Για τα μυθιστορήματα «Αγάπη χαίνουσα» (μτφρ. Γιώργος Μπέτσος, εκδ. Ποταμός) του Ουίλιαμ Γκάντις (William Gaddis) και «Ο ακατονόμαστος» (μτφρ. Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου, εκδ. Ύψιλον) του Σάμιουελ Μπέκετ (Samuel Beckett). 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Μια κριτική προσέγγιση της έρευνας την έρευνα της Book Press και του Βιβλιοπωλείου Πολιτεία για «Τα καλύτερα ελληνικά λογοτεχνικά έργα των τελευταίων 50 χρόνων (1975-2025)».

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Ποιοι μηχανισμοί ελέγχου αναπτύσσονται μέσα στην ψηφιακή σφαίρα και πώς η λογοτεχνική πράξη αποτελεί έναν από τους λίγους εναπομείναντες χώρους αντίστασης στη λογική της αλγοριθμικής υποκειμενικότητας. Κάποιες σκέψεις.

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Για τη νουβέλα του Γιάννη Νικολούδη «Κόκκινο φαράγγι» (εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Πώς το ζήτημα της λογοτεχνικότητας συνδέεται με τη διαδικασία της απονομής των Κρατικών Βραβείων; Αυτά οφείλουν να τιμούν πρωτίστως τη γλώσσα ή την αφηγηματική αποτελεσματικότητα; Στην κεντρική εικόνα, ο Ρέιμοντ Τσάντλερ, συγγραφέας που θεωρήθηκε ότι υπερέβη το «είδος του».

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Πώς κρίνεται η μεταφραστική ποιότητα; Είναι προτιμότερη μια μετάφραση που επιλέγει να διασώσει την «ξενότητα» του πρωτοτύπου ή μια εξομαλυντική προσέγγιση με στόχο ένα κείμενο που «ρέει»; Κάποιες σκέψεις, με αφορμή τη σύγκριση της μετάφρασης του Μάικλ Χόφμαν και του Αλέξανδρου Κυπριώτη, στα αγγλικά και στα ελληνικά αντίστοιχα, του μυθιστορήματος της Τζέννυ Έρπενμπεκ «Καιρός».

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Για το μυθιστόρημα «Μάλινα» (εισαγωγή-μτφρ.-επίμετρο-σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης) της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν (Ingeborg Bachmann) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις πότλατς. © εικόνας: Heinz Bachmann / Familienarchiv Bachmann

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Ποιος είναι ο σκοπός και ποια η σημασία ενός λογοτεχνικού βραβείου; Ποια είναι τα διεθνή πρότυπα θεσμών βράβευσης και ποια η ελληνική πραγματικότητα; Θα μπορούσαν οι «ριψοκίνδυνες επιλογές» και η θεσμική τόλμη να οδηγήσουν σε αλλαγές προς το καλύτερο; Κάποιες σκέψεις.

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης 

Πώς διαμορφώνεται η αξία ενός έργου; Είναι μια ακίνητη ιδιότητα, μια κατασκευή των θεσμών ή μήπως ένα γεγονός συναπαρτισμού που συγκροτείται εντός της διαλεκτικής σχέσης μεταξύ μορφής και πρόσληψης; Κάποιες σκέψεις. 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης 

Πώς πρέπει ο συγγραφέας να αντιμετωπίζει την κριτική που δέχεται το έργο του; Πότε πρέπει να παρεμβαίνει; Είναι εφικτή η αποστασιοποίηση στον ψηφιακό κόσμο; Κάποιες σκέψεις. Εικόνα: Ο Ρολάν Μπαρτ.

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Πώς το φιλοσοφικό σύστημα του Gavagai μας βοηθά στην κατανόηση της «φύσης» της γλώσσας και της λογοτεχνίας; Με ποιον τρόπο αποκτούν νόημα οι λέξεις και πώς επιδρούν η ασάφεια και η πολλαπλότητα των νοημάτων; Κάποιες σκέψεις.

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Ποιοι παράγοντες επηρεάζουν την αναγνωρισιμότητα ενός έργου πέρα από την αισθητική του αξία; Με ποιους τρόπους η πρόσληψη ενός έργου είναι στην ουσία μια κοινωνικά και ιστορικά συγκροτημένη εμπειρία; Κάποιες σκέψεις. Εικόνα: Ο πίνακας Throes of Creation του Leonid Pasternak [1862 – 1945].

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Για τη συλλογή διηγημάτων της Τζέννυ Έρπενμπεκ (Jenny Erpenbeck) «Σκύβαλα» (μτφρ. Αλέξανδρος Κυπριώτης, εκδ. Καστανιώτη). Εικόνα: Η Αγία Λουκία από τον Φραντσέσκο ντελ Κόσα. 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης 

Για τη νουβέλα του Βασίλη Τσιμπούκη «Μέσα χρώμα» (εκδ. Loggia). Εικόνα: Ο πίνακας «Μνήμη» του Ρενέ Μαγκρίτ. 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Για τη συλλογή διηγημάτων του Βαγγέλη Σέρφα «Όχι, μην μπαίνετε στον κόπο» (εκδ. Πατάκη).

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Πώς συνδέεται η λογοτεχνική κριτική με τη θεωρία; Τι διαχωρίζει την ερμηνεία από την αξιολόγηση; Πρέπει η κριτική να προσκαλεί σε διάλογο πρώτα από όλα; Κάποιες σκέψεις... Εικόνα: Ο πίνακας του Έντβαρτ Μουνκ «Andreas reading».

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης 

Ποιος είναι ο ρόλος της λογοτεχνικής κριτικής και ποιες οι προϋποθέσεις για την άσκησή της; Ποια η σχέση συγγραφέα και κριτικού και πώς επιτυγχάνεται η αντικειμενικότητα; Κάποιες σκέψεις... 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Είναι κάθε βιβλίο περισσότερο γεγονός παρά αντικείμενο; Μπορεί ένα βιβλίο να «τελειώσει» πραγματικά, ιδίως την εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, κατά την οποία τα αποφθέγματα κυκλοφορούν αυτονομημένα και η ανάγνωση οδηγεί σε περισσότερες συζητήσεις και διαλόγους; Κάποιες σκέψεις... 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Πόσο σημαντική είναι η ανάγνωση για την ενεργοποίηση ενός κειμένου; Πώς η ερμηνεία ενός έργου αλλάζει ανά εποχή και ποια η συμμετοχή του αναγνώστη στη σημασιοδότηση του κειμένου; Σκέψεις για τη σημασία της αναγνωστικής εμπειρίας… Εικόνα: Ο Χανς Ρόμπερτ Γιάους, θεμελιωτής της θεωρίας της πρόσληψης.

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Είναι η λογοτεχνία όχημα της ιδεολογίας ή μήπως ο χώρος όπου η ιδεολογία αποκαλύπτεται, αποδομείται και γίνεται δυνατόν να αμφισβητηθεί; Σκέψεις για τη στράτευση, την πολιτικοποίηση και την πολυσημία στη γραφή. Εικόνα: Ο Ζαν-Πολ Σαρτρ σε διαδήλωση κατά του ρατσισμού. 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης