Ο ουμανιστής συγγραφέας και φιλόσοφος της Αναγέννησης, Τόμας Μορ, λόγω του αντιφατικού χαρακτήρα του απασχόλησε πολλούς θεατρικούς συγγραφείς, μεταξύ άλλων και τον Σαίξπηρ. Το συγκεκριμένο έργο μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νίκας. Kεντρική εικόνα: © thomasmorestudies.org.

Γράφει η Σοφία Κανόνη

Ο ιστορικός χώρος της αρχαίας Αθήνας «συνομιλεί» αρμονικά με τη μαγική νύχτα των Αγγλοσαξόνων, όπως τη συνέθεσε ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Κεντρική εικόνα: © Sabrina Brodescu.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Απανθρωπιά, μικροπρέπεια και ωμός ρεαλισμός σ' ένα από τα σπουδαιότερα δράματα του Σαίξπηρ. Το έργο ανεβαίνει στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε εξαιρετική σκηνοθεσία του Γιώργου Χουβαρδά. Ένας κάποτε πανίσχυρος βασιλιά που γίνεται έρμαιο των παιδιών του. Κεντρική εικόνα: © Karol Jarek.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για την παράσταση «Δωδέκατη νύχτα ή ό,τι επιθυμείτε» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, σε σκηνοθεσία – δραματουργική επεξεργασία του Γιάννη Κακλέα, η οποία παρουσιάζεται στο «Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Υπόγειο». Φωτογραφίες © Πάτροκλος Σκαφίδας.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Συνέντευξη με τον Αντώνη Νικολόπουλο (Soloúp) με αφορμή το καινούργιο graphic novel του «Ζοrμπάς. Πράσινη πέτρα ωραιότατη» (εκδ. Διόπτρα), μια ελεύθερη διασκευή του εμβληματικού μυθιστορήματος «Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά».

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο 

Στο θέατρο Σοφούλη (Θεσσαλονίκη) παρουσιάζεται το νέο έργο του σκηνοθέτη και ηθοποιού Κτίτωνα Ζαχαριάδη «Η Δωδεκάτη νύχτα συν κάποιες ακόμη» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νίκας. Μια κωμωδία με φρενήρεις ρυθμούς που φέρνει τον Σαίξπηρ, με έμμεσο τρόπο, στη σημερινή Ελλάδα. 

Επιμέλεια: Book Press

Σε δημοσίευσή της στο LitHub, η Έμιλι Τεμπλ [Emily Temple], δημοσιογράφος και συγγραφέας, ξεχώρισε τους σαράντα καλύτερους «κακούς» της λογοτεχνίας. Το άρθρο της είναι γραμμένο με μπρίο και με γενναίες δόσεις μελανού χιούμορ, και ταυτοχρόνως, αναφέρει όλους τους εμβληματικούς χαρακτήρες που, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, υπηρετούν τις δυνάμεις του Κακού: τον Ιάγο, τον Καπετάνιο Άχαμπ, τον Τομ Ρίπλεϊ, τον Δικαστή Χόλντεν κ.ά. Στην κεντρική φωτογραφία, ο Ματ Ντέιμον [Matt Damon] στην ταινία «Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ», που είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Πατρίσια Χάισμιθ [Patricia Highsmith].

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Οι ήρωες στη λογοτεχνία δεν είναι αποτέλεσμα μόνο συγγραφικής επινόησης. Υπάρχουν και κάποιοι που ήταν πραγματικοί και μέσω της μυθοπλασίας απέκτησαν άλλη οντότητα και εύρος. Η λογοτεχνία αναδεικνύει τα πολλαπλά πρόσωπα σημαντικών ανθρώπων. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σε άρθρο τους στον Guardian, οι συγγραφείς και δημοσιογράφοι Τιμ Άνταμς [Tim Adams] και Ρόμπερτ ΜακΚράμ [Robert McCrum] ξεχώρισαν δεκαπέντε σπουδαία πολιτικά μυθιστορήματα και θεατρικά έργα, μυθοπλασίες που «αντανακλούν τις αρετές και τις αμαρτίες της εποχής τους». Στην κεντρική εικόνα, ο Γερμανός δραματουργός Μπέρτολτ Μπρεχτ [Bertolt Brecht].

Επιμέλεια: Book Press

Για τη μελέτη του του Χάρολντ Μπλουμ [Harold Bloom] «Σαίξπηρ – Η επινόηση του ανθρώπινου» (απόδοση: Άρης Μπερλής, Θέμελης Γλυνάτσης, απόδοση-εισαγωγή-σχόλια: Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Ο τόμος με τα θεατρικά έργα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ [William Shakespeare] εκδόθηκε το 1623 και θα παρουσιαστεί ως έκθεμα στη βιβλιοθήκη Guildhall.

Επιμέλεια: Book Press

Η παράσταση, βασισμένη στο βραβευμένο μυθιστόρημα της Μάγκι Ο’ Φάρελ [Maggie O’Farrell], έκανε την πρεμιέρα της πριν από λίγες μέρες. Το μυθιστόρημα «Άμνετ» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση Αύγουστου Κορτώ. Στην κεντρική εικόνα, ο Tom Varey και η Madeleine Mantock, που πρωταγωνιστούν.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Ισπανίδα συγγραφέα Μόνικα Γκουτιέρες [Monica Gutierrez], με αφορμή την πρόσφατη κυκλοφορία στα ελληνικά του βιβλίου της «Η σκηνή των μεγάλων ονείρων» από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση της Κάλλιας Ταβουλάρη. «Ήθελα να μετατρέψω ένα αιματοβαμμένο έργο σε κωμωδία», σημειώνει, μεταξύ άλλων.

Συνέντευξη στην Ευλαλία Πάνου

Ο «Βασιλιάς Ληρ» του Ουίλιαμ Σάιξπηρ, ένα από τα πιο γνωστά έργα του, παρουσιάζεται στο θέατρο Arroyo σε μια φλαμένκο εκδοχή. Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για το μυθιστόρημα της Μάγκι Ο' Φάρελ «Άμνετ» (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Ψυχογιός). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία για τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ «All Is True» (2018).

Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης

Η ιστοσελίδα Short List δημοσίευσε πρόσφατα μια περιεκτική λίστα με τριάντα από τα σπουδαιότερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών. Είκοσι οκτώ μυθιστορήματα, μία μαρτυρία-χρονικό από τον Τζορτζ Όργουελ, καθώς και ένα θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που μας φανερώνουν τον παραλογισμό του πολέμου. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον» (1930), του Lewis Milestone.

Επιμέλεια: Book Press

Επισημάνσεις για τη σχέση παράδοσης, πρωτοποριακών κινημάτων και των καλλιτεχνών σήμερα. Κεντρική εικόνα: [από αριστερά:] Ford Madox Ford, James Joyce, Ezra Pound, και ο δικηγόρος του Joyce John Quinn, φωτογραφημένοι το 1922, έξω από το ατελιέ του Pound στο νούμερο 70 της Notre Dame-des-Champs στο Montparnasse. 

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Για την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου «Τρωίλος και Χρυσηίδα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, σε σκηνοθεσία Μαρίας Πανουργιά και μετάφραση Νίκου Χατζόπουλου, η οποία παρουσιάζεται στο Θέατρο Rex – Σκηνή «Ελένη Παπαδάκη».

Του Νίκου Ξένιου

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα, το εικονογραφημένο βιβλίο «Βασιλιάς Ληρ» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, η ιστορία της Μελανία Ματζούκκο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Bill Bryson «Σαίξπηρ: Όλη η αλήθεια για τη ζωή του» (μτφρ. Ελένη Βαχλιώτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός