ekebi_2

Μια άποψη

Του Κώστα Κατσουλάρη

Αντιπαραθέσεις, απολύσεις, παραιτήσεις, ανακοινώσεις ένθεν κακείθεν, αποχή συγγραφέων

και εκδοτών από Εκθέσεις, είναι μερικές από τις λέξεις ή φράσεις που περιγράφουν τα τεκταινόμενα στο χώρο του βιβλίου τις τελευταίες εβδομάδες. Η όξυνση έφτασε στο ζενίθ της με την παραίτηση του Πέτρου Τατσόπουλου από το Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, όπου είχε πρόσφατα διοριστεί ως Αντιπρόεδρος, έπειτα από την απόφαση του Δ.Σ. για απόλυση εννέα εργαζομένων από το Κέντρο. Στην ανακοίνωση που εξέδωσε ο συγγραφέας τα «ρίχνει» στον εύκολο στόχο, το Υπουργείο Πολιτισμού, επειδή «αποφάσισε την περικοπή της χρηματοδότησης του Ε.ΚΕ.ΒΙ. κατά 35 % μεταθέτοντας στις πλάτες του διοικητικού συμβουλίου το ωμό δίλημμα: "είτε απολύετε υπαλλήλους […] είτε αναστέλλετε τις δραστηριότητές σας".» Το ερώτημα βέβαια προκύπτει αβίαστα: Πότε ακριβώς αντιλήφθηκε ο Πέτρος Τατσόπουλος ότι το νέο Δ.Σ. του Ε.ΚΕ.ΒΙ θα έπρεπε να διαχειριστεί μια πιο «στενή» οικονομική συνθήκη; Κι αν γνώριζε την κατάσταση που θα έπρεπε να αντιμετωπίσει –κι αυτός, μαζί με τα άλλα στελέχη του Κέντρου– τότε γιατί αποδέχτηκε τον διορισμό του; 

Το πραγματικό πρόβλημα βέβαια το έχουν πια οι εννέα άνθρωποι που έχασαν τη δουλειά τους, μερικοί από τους οποίους εργάστηκαν στο Κέντρο για σχεδόν δέκα χρόνια. Εξάντλησε το Συμβούλιο κάθε άλλη δυνατότητα; Ήταν οι εννέα πραγματικά «υπεράριθμοι», κι αν ναι, με ποια κριτήρια επελέγησαν; Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι εύκολο να δοθούν πειστικές απαντήσεις σε τέτοια ερωτήματα. Σαράντα εργαζόμενοι σε ένα Κέντρο που οφείλει να έχει επιτελικό χαρακτήρα είναι ίσως πολλοί – τουλάχιστον αυτή η άποψη επικρατούσε στους παροικούντες την Ιερουσαλήμ, όπως και στο Υπουργείο. Τούτων λεχθέντων, με εννιά ανθρώπους στο δρόμο, τα βλέμματα όλων θα είναι στο εξής στραμμένα στο πού και για ποιο σκοπό πηγαίνουν τα χρήματα του Ε.ΚΕ.ΒΙ.

Ακόμη λιγότερο δικαιολογημένη ήταν, κατά την άποψή μας, η διακοπή από το Ε.ΚΕ.ΒΙ της χρηματοδότησης του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ (Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας), καταδικάζοντάς το, πιθανότατα, σε «λουκέτο». Έχουν ακουστεί, κι από σοβαρά χείλη, διάφορες απόψεις σχετικά με το αν και κατά πόσο το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ εκπλήρωνε τους στόχους της ίδρυσής του (όπως ακούγονται, το σημειώνω, κάθε τόσο παρόμοιες αιτιάσεις για το Ε.ΚΕ.ΒΙ). Ωστόσο, μια πιο «φιλική» μεταχείριση ενός οργανισμού που έχει προσφέρει πολλά στο χώρο του βιβλίου –μειώνοντας, ας πούμε την επιχορήγηση, αντί της πλήρους διακοπής της– θα ήταν πιο ισορροπημένη και πιο δίκαιη. Διαφορετικά, δίνονται λαβές, επειδή όλοι εδώ ζούμε, να σκέφτονται ορισμένοι ότι ίσως κρύβεται εμπάθεια πίσω από αυτή την άκαμπτη κι απόλυτη απόφαση.

Βέβαια, στο σημείο που έχουμε φτάσει, με εννέα εργαζόμενους χωρίς δουλειά, η απαραίτητη «διόρθωση» της απόφασης για το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ καθίσταται δύσκολη. Πάντοτε όμως υπάρχουν ενέργειες που μπορούν να γίνουν. Αρκεί να υπάρχει καλή θέληση κι όχι αφ’ υψηλού θεώρηση των άλλων.

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 71ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και των ιδεών, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τον δημοσιογράφο και δημιουργό ντοκιμαντέρ Άρη Χατζηστεφάνου με αφορμή το βιβλίο του «Προπαγάνδα και Παραπληροφόρηση - Πώς τις εντοπίζουμε» που κυκλοφορεί από τ...

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Από την Αθήνα ως τη Θεσσαλονίκη κι από την Καλαμάτα ως την Ξάνθη, όλη η Ελλάδα γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, με μια σειρά εκδηλώσεων να λαμβάνει χώρα από τη Δευτέρα 17 ως την Κυριακή 23 Μαρτίου. Αναλυτικά οι εκδηλώσεις. Στη φωτογραφία, στιγμιότυπο από τον περσινό Μαραθώνιο Ποίησης στα Προπύλαια του ΕΚΠ...

Εκδήλωση για το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Νίκου Μουζέλη «Εσωτερικό ταξίδι μετ' εμποδίων» (εκδ. Καστανιώτη)

Εκδήλωση για το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Νίκου Μουζέλη «Εσωτερικό ταξίδι μετ' εμποδίων» (εκδ. Καστανιώτη)

Η Αλυσίδα Πολιτισμού IANOS και οι Εκδόσεις Καστανιώτη σας προσκαλούν στην παρουσίαση του αυτοβιογραφικού βιβλίου του Νίκου Μουζέλη «Εσωτερικό ταξίδι μετ' εμποδίων», την Τετάρτη 19 Μαρτίου, στις 19:30, στον ΙΑΝΟ της Αθήνας.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Άρης Μαραγκόπουλος: «Η λογοτεχνία οφείλει με τον τρόπο της να διαφυλάσσει την ιστορική μνήμη»

Άρης Μαραγκόπουλος: «Η λογοτεχνία οφείλει με τον τρόπο της να διαφυλάσσει την ιστορική μνήμη»

Συνέντευξη με τον Άρη Μαραγκόπουλο με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του «Απάρνηση» (εκδ. Τόπος).

Στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Το πρόσφατο μυθιστόρημά σας ...

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 71ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και των ιδεών, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τον δημοσιογράφο και δημιουργό ντοκιμαντέρ Άρη Χατζηστεφάνου με αφορμή το βιβλίο του «Προπαγάνδα και Παραπληροφόρηση - Πώς τις εντοπίζουμε» που κυκλοφορεί από τ...

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Από την Αθήνα ως τη Θεσσαλονίκη κι από την Καλαμάτα ως την Ξάνθη, όλη η Ελλάδα γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, με μια σειρά εκδηλώσεων να λαμβάνει χώρα από τη Δευτέρα 17 ως την Κυριακή 23 Μαρτίου. Αναλυτικά οι εκδηλώσεις. Στη φωτογραφία, στιγμιότυπο από τον περσινό Μαραθώνιο Ποίησης στα Προπύλαια του ΕΚΠ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Μιχάλη Μακρόπουλου «...άμμος», το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Μαρτίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Φυσοῦσε καὶ φυσοῦσε ἔπειτα ὁ βοριάς. Ἦταν λὲς καὶ ὁ κόσμος ἄφηνε ἐπιτέλους νὰ βγεῖ...

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη 
στην αναθεωρημένη επανέκδοση του Μαξίμ Γκόρκι [Maxim Gorky] 
«Η εξομολόγηση» (μτφρ. Σ.Ι. Ζήζηλας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος της νουβέλας της Γεωργίας Τάτση «γάμπαρη Αμβρακικού», με αφορμή την επανέκδοσή της από τις εκδόσεις Βακχικόν, την ερχόμενη εβδομάδα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Αλεξάνδρα έξι χρονών. Πικραλίδα. Φορούσε το κίτρινο ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Φαντάσματα, εκκλησίες όπου δοξάζεται το κακό, βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας, αλλόκοτα και περίεργα συναντάμε σε μυθιστορήματα, νουβέλες και συλλογές ιστοριών που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Παντού κυριαρχεί το στοιχείο του τρόμου. Κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «The Witch» (2015) του Ρόμπερτ Έγκερς.

...
Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Πέντε σύγχρονα-κλασικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν προσφάτως στη γλώσσα μας σε προσεγμένες μεταφράσεις. Τρία μυθιστορήματα, μία συλλογή από νουβέλες και ένα εξέχον έργο της «φυσιογραφικής γραμματείας» κοσμούν εδώ και λίγες μέρες τις προθήκες των βιβλιοπωλείων.

...
«Μαύρος φεμινισμός» – Σημαντικά βιβλία, σπουδαίες γυναίκες, χθες και σήμερα

«Μαύρος φεμινισμός» – Σημαντικά βιβλία, σπουδαίες γυναίκες, χθες και σήμερα

Μαύρος φεμινισμός χθες και σήμερα: Οι σημαντικότερες μαύρες φεμινίστριες και το έργο τους. Καθώς πλέον μπορούμε να διαβάσουμε στα ελληνικά τις τρεις σημαντικότερες θεωρητικές μορφές του μαύρου φεμινισμού, ένα σημαντικό κομμάτι του άρθρου αφιερώνεται στις Audre Lorde, bell hooks και Angela Davis. 

Γ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ