«Χόρχε Λουίς Μπόρχες – Σαράντα χρόνια από τον θάνατό του»: Εκδήλωση στο 18ο Φεστιβάλ ΛΕΑ

Τη Δευτέρα 8 Ιουνίου, από τις 19:00 έως τις 20:30, στο πλαίσιο του 18ου Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση για τα σαράντα χρόνια από τον θάνατο του Χόρχε Λουίς Μπόρχες στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας (Σκουφά 31).

Οι μεταφραστές του Μπόρχες Δημήτρης Καλοκύρης και Αχιλλέας Κυριακίδης συζητούν με τον Γιάννη Δούκα για το πώς τον γνώρισαν, πώς απέδωσαν το έργο του και ποιο το ίχνος του στην εποχή του και στη δική μας, στη λογοτεχνία, ελληνική και παγκόσμια.

Στα ελληνικά και στα ισπανικά.

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Αργεντινής, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των εκδόσεων Πατάκη.

Λίγα λόγια για τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1899 και πέθανε στη Γενεύη το 1986. Έζησε τυφλός τα περισσότερα χρόνια της ζωής του. Νυµφεύτηκε δύο φορές. Ταξίδεψε και διάβασε πολύ. Χρηµάτισε (µεταξύ άλλων) διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Μπουένος Άιρες. Έγραψε ποιήµατα, πεζά (µόνο διηγήµατα και παραβολές), δοκίµια, σενάρια για τον κινηµατογράφο. Δίδαξε και έδωσε διαλέξεις σε πανεπιστήµια της Αργεντινής και των ΗΠΑ. Αναγορεύτηκε επίτιµος διδάκτωρ στα µεγαλύτερα πανεπιστήµια του κόσµου. Θεωρείται ένας από τους µεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Δεν τιµήθηκε µε το Βραβείο Νοµπέλ.

Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν τα έργα του: Άτλας (σε συνεργασία με τη Μαρία Κοδάμα, μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Δημήτρης Καλοκύρης), Το βιβλίο των φανταστικών όντων (μτφρ. Γιώργος Βέης), Δοκίμια I & II (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης), Άπαντα τα πεζά I & II (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης), Ποιήματα (μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης), Πυρετός του Μπουένος Άιρες και άλλα νεανικά ποιήματα, 1923-1929 (μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης), Το τάνγκο (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου).