O πρώτος πανελλήνιος διαγωνισμός Poetry Slam έφτασε στην τελική φάση. Οι καλύτεροι συμμετέχοντες από τέσσερις πόλεις της Ελλάδας, θα διαγωνιστούν

Ανέκδοτο μυθιστόρημα της Διδώς Σωτηρίου ανακοίνωσαν οι εκδόσεις Κέδρος.

To Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ) και τα Ινστιτούτα της Αθήνας –Γαλλικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Γκαίτε, Ινστιτούτο Θερβάντες, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο και Ελληνοαμερικανική Ένωση– θα απονείμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2010 σε μεταφραστές της αγγλόφωνης, γαλλόφωνης, γερμανικής, ισπανόφωνης και ιταλικής λογοτεχνίας, την Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου 2010 και ώρα 8.00 μ.μ., σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας (Ομήρου 14-16, Αθήνα), με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης. Η τελική λίστα των υποψηφίων είναι:
Μετάφραση αγγλόφωνης λογοτεχνίας ·         Γιώργος Κυριαζής, για το βιβλίο Ενάντια στη μέρα του Thomas Pynchon (Καστανιώτη) ·         Γιάννος Πολυκανδριώτης, για το βιβλίο Ο λύκος του Joseph Smith (Ελληνικά Γράμματα) ·         Ρένα Χατχούτ, για το βιβλίο Μακρινή ακτή του Caryl Phillips (Scripta) Μετάφραση γαλλόφωνης λογοτεχνίας ·         Νίκος Δομαζάκης, για το βιβλίο Ο γύρος της φυλακής της Marguerite Yourcenar (Χατζηνικολή) ·         Ρίτα Κολαΐτη, για το βιβλίο Η κόκκινη Μασσαλία του Maurice Attia (Πόλις) ·         Βάνα Χατζάκη, για το βιβλίο Τα θαύματα του κόσμου της Célia Houdart(Άγρα) Μετάφραση γερμανικής λογοτεχνίας ·         Γιάννης Καλιφατίδης, για το βιβλίο Ο κλέφτης του Georg Heym (Νεφέλη) ·         Ιωάννα Μεϊτάνη, για το βιβλίο Αίσθημα ιλίγγου του W.G. Sebald (Άγρα) ·         Αλεξάνδρα Ρασιδάκη, για το βιβλίο Επίκαιρη συμβουλή της IlseAichinger(Ροές)   Μετάφραση ισπανόφωνης λογοτεχνίας ·         Κρίτων Ηλιόπουλος, για το βιβλίο Για τα μάτια σου του Daniel Chavarría (Opera) ·         Ιφιγένεια Ντούμη, για το βιβλίο Αυτόματ ο του Adolfo García Ortega (Πάπυρος) ·         Μελίνα Παναγιωτίδου, για το βιβλίο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα του Miguel de Cervantes (Βιβλιοπωλείον της Εστίας)   Μετάφραση ιταλικής λογοτεχνίας ·         Δήμητρα Δότση, για το βιβλίο Σκλάβοι της ελευθερίας του Giuseppe Conte (Πόλις) ·         Άννα Παπασταύρου, για το βιβλίο Η τέχνη της χαράς της Gol iarda Sapienza (Πατάκη) ·         Ανταίος Χρυσοστομίδης, για το βιβλίο Ο χρόνος γερνάει γρήγορα του Antonio Tabucchi (Άγρα)
Κάθε βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ και δικαίωμα διαμονής για ένα μήνα στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στις Λεύκες της Πάρου ή στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στο Κράσι του Δήμου Μαλίων Κρήτης. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι λογοτεχνικές μεταφράσεις που εκδόθηκαν το 2009 και ανήκουν στο χώρο του μυθιστορήματος, του διηγήματος, της ποίησης και του θεάτρου. Με την ευγενική υποστήριξη του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγ ου (Ο.Σ.Δ.Ε.Λ.)

«Ποιο είναι το πιο ανθεκτικό παράσιτο; Μια ιδέα. Μια απλή ιδέα του ανθρώπινου μυαλού μπορεί να χτίσει πόλεις. Μια ιδέα μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο και να ξαναγράψει όλους τους νόμους… Μια ιδέα φυτρώνει και μεταδίδεται σαν ιός…»

Του Άλκη Γούναρη

"Το Δ.Σ. της Εταιρείας Συγγραφέων αποδοκιμάζει την απόφαση της διοίκησης του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη να διακόψει τη λειτουργία του εκδοτικού οίκου «Ελληνικά Γράμματα» που θα έχει ως άμεση συνέπεια 95 συμπολίτες μας να χάσουν

Για τη σχέση ελληνικού κινηματογράφου και σύγχρονης πεζογραφίας. Ένα καλό μυθιστόρημα γίνεται άραγε καλή ταινία; Γιατί δε συνεργάζονται οι έλληνες συγγραφείς με τους έλληνες σκηνοθέτες; Τι συμβαίνει και το σενάριο είναι το χρόνιο και βασικό μειονέκτημα των ελληνικών ταινιών; 

Του Κώστα Αγοραστού 

Ένας από τους επιφανέστερους εκπροσώπους της Ελληνικής Γελοιογραφίας, ο παλαίμαχος γελοιογράφος Βασίλης Χριστοδούλου, δεν βρίσκεται πιά ανάμεσά μας. Παρηγοριά για τους πολυπληθείς θαυμαστές του έργου του θα είναι η παρακαταθήκη των χιλιάδων γελοιογραφιών και σκίτσων

Υποψήφιος για Booker ο Χρήστος Τσιόλκας.

Του Κώστα Κατσουλάρη

Κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες η «ευρεία λίστα» με τους υποψήφιους για ένα από τα σημαντικότερα παγκοσμίως λογοτεχνικά βραβεία, το «Man Booker Prize».

Του Κωστή Σταφυλάκη

Όσοι έτυχε έστω και μία φορά να διαβάσουν αυτήν τη στήλη σίγουρα έχουν καταλάβει ότι με συγκινούν περισσότερο ορισμένες οριακές καλλιτεχνικές πρακτικές. Με αυτό εννοώ χειρονομίες που

Γιορτάστηκαν χθες στο θέατρο του Λυκαβηττού τα 85 γενέθλια του Μίκη Θεοδωράκη. Γύρω στις 2.500 κόσμου -κυρίως μέσης ηλικίας, αλλά και αρκετοί νέοι- γιόρτασαν μαζί. Ορισμένοι δεν είχαν προμηθευτεί τις προσκλήσεις κι αγωνιούσαν, αν θα τα καταφέρουν να μπουν. Τελικά, όμως, εισήλθαν όλοι ελεύθερα.

Του Πάρι Κωνσταντινίδη

Της Αντζης Σαλταμπάση  

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας Βασιλιάς σε μια χώρα άνυδρη και καυτή. Το υπέδαφος της ξεχείλιζε πετρέλαιο και ο επισκέπτης αντίκριζε καμήλες δίπλα σε ρολς ρόις, χαλίφηδες δίπλα σε ζητιάνους, πολυτελή εμπορικά κέντρα πάνω σε γιγάντιους αμμόλοφους. Εκεί, στη μέση του πουθενά, μέσα σε δισεκατομμύρια κόκκους άμμου ξεφύτρωσε ένα βραβείο μετάφρασης. Με έπαθλο 100.000 ευρώ!

Της Άντζης Σαλταμπάση

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς σε μια χώρα άνυδρη και καυτή. Το υπέδαφός της ξεχείλιζε πετρέλαιο και ο επισκέπτης αντίκριζε καμήλες δίπλα σε ρολς ρόις, χαλίφηδες δίπλα σε ζητιάνους, πολυτελή εμπορικά κέντρα πάνω σε γιγάντιους αμμόλοφους.

Υπάρχει ένας μύθος ο οποίος επιβεβαιώνει την ιδιαίτερη θέση που καταλαμβάνει η σύγχρονη τέχνη στην οικονομική ζωή των μεγάλων δυτικών «κέντρων».

Γράφει ο Κωστής Σταφυλάκης

Της Αντζης Σαλταμπάση
Είναι ένας από τους διασημότερους αρωματοποιούς της Νέας Υόρκης, αλλά, επειδή μισεί τα «κλασικά» αρώματα, βάφτισε την εταιρεία του «CB I hate perfume». Ο Κρίστοφερ Μπρόσιους, ο οποίος πριν από λίγα χρόνια εργαζόταν για τη μάρκα Kiehl’s, δεν δημιουργεί συνηθισμένα αρώματα. Αιχμαλωτίζει μυρωδιές, στιγμές, αισθήσεις και τις βάζει σε μπουκαλάκια. Τουλάχιστον έτσι ισχυρίζεται ο ίδιος.

Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

«Υπάρχει μέλλον για την Ελλάδα. Δεν μπορώ όμως να πω ότι περνά μέσα από την Ευρώπη. Αυτό το μέλλον πρέπει να το χτίσετε εσείς σαν να μην υπήρχε η Ευρώπη. Δεν πρέπει να στηριζόμαστε στους άλλους, αλλά στα δικά μας πόδια.» Αυτές ήταν οι πρώτες φράσεις που είχε απευθύνει ο νομπελίστας συγγραφέας Ζοζέ Σαραμάγκου στη συνάντηση που είχε με τους Έλληνες δημοσιογράφους το 2006 στην Πάτρα, όταν ήταν προσκεκλημένος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης. Ο Πορτογάλος συγγραφέας που υπήρξε ιδιαίτερα αγαπητός στο ελληνικό κοινό, είχε εντυπωσιάσει το ακροατήριό του με την ευφυία, την πνευματική του διαύγεια, τη διορατικότητα και τις ανατρεπτικές του απόψεις.

Η Louise Bourgeois πίσω από το έργο της «Μάτι με μάτι».   Γράφει ο Κωστής Σταφυλάκης    

Η διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης απαντά στον Τάκη Θεοδωρόπουλο

Διάβασα τις δηλώσεις και τις επιστολές του κυρίου Τάκη Θεοδωρόπουλου σχετικά με τους λόγους που οδήγησαν το ΕΚΕΒΙ να «αναστείλει», όπως λέει, την επιχορήγησή του

Μια άποψη

Του Κώστα Κατσουλάρη

Αντιπαραθέσεις, απολύσεις, παραιτήσεις, ανακοινώσεις ένθεν κακείθεν, αποχή συγγραφέων

Ανοιχτή επιστολή του Σωματείου Εργαζομένων στο ΕΚΕΒΙ

Αθήνα, 27 Μαΐου 2010

ΘΕΜΑ: Απολύσεις στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου

Μέσα στο ευρύτερο κλίμα που έχει δημιουργηθεί, μετά τις αιφνιδιαστικές απολύσεις

Επιστολή προς τον υπουργό Πολιτισμού για το ΕΚΕΜΕΛ.

Το έργο της Αμερικανίδας φωτογράφου Ναν Γκόλντιν είναι γνωστό για πάνω από τρεις δεκαετίες.

Γράφει ο Κωστής Σταφυλάκης

Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Η απονομή των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας που πραγματοποιείται με πρωτοφανή καθυστέρηση και η έναρξη της 33ης Γιορτής Βιβλίου στο Ζάππειο με εμφανείς απουσίες, είναι από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις στο χώρο του βιβλίου 

Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Ο Ντενί Γκετζ δεν μένει πια εδώ. Ο συγγραφέας του φημισμένου μυθιστορήματος «Το θεώρημα του παπαγάλου», ο μαθηματικός που προσπάθησε να διώξει τη μαθητική αλλά και μετα-μαθητική φοβία των ανθρώπων 

Η Ελπίδα Πασαμιχάλη συνομιλεί με τον Πάνο Καρνέζη με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο και την παρουσία του στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης.

του Νίκου Κουνενή

ΤΑΥΡΟΣ (20 Απρ.-20 Μαΐου)

Η επίσκεψη του Πλούτωνα στον δέκατο έβδομο οίκο σας έχει εντείνει δραματικά την απαισιοδοξία σας. Δείξτε σωφροσύνη και μην ψυχοπλακώνεστε από τώρα. Τα χειρότερα αργούν ακόμα, τα καλύτερα ακόμα περισσότερο.

Η Σώτη Τριανταφύλλου κάνει σκέψεις για την ταινία του Ρομάν Πολάνσκι διαβάζοντας παράλληλα το βιβλίο του Robert Harris στο οποίο βασίζεται.

«Αν η μύτη της Κλεοπάτρας ήταν κοντύτερη, το πρόσωπο της γης θα είχε αλλάξει...», γράφει ο Μπλαίζ Πασκάλ εμπνέοντας ένα ολόκληρο λογοτεχνικό είδος που βασίζεται στην εναλλακτική ιστορία, στη μικροϊστορία, στην histoire contrefactuelle. Με τη σειρά της, η τελευταία βασίζεται στην ιδέα ότι τα άτομα και όχι

Με αφορμή την επικείμενη 3η Διεθνή Λογοτεχνική Συνάντηση στο Café Dasein, της οποίας η Book Press είναι χορηγός επικοινωνίας, θέσαμε το ερώτημα στους συμμετέχοντες.

Επιμέλεια: Χρήστος Χρυσόπουλος

Για τρίτη χρονιά θα πραγματοποιηθεί στο Café Dasein (Σολωμού 12, Εξάρχεια) η Διεθνής Λογοτεχνική Συνάντηση, που διοργανώνει ο Χρήστος Χρυσόπουλος, σε συνεργασία με το ευρωπαϊκό δίκτυο «Literature Across Frontiers». Το πρόγραμμα καλύπτει το τριήμερο 7-8-9 Μαΐου και περιλαμβάνει αναγνώσεις, συζητήσεις, προβολές κι ένα πρωτότυπο

7η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  
Πλούσιο πρόγραμμα, πλήθος συγγραφέων κι εκδοτών και εντυπωσιακή παρουσία της τιμώμενης ασιατικής χώρας. Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Ο κινέζικος δράκος προσγειώνεται στη Θεσσαλονίκη! Η Κίνα, ένας από τους αρχαιότερους πολιτισμούς και μία από τις μεγαλύτερες αγορές βιβλίου παγκοσμίως, είναι η τιμώμενη χώρα στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης,

Ριζική ανακαίνιση έκανε το διάσημο βιβλιοπωλείο McNally Jackson στη Νέα Υόρκη, και οι λάτρεις του design μόνο καλά λόγια έχουν να πουν για το αποτέλεσμα.

Και μια που μιλάμε για γκάτζετ, διαβάζω τελευταία πολλές κριτικές για το βιβλίο του Τζαρόν Λανιέρ, του ανθρώπου που, μεταξύ άλλων, επινόησε τον όρο «εικονική πραγματικότητα». Ο τίτλος του βιβλίου είναι «You are not a gadget: A manifesto» και ο βασικός προβληματισμός του συγγραφέα κινείται γύρω από τον τρόπο με τον οποίο το διαδίκτυο εκμεταλλεύεται κείμενα, ιδέες και πληροφορίες.

της Δήμητρας Κολλιάκου

Στη Βρετανία μας έχουν ζώσει τα φίδια με τις αλλαγές που συντελούνται στην ανώτατη εκπαίδευση. Εδώ και μερικούς μήνες τα ΑΕΙ δεν εμπίπτουν πλέον στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Παιδείας, αλλα στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Νεωτερισμών και Εξειδίκευσης, και η μεταφορά τους εκεί φαίνεται να εναρμονίζεται πλήρως με το νέο ήθος και τη νέα γλώσσα που έχουν αρχίσει να επικρατούν.

Ανακοίνωση προς "κάθε ενδιαφερόμενο" εξέδωσαν πριν από λίγη ώρα οι εκδόσεις Πατάκη, και συγκεκριμένα ο Πρόεδρος και Δ.Σ. των εκδόσεων Στέφανος Πατάκης. Η ανακοίνωση έχει ως εξής: "Θα θέλαμε να σας καταθέσουμε τις απόψεις μας σχετικά με το νέο για εργασιακά θέματα νομοσχέδιο που πρόκειται να ψηφιστεί και ιδιαίτερα