Για το μυθιστόρημα του Ντον ΝτεΛίλο (Don DeLillo) «Ζυγός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Αλέξη Καλοφωλιά. Στην κεντρική εικόνα, ο Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.

Γράφει ο Μιχάλης Μοδινός

Για το δοκίμιο του Αντονί Γκαλουτσό [Anthony Galluzzo] «Ο μύθος του αυτοδημιούργητου επιχειρηματία - Αποδομώντας το φαντασιακό της Σίλικον Βάλεϊ» (εκδ. Μάγμα, μτφρ. Νίκος Ν. Μάλλιαρης). Στην κεντρική εικόνα, ο Στιβ Τζομπς με τον Στιβ Βόζνιακ, στο περίφημο γκαράζ του πρώτου, όπου υποτίθεται ότι «ξεκίνησαν όλα». Σήμερα ο Βόσζιακ λέει ότι όλο αυτό ήταν ένας καλοστημένος «μύθος». 

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Για την πολυβραβευμένη ταινία «The Brutalist» του Μπρέιντι Κόρμπετ (Brady Corbet). 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Δέκα βιβλία είναι το απόσταγμα της βιβλιοπαραγωγής του 2024 στις ΗΠΑ για τους συντάκτες του Book Review της εφημερίδας New York Times. Πρόκειται για πέντε λογοτεχνικά βιβλία και πέντε μη μυθοπλαστικά. Στην κεντρική εικόνα, ο Kaveh Akbar, το βιβλίο του οποίου κυκλοφορεί στα ελληνικά. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα της Μπάρμπαρα Κινγκσόλβερ [Barbara Kingsolver] «Ντίμον Κόπερχεντ» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Ψυχογιός), μυθιστόρημα «για τη βαθιά Αμερική», καθώς κι ένας «φόρος τιμής στο ημιαυτοβιογραφικό έργο του Τσαρλς Ντίκενς, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ».

Γράφει η Φανή Χατζή

«Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες και Ελληνίδες συγγραφείς και μεταφραστές μας αποκαλύπτουν το μυθιστόρημα που τους μύησε στην αχανή χώρα. Οι επιλογές τους κυμαίνονται από εφηβικά αναγνώσματα μέχρι ένα πολύ επίκαιρο (και μη λογοτεχνικό) βιβλίο. Ορισμένοι συμπίπτουν, κάποιοι άλλοι μιλούν για περισσότερα από ένα. Όλα μαζί, τα βιβλία που επιλέγουν, συνθέτουν ένα ιδιότυπο όσο και αποκαλυπτικό κολλάζ των πολλαπλών όψεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μέσα από τη λογοτεχνία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Υπήρξε ένας από τους κορυφαίους εισηγητές του μεταμοντερνισμού στη λογοτεχνία των ΗΠΑ. Κεντρική εικόνα: © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα της Σελέστ Ινγκ [Celeste Ng] «Οι χαμένες μας καρδιές» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο). Kεντρική εικόνα, από διαμαρτυρία ασιατών για διακρίσεις απέναντί τους, ειδικά στην περίοδο του κορωνοϊού. Η ενίσχυση του μίσους ενάντια στους Ασιάτες είναι ένα από τα θέματα του μυθιστορήματος της Σελέστ Ινγκ.

Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης 

Ο Στίβεν Κινγκ έχει κάποια πράγματα να πει για τα όπλα και τον εθισμό των Αμερικανών σε αυτά, με αφορμή το πιο πρόσφατο αιματοκύλισμα στο Μέιν των ΗΠΑ με 18 νεκρούς. Επιπλέον, ο Κίνγκ είναι από το Μέιν όπου και ζει. Κεντρική εικόνα: ©Stephanie Lawton

Επιμέλεια: Book Press

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 3 Οκτωβρίου 1925, γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη ο Γκορ Βιντάλ [Gore Vidal], μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και διανοούμενος. Τα βιβλία του έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Scripta, Εξάντας, Λιβάνη, από τις Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, κ.ά.

Επιμέλεια: Book Press

Μια αιχμηρή κριτική του Edmund Wilson [Έντμουντ Γουίλσον] στο New York Review of Books για μια μετάφραση του Vladimir Nabokov [Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ] έφερε μια κριτική στην κριτική κι από εκεί μια μεγάλη συγγραφική κόντρα.

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ [Ernest Hemingway] και ο Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ [F. Scott Fitzgerald], Αμερικανοί πεζογράφοι και εκπρόσωποι της «Χαμένης γενιάς», της γενιάς που ενηλικιώθηκε τα δύσκολα χρόνια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν άσπονδοι φίλοι. Η συγγραφική τους κόντρα έχει αφήσει εποχή.

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το βιβλίο του Ντίνου Σιώτη «Τετράδια Αμερικής: Περιπλάνηση στην Αμερική του πολιτισμού και της πολιτικής» (εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: © Richard Tao (Unsplash).

Γράφει ο Αντώνης Μακρυδημήτρης

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 31 Μαΐου του 1819, γεννήθηκε στο West Hill της Νέας Υόρκης ο Walt Whitman, ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς ποιητές. Τα ποιήματά του κυκλοφορούν στη γλώσσα μας από πολλές, διαφορετικές εκδόσεις, μεταξύ των οποίων οι εκδόσεις Gutenberg, Κέδρος, Ηριδανός, Πλέθρον, κ.ά.

Επιμέλεια: Book Press

Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη, την περασμένη σχολική χρονιά παρατηρήθηκε μια «απότομη εκτίναξη» στις απαγορεύσεις λογοτεχνικών βιβλίων στις ΗΠΑ. Περισσότερα από 2.500 βιβλία βρέθηκαν στο στόχαστρο και αφαιρέθηκαν από τις σχολικές βιβλιοθήκες. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του William Maxwell «Αντίο τώρα, τα λέμε αύριο» (μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδ. Gutenberg).

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη

Η πόλη το καλοκαίρι έπλεε σε μια παραζάλη, που έκανε κατά τα άλλα σοβαρούς ανθρώπους να ανταλλάσσουν την εξής σαχλαμάρα όταν συναντιούνταν «Κάψωσες; Χαχά!»

Του Άρθουρ Μίλερ
Μτφρ. Βάσια Τζανακάρη

Η Φλάννερυ Ο' Κόννορ είναι εμβληματική μορφή των αμερικανικών γραμμάτων. Τώρα οι αναγνώστες βρίσκονται αντιμέτωποι με την άλλη της πλευρά.

Του Πολ Ίλι
Μτφρ. Μέμη Κατσώνη

Για το μυθιστόρημα του Τζόναθαν Σαφράν Φόερ «Εξαιρετικά δυνατά και απίστευτα κοντά» (μτφρ. Ελένη Ηλιοπούλου, εκδ. Κέδρος).

Του Θωμά Συμεωνίδη

Για τη μελέτη του Κωστή Καρπόζηλου «Κόκκινη Αμερική, Έλληνες μετανάστες και το όραμα ενός Νέου Κόσμου, 1900-1950» (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης).

Του Γιώργου Σιακαντάρη