Η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν (Samanta Schweblin) τιμήθηκε με το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Premio Aena de Narrativa για τη συλλογή διηγημάτων «El Buen Mal». Βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη. ©Wikipedia.

Επιμέλεια: Book Press

Μια ελάχιστη ανθολογία 65 ισπανόγραφων μικροδιηγημάτων προερχόμενα από δέκα ισπανόφωνες χώρες.

Ανθολόγηση – Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

«Με ενδιέφερε επίσης να εξερευνήσω αν γνωρίζουμε τον εαυτό μας, αν μπορούμε να είμαστε αντικειμενικοί απέναντι στην πραγματικότητα» είπε μεταξύ άλλων η Κάρμα Ριέρα (Carme Riera) με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός της «Το καλοκαίρι των αγγλικών» (μτφρ. Τίνα Τερζιώτη, εκδ. Βακχικόν). © Antonio Tabernero

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου

«Το χιούμορ, η κωμική οπτική της ύπαρξης μου φαίνεται απαραίτητη για την αντιμετώπιση των δυστυχιών αυτού του κόσμου, όπου οι τραγωδίες αφθονούν. Μέσα από το μυθιστόρημα ήθελα να δείξω ότι, ακόμα και στις πιο ατυχείς καταστάσεις, οι απλές και παράλογες πτυχές της καθημερινής ζωής μάς προσφέρουν ευκαιρίες να γελάσουμε με την ίδια τη ζωή και, πάνω απ' όλα, με τον εαυτό μας» μας είπε μεταξύ άλλων ο Μεξικανός Χόρχε Κομενσάλ (Jorge Comensal), με αφορμή το μυθιστόρημά του «Οι μεταλλάξεις» (μτφρ. Χριστίνα Φιλήμονος, εκδ. Carnivora).

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου 

Για το μυθιστόρημα του Σοέιρου Περέιρα Γκόμες (Soeiro Pereira Gomes) «Esteiros: Στα λασποτόπια του Τάγου» (μτφρ. Νίκος Πρατσίνης, εκδ. Μονόκλ). Κεντρική εικόνα: Ο συγγραφέας. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας προσκαλούν εκδότες και μεταφραστές να υποβάλουν βιβλία που έχουν εκδοθεί το 2025 για το 6ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ που θα απονεμηθεί τον Ιούνιο του 2026. Εικόνα: Η Αθηνά Ψυλλιά, που έλαβε το βραβείο το 2025.

Επιμέλεια: Book Press

«Γράφω για να επικοινωνήσω με τον αναγνώστη, γι’ αυτό και έχω πάντα στο νου μου να διεγείρω το ενδιαφέρον του» μας είπε ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez), που συμμετέχει στο Φεστιβάλ ΛΕΑ. Με αφορμή το βιβλίο του «Η μετάφραση του κόσμου» (μτφρ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος), μιλά για την πολιτική μυθοπλασία και την αλτρουιστική πλευρά της, τον όρο «αυτομυθοπλασία», την πιθανότητα ενός δεύτερου Latin American Boom. 

Στη Φανή Χατζή 

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 ολοκληρώνεται σήμερα με μια θεατρική παράσταση για την ισπανική γλώσσα. Κεντρική εικόνα: Ο Πέδρο Σαλίνας (Pedro Salinas), σημαντικός Ισπανός ποιητής και ένας από τους συγγραφείς του έργου «Doña Gramática» («Η κυρά-Γραμματική») του 1942.

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025, λίγο πριν από τη λήξη του, προσφέρει στο κοινό δυο παρουσιάσεις, ενός διαδικτυακού περιοδικού από το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο και δυο ποιητικών συλλογών, του Κωνσταντίνου Καταγά και του Πάμπλο Νερούδα (Pablo Neruda). Κεντρική εικόνα: Ο Νερούδα. 

Επιμέλεια: Book Press

Με εννέα εκδηλώσεις για την Πέμπτη 19 Ιουνίου συνεχίζεται το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025, φτάνοντας ως τη Θεσσαλονίκη και την Κύπρο. Κεντρική εικόνα: Η Εστέρ Πανιάγουα (Esther Paniagua).

Επιμέλεια: Book Press

Με επτά εκδηλώσεις συνεχίζεται σήμερα το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025: συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι, συναντήσεις με συγγραφείς, μία παρουσίαση βιβλίου, τα εγκαίνια της έκθεσης αφιερωμένης στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και η προβολή της ταινίας «Οι άνεμοι της Αβάνας» του Φέλιξ Βισκαρέτ (2016). Κεντρική εικόνα: Η Κλαούντια Πινιέιρο (Claudia Piñeiro).

Επιμέλεια: Book Press

Η Αθηνά Ψυλλιά τιμήθηκε με το 5ο Βραβείο Μετάφρασης ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) για το μυθιστόρημα «Αρχαία καλλιέργεια» του Ραντουάν Νασσάρ (Raduan Nassar), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. © για τις εικόνες: Sissy Morfi 

Επιμέλεια: Book Press

Η δεύτερη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 ξεκινά με δύο συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι, έναν λογοτεχνικό περίπατο και μία παρουσίαση βιβλίου. Κεντρική εικόνα: Ο Λεονάρδο Παδούρα.

Επιμέλεια: Book Press

Το Σάββατο 14 Ιουνίου, η πρώτη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 κλείνει με τέσσερις σημαντικές εκδηλώσεις: ένα εργαστήριο ανάγνωσης στην Αθήνα, δύο συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι σε Θεσσαλονίκη και Πάτρα και ένα πάνελ στη Λευκάδα. Κεντρική εικόνα: Ο Φερνάντο Ιγουασάκι (Fernando Iwasaki).

Επιμέλεια: Book Press

Την Παρασκευή 13 Ιουνίου, το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 διοργανώνει δυο εκδηλώσεις: μια λέσχη ανάγνωσης και την επίσημη τελετή του, κατά την οποία θα απονεμηθεί το 5ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ. Κεντρική εικόνα: Ο Ευρυβιάδης Σοφός, που τιμήθηκε πέρυσι με το βραβείο.

Επιμέλεια: Book Press

«Οι γυναίκες που με επηρέασαν στη Λατινική Αμερική είναι οι εργάτριες, αυτές που κάνουν τη σκληρή δουλειά, όχι οι διανοούμενες όπως εγώ» μας είπε η Μεξικανή Μπρέντα Ναβάρο (Brenda Navarro), που βρίσκεται στην Αθήνα συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025.

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Την τρίτη ημέρα διεξαγωγής του, το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 προσφέρει εννέα εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων ένα εργαστήριο «αντίστροφης» μετάφρασης, καφέ συνεντεύξεις, μια παράσταση για όλη την οικογένεια, ένας λογοτεχνικός περίπατος, συζητήσεις με συγγραφείς και παρουσιάσεις βιβλίων. Κεντρική εικόνα: Ο Εμιλιάνο Μόνχε (Emiliano Monge).

Επιμέλεια: Book Press

Εγκαίνια έκθεσης γελοιογραφίας, ένα εργαστήριο, μια διπλή συνέντευξη, παρουσιάσεις βιβλίων και μια συζήτηση σε στρογγυλό τραπέζι. Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνίας Εν Αθήναις) 2025 συνεχίζεται με μια πληθώρα εκδηλώσεων. Κεντρική εικόνα: Η Μπρέντα Ναβάρο (Brenda Navarro).

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 ανοίγει σήμερα τις πόρτες του, προσφέροντας πλούσιο πρόγραμμα από την πρώτη κιόλας ημέρα διεξαγωγής του. Μια παράσταση για όλη την οικογένεια, μια συζήτηση για τη σκιτσογραφία και δυο παρουσιάσεις βιβλίων. Κεντρική εικόνα: Εύα Μπαλταζάρ (Eva Baltasar)

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025, με θέμα την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, θα διεξαχθεί για 17η χρονιά, σε πέντε πόλεις της Ελλάδας, ενώ στη συνέχεια θα ταξιδέψει στην Κύπρο. 

Επιμέλεια: Book Press