Κριτική έκδοση
NIETZSCHE FRIEDRICH
Μτφρ. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Ρ. ΗΡΚΟΣ
GUTENBERG 2026
Σελ. 995, τιμή εκδότη €60.00
Το σημαντικότερο φιλοσοφικό έργο από την αρχαιότητα έως σήμερα. Ένα βιβλίο σταθμός του ευρωπαϊκού γίγνεσθαι που «κατακρημνίζει τον κόσμο του Χθες εξαγγέλοντας την αυγή μιας νέας φιλοσοφίας ζωής, της αδάμαστης θέλησης και της δύναμης για διαφορετική πράξη», όπως γράφει ο μεταφραστής του Ήρκος Αποστολίδης.
Ο Ζαρατούστρας εγκαταλείπει τη μοναξιά του βουνού και κατεβαίνει ανάμεσα στους ανθρώπους για μεταδώσει τη σοφία του και να ανατρέψει όλα όσα θεωρούν βέβαια. Μέσα από παραβολές, μύθους, αφορισμούς, διδασκαλίες, καταγγελίες, αινίγματα, ποιητικές εικόνες καλεί τον αναγνώστη να αμφισβητήσει τις καθιερωμένες αξίες, να φωτίσει πτυχές της προσωπικότητάς του, που ακόμα δεν έχουν αναπτυχθεί, να αποκτήσει κριτική σκέψη, να αντιμετωπίσει τον φόβο της ελευθερίας και να αναλάβει την ευθύνη της ίδιας του της ζωής.
«Εγώ ήρθα ν΄ αρπάξω απ΄ το κοπάδι καμπόσους. Θα φρενιάσουν με μένα πλήθη και κοπάδια! Άρπαγα θα τον λεν το Ζαρατούστρα οι ποιμένες τους.
Εγώ, τσομπάνηδες λέω τις αφεντιές τους, μα κείνοι αυτοβαφτίζονται Καλοί και Δίκαιοι. Τσομπάνηδες τους λέω γω, μα τουλόγου τους βαφτίζονται "της ορθής πίστης πιστοί".
Κοίτα τους Καλούς και τους Δίκαιους! Ποιον μισούν περσότερο; Αυτόν που συντρίβει τις πλάκες τους των αξιών, το χαλαστή, τον εγκληματία· αλλ΄ αυτός, ίσα-ίσα, είν΄ ο Δημιουργός.
Συνοδοιπόρους γυρεύει ο δημιουργός - όχι πτώματα· κι ούτε κοπάδια και πιστούς. Συνδημιουργούς ζητάει ο δημιουργός! Αυτούς που θα χαράξουν νέες αξίες σε νέες πλάκες. Συνοδοιπόρους γυρεύει ο δημιουργός, θεριστάδες μαζί του να θερίζουν.»
Μια πρόκληση να υπερβούμε τα όριά μας, ένα ταξίδι αυτογνωσίας, η συμπύκνωση της εμπειρίας της ζωής και των ιδεών του Νίτσε, το πιο επιδραστικό, προσιτό, αλλά και παρερμηνευμένο βιβλίο του, επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, τη λογοτεχνία, την ψυχολογία, την τέχνη, αλλά και την πολιτική σκέψη του 20ού αιώνα και κορυφαίους στοχαστές, συγγραφείς και καλλιτέχνες όπως τον Χάιντεγκερ, τον Σαρτρ, τον Φουκώ, τον Φρόιντ, τον Γιουνγκ, τον Τόμας Μαν, τον Στ. Τσβάιχ, τον Ρ. Στράους, τον Ζιντ, τον Καμύ.
Καρπός οκτώ χρόνων καθημερινής πολύωρης εργασίας, η έκδοση πέρα από τη μετάφραση του μνημειώδους αυτού έργου περιλαμβάνει μια πλούσια και κατατοπιστικότατη εισαγωγή, ευρετήριο τεσσάρων χιλιάδων λημμάτων, δεκατρία παραρτήματα και δύο χιλιάδες σημειώσεις που το φωτίζουν με ποικίλους τρόπους και συντελούν στο να «ξαναγραφτεί» με μοναδική ποιητική δύναμη στα ελληνικά.
(Από τον εκδότη)




















