Έμφυλα ζητήματα και οι απεικονίσεις τους στη λογοτεχνία κατέλαβαν μεγάλο μέρος των συζητήσεων του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Αθήνας. Οι εντυπώσεις μας και κάποιες σκέψεις. Κεντρική εικόνα: Σέλβα Αλμάδα, Καταρίνα Φόλκμερ, Βίκυ Τσελεπίδου, @AILF

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα του Τόμας Πίντσον (Thomas Pynchon) «Shadow ticket», που θα κυκλοφορήσει προσεχώς στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. Εικόνα: Από την ταινία του Μπέλα Λουγκόζι «Η μαύρη γάτα» (1934), με την οποία συνομιλεί το μυθιστόρημα. 

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για το μυθιστόρημα του Πέρσιβαλ Έβερετ (Percival Everett) «James» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ψυχογιός). Στην κεντρική εικόνα, τμήμα από το εξώφυλλο της γερμανικής έκδοσης.  

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για την παρεξηγημένη έννοια του «μεταμοντερνισμού», για το «μυθιστόρημα συστημάτων», τον ρεαλισμό και τις παραφυάδες του, αλλά και για τις λανθασμένες αναγνώσεις του μυθιστορήματος του Ντον ΝτεΛίλο [Don DeLillo] «Ζυγός», που κυκλοφόρησε πέρυσι ξανά στη χώρα μας, σε νέα μετάφραση (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Για τo «Καρτεσιανή σονάτα και άλλες νουβέλες» του Γουίλιαμ Γκας [William H. Gass], συλλογή από τέσσερις νουβέλες με φιλοσοφικό υπόβαθρο (μτφρ. Αποστόλης Πρίτσας, εκδ. Gutenberg)

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Η «Κλάρα», ο «Σέιν» και ο «Μόμπι-Ντικ» αλλά και η «Κυρία Ντάλογουεϊ» και η «Αφρική» του Αρανίτση. Αυτά είναι κάποια από τα βιβλία της ζωής του Κώστα Καλτσά.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ρωτήσαμε τους συντάκτες και σταθερούς συνεργάτες της Book Press ποιο ήταν το αγαπημένο τους βιβλίο από τη χρονιά που μόλις αφήσαμε πίσω μας. Οκτώ βιβλία ελληνικής λογοτεχνίας και επτά μεταφρασμένης είναι οι κατηγορίες που κυριαρχούν, αλλά δεν λείπουν και τα δοκίμια ή κι ένα βιβλίο-έκπληξη για αναγνώστες κάθε ηλικίας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για το μυθιστόρημα του Ράσελ Μπανκς [Russell Banks] «Oh, Canada» (μτφρ. Άννα Μαραγκάκη, εκδ. Πόλις). Κεντρική εικόνα: Η Ούμα Θέρμαν, από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, σε σκηνοθεσία του Paul Schrader.

Γράφει ο Κώστας Καλτσάς

Συνεχίζοντας την περσινή παράδοση να μας συστήνουν στη ΔΕΒΘ ξένες συγγραφείς της σειράς Aldina, οι εκδόσεις Gutenberg φιλοξένησαν και φέτος δύο πρωτοεμφανιζόμενες στα ελληνικά γράμματα, οι οποίες στις χώρες τους έχουν ήδη διακριθεί, την Κάρα Χόφμαν [Cara Hoffman] και τη Χίλα Μπλουμ [Hila Blum]. Προσιτές και ευχάριστες, δυναμικές αλλά και ευγενικές, ήταν η ήρεμη δύναμη που χρειαζόταν για να κλείσει όμορφα η τρίτη ημέρα της έκθεσης. Κεντρική εικόνα: Η Αμαλία Σταθάκη παρουσιάζει την Κάρα Χόφμαν.

Γράφει η Φανή Χατζή

Με αφορμή το πρώτο του μυθιστόρημα «Νικήτρια σκόνη» (εκδ. Ψυχογιός) που κυκλοφόρησε πρόσφατα, συνομιλούμε με τον μεταφραστή και συγγραφέα Κώστα Καλτσά για τα Δεκεμβριανά, το πρόσφατο Δημοψήφισμα, αλλά και τον Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας. Κεντρική εικόνα: © Μαρίνα Δογάνου. 

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο

Στο 35ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και της σκέψης, o Κώστας Κατσουλάρης θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα και μεταφραστή Κώστα Καλτσά, με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός του «Νικήτρια σκόνη» (εκδ. Ψυχογιός). Η συζήτηση θα μεταδοθεί ζωντανά, την Πέμπτη, 18 Απριλίου, στις 7μμ.

Επιμέλεια: Book Press

Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης έρχεται και πάλι με τον Σάκο Εκστρατείας του, μιλώντας μας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, στο πρώτο μέρος, τρία βιβλία από αυτά που καταβροχθίζει στο περιθώριο των μελετών του.

Γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης