Για το μυθιστόρημα του Κόρμακ ΜακΚάρθι (Cormac McCarthy) «Stella Maris» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «God's Crooked Lines» του Oriol Paulo.

Γράφει ο Γιάννης Χατζηκρυστάλλης

Έναν χρόνο από τον θανάτό του, οι εκδόσεις Μεταίχμιο, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και το βιβλιοπωλείο Επί Λέξει σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στον Πολ Όστερ [Paul Auster]. Αναγνώστριες και αναγνώστες θα μιλήσουν για τις δικές τους αναγνωστικές εμπειρίες από τα βιβλία του Πολ Όστερ. 

Επιμέλεια: Book Press

Μια σύντομη και κατατοπιστική μελέτη για τη σημαντική επιρροή που άσκησε ο Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) στον Φίλιπ Ροθ (Philip Roth). 

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

Για το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα της Μπάρμπαρα Κινγκσόλβερ [Barbara Kingsolver] «Ντίμον Κόπερχεντ» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Ψυχογιός), μυθιστόρημα «για τη βαθιά Αμερική», καθώς κι ένας «φόρος τιμής στο ημιαυτοβιογραφικό έργο του Τσαρλς Ντίκενς, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ».

Γράφει η Φανή Χατζή

«Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες και Ελληνίδες συγγραφείς και μεταφραστές μας αποκαλύπτουν το μυθιστόρημα που τους μύησε στην αχανή χώρα. Οι επιλογές τους κυμαίνονται από εφηβικά αναγνώσματα μέχρι ένα πολύ επίκαιρο (και μη λογοτεχνικό) βιβλίο. Ορισμένοι συμπίπτουν, κάποιοι άλλοι μιλούν για περισσότερα από ένα. Όλα μαζί, τα βιβλία που επιλέγουν, συνθέτουν ένα ιδιότυπο όσο και αποκαλυπτικό κολλάζ των πολλαπλών όψεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μέσα από τη λογοτεχνία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 6 Ιανουαρίου 1931, γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη ο Ε. Λ. Ντόκτοροου [E. L. Doctorow], γνωστός για τα εντυπωσιακά μυθιστορήματά του, στα οποία παρελαύνουν μυθικές φιγούρες της αμερικανικής ιστορίας. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Θύραθεν, Πατάκη και Πόλις.

Επιμέλεια: Book Press

Για το βιβλίο του Πολ Όστερ [Paul Auster] «Φλεγόμενο αγόρι» (μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Ο Στίβεν Κρέιν [Stephen Crane] όπως φωτογραφήθηκε το 1897 (© Britannica). 

Γράφει ο Μιχάλης Πιτένης

Γισ το μυθιστόρημα του Σ.Α. Κόσμπι [S.A. Cosby] «Δάκρυα ξυράφι»  (μτφρ. Κίκα Κραμβουσάνου, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: Από την ταινία «Moonlight». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 12 Σεπτεμβρίου 2008, αυτοκτόνησε στην Καλιφόρνια ο Αμερικανός συγγραφέας David Foster Wallace [Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας]. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κριτική, Κέδρος, Πλήθος και Τραυλός.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ [Ernest Hemingway] και ο Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ [F. Scott Fitzgerald], Αμερικανοί πεζογράφοι και εκπρόσωποι της «Χαμένης γενιάς», της γενιάς που ενηλικιώθηκε τα δύσκολα χρόνια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν άσπονδοι φίλοι. Η συγγραφική τους κόντρα έχει αφήσει εποχή.

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 20 Ιουλίου 1933, γεννήθηκε στο Providence του Rhode Island ο Αμερικανός λογοτέχνης Cormac McCarthy [Κόρμακ ΜακΚάρθι] [1933 - 2023]. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg και Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Προδημοσίευση τριών ποιημάτων του Αμερικανού ποιητή Έντουαρντ Χιρς [Edward Hirsch] από την ανθολογία «Ταξιδιωτικός οδηγός για το τραύμα» σε ανθολόγηση, μετάφραση και εισαγωγή του Βαγγέλη Αλεξόπουλου και της Διώνης Δημητριάδου. Η ανθολογία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 16 Ιουνίου 1938, γεννήθηκε στο Lockport της Νέας Υόρκης η Joyce Carol Oates. Τα μυθιστορήματά της κυκλοφορούν στη γλώσσα μας σε καλές μεταφράσεις από πολλές, διαφορετικές εκδόσεις (Μεταίχμιο, Καστανιώτη, Πατάκη, Νεφέλη, Ζαχαρόπουλος κ.ά.)

Επιμέλεια: Book Press

Πώς έγραφε ο ΜακΚάρθι, από πού αντλούσε τη θεματολογία του, πώς χειριζόταν τη γλώσσα και τι σημαίνει η απουσία νοήματος στις ζωές των ηρώων του. Ο μεταφραστής των δύο τελευταίων μυθιστορημάτων του Γιώργος Κυριαζής μιλά για τις μεταφραστικές δυσκολίες που συναντά αλλά κι αυτό που αποζημιώνει στο έργο του ΜακΚάρθι. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σε δημοσίευσή της στο The New Republic, η αρθρογράφος Maggie Doherty κατέγραψε τις σκέψεις της για τα δυο πρόσφατα μυθιστορήματα του Cormac McCarthy, με τίτλο «Ο επιβάτης» και «Stella Maris». Η Doherty επεκτάθηκε μιλώντας συνολικά για την πεζογραφία του McCarthy, για τους μυθιστορηματικούς χαρακτήρες του, για το ύφος της γραφής του. Τα δυο τελευταία βιβλία του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. Παλαιότερα έργα του είχαν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μπάρι Χάνα [Barry Hannah] «Ψεύτες του νερού και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Νίκος Α. Μάντης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια σημαντική συνεργασία της Επιτροπής Πολιτισμού του Ελληνο-Aμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ). Στη φωτογραφία, ο πρόεδρος του ΕΙΠ κ. Νίκος A. Κούκης με τον Γεν. Διευθυντή του Ελληνο-Αμερικανικού Επιμελητηρίου κ. Ηλία Σπυρτούνια.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Μαρκ Τουέιν (1835-1910) ήταν Αμερικανός ευθυμογράφος και συγγραφέας μυθιστορημάτων, ταξιδιωτικών και αυτοβιογραφικών κειμένων. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής του – «ο πατέρας της αμερικανικής λογοτεχνίας», σύμφωνα με τον Ουίλιαμ Φώκνερ. Τα πιο γνωστά του έργα είναι τα μυθιστορήματα «Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ» και «Οι Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν», εκ των οποίων το δεύτερο συγκαταλέγεται, σύμφωνα με πολλούς, στα Μεγάλα Αμερικανικά Μυθιστορήματα.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα «Οι προφήτες», του Ρόμπερτ Τζόουνς Τζούνιορ (Robert Jones Jr), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση της Ρηγούλας Γεωργιάδου. 

Του Κ.Β. Κατσουλάρη