Την Τρίτη 16 Ιουνίου, στις 19:00, ο βραβευμένος με Διεθνές Μπούκερ 2023 Βούλγαρος συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Georgi Gospodinov) στη σειρά «Συγγραφείς, βιβλία, ιδέες» του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. ©Phelia Barouh

Επιμέλεια: Book Press

Σε μια πρόσφατη συνέντευξη (που διεξήχθη και δημοσιεύτηκε στα πολωνικά), η βραβευμένη με Νόμπελ Όλγκα Τοκάρτσουκ παραδέχτηκε ότι χρησιμοποίησε την Τεχνητή Νοημοσύνη κατά τη διαδικασία συγγραφής του τελευταίου βιβλίου της. Ταυτόχρονα, εξέφρασε τους προβληματισμούς για τον ρόλο του συγγραφέα σήμερα κάνοντας την πρόβλεψη ότι στο μέλλον «τα εργαλεία» που προσφέρονται θα αγκαλιαστούν από τους συγγραφείς. Εικόνα: Από τη συνέντευξη που έδωσε στο πλαίσιο του φεστιβάλ Impact στο Πόζναν της Πολωνίας.

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

Στην Ταϊβανέζα συγγραφέα Yáng Shuāng-zǐ και τη μεταφράστριά της στα αγγλικά Lin King απονεμήθηκε το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026 για το βιβλίο «Taiwan Travelogue» που στα ελληνικά θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Βακχικόν με τίτλο «Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού».

Επιμέλεια: Book Press

Για την Ούρσουλα Χόνεκ η υποψηφιότητά της για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ για τη συλλογή διηγημάτων «Λευκές νύχτες» (μτφρ. Ναταλία Σκανδάλη, εκδ. Βακχικόν) είναι «νίκη της λογοτεχνίας» που «καμιά φορά μπορεί μόνη της να υπερασπιστεί τον εαυτό της».

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

«Η λογοτεχνία, και ιδιαίτερα η μεταφρασμένη λογοτεχνία, λειτουργεί σαν μια απόδειξη της ύπαρξης του Άλλου» μας είπε η Ρενέ Καραμπάς (Rene Karabash) που συμμετείχε στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ). 

Συνέντευξη στη Φανή Χατζή

Στις 9 και στις 11 Μαΐου, η Ουρσούλα Χόνεκ θα συμμετάσχει σε δύο εκδηλώσεις, σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα, με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής διηγημάτων της στα ελληνικά «Λευκές νύχτες» (μτφρ. Ναταλία Σκανδάλη, εκδ. Βακχικόν), με την οποία ήταν υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2024.

Επιμέλεια: Book Press

Στη δημοσιότητα δόθηκε η βραχεία λίστα του Διεθνούς Βραβείου Μπούκερ 2026. Ποια βιβλία έχουμε ήδη διαβάσει στα ελληνικά, ποια αναμένουμε να εκδοθούν. 

Επιμέλεια: Book Press

Ανάμεσα στα δεκατρία μυθιστορήματα της μακράς λίστας για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026 αρκετά έχουν ήδη μεταφραστεί στα ελληνικά. Εικόνα: Η Γαλλίδα συγγραφέας Μαρί Εντιάγι. Το υποψήφιο βιβλίο της κυκλοφορεί στα ελληνικά από το 1997.

Επιμέλεια: Book Press

«Ήμουν στο Βερολίνο την περίοδο που διαδραματίζεται το μυθιστόρημα, αλλά νομίζω πως είναι περισσότερο μια συλλογική βιογραφία. Η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική από αυτή των ηρώων μου, αλλά κάθε λεπτομέρεια είναι πραγματική, είτε προέρχεται από δικές μου εμπειρίες είτε από εμπειρίες ανθρώπων που γνωρίζω» μας είπε μεταξύ άλλων ο Βιντσέντζο Λατρόνικο (Vincenzo Latronico), με αφορμή τη συμμετοχή του στην πρώτη εκδήλωση της σειράς «Συγγραφείς, βιβλία, ιδέες» του ΕΛΙΒΙΠ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Για τη συλλογή διηγημάτων της Μπάνου Μουστάκ (Banu Mushtaq) «Το φως της καρδιάς» (μτφρ. Ιφιγένεια Ντούμη, εκδ. Καστανιώτη), που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2025. Εικόνα: Από το εξώφυλλο της αγγλικής έκδοσης.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το μυθιστόρημα του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Georgi Gospodinov) «Ο κηπουρός και ο θάνατος» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Ίκαρος). Εικόνα: Ο πίνακας «Ο κήπος του θανάτου» του Ούγκο Σίμπεργκ.

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου

Για το μυθιστόρημα της Παλαιστίνιας Ιπτισάμ Άζεμ (Ibtisam Azem) «Το βιβλίο της εξαφάνισης» (μτφρ. Πέρσα Κουμούτση, εκδ. Gutenberg), που ήταν υποψήφιο για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2025.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Μπανού Μουστάκ (Banu Mushtaq) μίλησε για τη συλλογή διηγημάτων της «Heart Lamp», που κυκλοφορεί στα αγγλικά σε μετάφραση της Ντίπα Μπάστι και τιμήθηκε φέτος με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ.

Επιμέλεια: Book Press

Η Ινδή συγγραφέας Banu Mushtaq και η μεταφράστρια Deepa Bhasthi τιμήθηκαν με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2025 για τη συλλογή διηγημάτων «Heart lamp», γραμμένη στη γλώσσα Κανάντα.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα της Σουηδής Ία Γένμπεργκ (Ia Genberg) «Οι λεπτομέρειες» (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Gutenberg), μια «θραυσματική και εξ αντανακλάσεως εξερεύνηση του εαυτού, μέσα από μια χαμηλόφωνη, ενδοσκοπική αφήγηση».

Γράφει η Φανή Χατζή

Το μεσημέρι της Τρίτης 8 Απριλίου ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ. Περιλαμβάνει έξι βιβλία. Δείτε ποια είναι και τι ξέρουμε για αυτά.

Επιμέλεια: Book Press

Τα 13 υποψήφια βιβλία που διεκδικούν το Διεθνές Μπούκερ 2025. Κεντρική εικόνα: Κάτω: Dahlia de la Cerda, Astrid Roemer, Anne Serre. Κέντρο: Vincenzo Latronico, Solvej Balle. Επάνω: Mircea Cărtărescu

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Ιταμάρ Βιέιρα Ζούνιορ [Itamar Vieira Junior] «Στραβό αλέτρι» (μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδ. Αίολος), που διακρίθηκε στη βραχεία λίστα για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2024.

Γράφει η Φανή Χατζή

Η επιτροπή του Διεθνούς Βραβείου The Booker International Prize επέλεξε και βράβευσε το μυθιστόρημα της Τζένι Έρπενμπεκ [Jenny Erpenbeck] «Κairos» που διαδραματίζεται την περίοδο λίγο πριν από την πτώση της πρώην Ανατολικής Γερμανίας. Κεντρική εικόνα: © Alberto Pezzali. 

Επιμέλεια: Book Press