Το Φεστιβάλ ΛΕΑ και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας προσκαλούν εκδότες και μεταφραστές να υποβάλουν βιβλία που έχουν εκδοθεί το 2025 για το 6ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ που θα απονεμηθεί τον Ιούνιο του 2026. Εικόνα: Η Αθηνά Ψυλλιά, που έλαβε το βραβείο το 2025.

Επιμέλεια: Book Press

«Θέλω να είμαι για πάντα ελεύθερη να αντιφάσκω με τον εαυτό μου. Αλλά νομίζω ότι ίσως αντιφάσκω περισσότερο στην ποίηση και στη γραφή, παρά στη ζωή. Άρα, για άλλη μια φορά, η ποίηση είναι το πεδίο της ελευθερίας μου» είπε η Φιλίπα Λεάλ (Filipa Leal), που βρέθηκε στην Αθήνα για τη συμμετοχή της στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025. 

Συνέντευξη στην Αγγελική Σπηλιοπούλου

«Η λογοτεχνία δεν είναι όπως η δημοσιογραφία που καταγράφει τα γεγονότα» σημείωσε ο Ισπανός συγγραφέας που βρέθηκε στην Αθήνα με αφορμή το φετινό Φεστιβάλ ΛΕΑ. Με αφορμή το νέο του βιβλίο «Το παιδί» (μτφρ. Τιτίνα Σπερελάκη, εκδ. Πατάκη) μας μίλησε για τους πολέμους που βιώνουμε, τις απαρχές του στη λογοτεχνία και την ανάγκη του να αισθανθεί... εγγόνι. © εικόνας: Sissy Morfi 

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο

«Γράφω για να επικοινωνήσω με τον αναγνώστη, γι’ αυτό και έχω πάντα στο νου μου να διεγείρω το ενδιαφέρον του» μας είπε ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez), που συμμετέχει στο Φεστιβάλ ΛΕΑ. Με αφορμή το βιβλίο του «Η μετάφραση του κόσμου» (μτφρ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος), μιλά για την πολιτική μυθοπλασία και την αλτρουιστική πλευρά της, τον όρο «αυτομυθοπλασία», την πιθανότητα ενός δεύτερου Latin American Boom. 

Στη Φανή Χατζή 

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 ολοκληρώνεται σήμερα με μια θεατρική παράσταση για την ισπανική γλώσσα. Κεντρική εικόνα: Ο Πέδρο Σαλίνας (Pedro Salinas), σημαντικός Ισπανός ποιητής και ένας από τους συγγραφείς του έργου «Doña Gramática» («Η κυρά-Γραμματική») του 1942.

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025, λίγο πριν από τη λήξη του, προσφέρει στο κοινό δυο παρουσιάσεις, ενός διαδικτυακού περιοδικού από το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο και δυο ποιητικών συλλογών, του Κωνσταντίνου Καταγά και του Πάμπλο Νερούδα (Pablo Neruda). Κεντρική εικόνα: Ο Νερούδα. 

Επιμέλεια: Book Press

Ποικιλία εκδηλώσεων συναντάμε στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 για την Παρασκευή 20 Ιουνίου : εργαστήρια μετάφρασης, αφιερώματα σε νομπελίστες συγγραφείς, συναντήσεις και συζητήσεις με αγαπημένους πεζογράφους της ισπανόφωνης λογοτεχνίας και προβολές ταινιών. Κεντρική εικόνα: Φερνάντο Αραμπούρο

Επιμέλεια: Book Press

«Οι Φαινότυποι έτυχαν θερμής υποδοχής επειδή δείχνουν το πόσο δύσκολο είναι να χτίσεις γέφυρες μεταξύ ανθρώπων που ζουν στην ίδια χώρα και μιλούν την ίδια γλώσσα, επηρεασμένοι από την αδράνεια που υπάρχει ακόμα εξαιτίας του αποικιοκρατικού παρελθόντος» μας είπε ο Βραζιλιάνος Πάουλο Σκοτ (Paulo Scott), που βρίσκεται στην Αθήνα συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025.

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Με εννέα εκδηλώσεις για την Πέμπτη 19 Ιουνίου συνεχίζεται το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025, φτάνοντας ως τη Θεσσαλονίκη και την Κύπρο. Κεντρική εικόνα: Η Εστέρ Πανιάγουα (Esther Paniagua).

Επιμέλεια: Book Press

Με επτά εκδηλώσεις συνεχίζεται σήμερα το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025: συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι, συναντήσεις με συγγραφείς, μία παρουσίαση βιβλίου, τα εγκαίνια της έκθεσης αφιερωμένης στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και η προβολή της ταινίας «Οι άνεμοι της Αβάνας» του Φέλιξ Βισκαρέτ (2016). Κεντρική εικόνα: Η Κλαούντια Πινιέιρο (Claudia Piñeiro).

Επιμέλεια: Book Press

Η Αθηνά Ψυλλιά τιμήθηκε με το 5ο Βραβείο Μετάφρασης ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) για το μυθιστόρημα «Αρχαία καλλιέργεια» του Ραντουάν Νασσάρ (Raduan Nassar), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. © για τις εικόνες: Sissy Morfi 

Επιμέλεια: Book Press

Η δεύτερη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 ξεκινά με δύο συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι, έναν λογοτεχνικό περίπατο και μία παρουσίαση βιβλίου. Κεντρική εικόνα: Ο Λεονάρδο Παδούρα.

Επιμέλεια: Book Press

«Πιστεύω ότι η γραφή λαμβάνει χώρα κάπου ανάμεσα στη μνήμη και τη φαντασία. Αυτά τα δύο είναι αχώριστα, δεν υπάρχει φαντασία χωρίς μνήμη, όπως ακριβώς κάθε μνήμη διαμορφώνεται από τη φαντασία» λέει ο Πορτογάλος συγγραφέας Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο που συμμετέχει στο φετινό Φεστιβάλ ΛΕΑ. Εκδηλώσεις για το βιβλίο του «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου, εκδ. Βακχικόν) έχουν προγραμματιστεί για τις 19 Ιουνίου στην Αθήνα και τις 24 Ιουνίου στα Χανιά, στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το Σάββατο 14 Ιουνίου, η πρώτη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 κλείνει με τέσσερις σημαντικές εκδηλώσεις: ένα εργαστήριο ανάγνωσης στην Αθήνα, δύο συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι σε Θεσσαλονίκη και Πάτρα και ένα πάνελ στη Λευκάδα. Κεντρική εικόνα: Ο Φερνάντο Ιγουασάκι (Fernando Iwasaki).

Επιμέλεια: Book Press

Την Παρασκευή 13 Ιουνίου, το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 διοργανώνει δυο εκδηλώσεις: μια λέσχη ανάγνωσης και την επίσημη τελετή του, κατά την οποία θα απονεμηθεί το 5ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ. Κεντρική εικόνα: Ο Ευρυβιάδης Σοφός, που τιμήθηκε πέρυσι με το βραβείο.

Επιμέλεια: Book Press

«Οι γυναίκες που με επηρέασαν στη Λατινική Αμερική είναι οι εργάτριες, αυτές που κάνουν τη σκληρή δουλειά, όχι οι διανοούμενες όπως εγώ» μας είπε η Μεξικανή Μπρέντα Ναβάρο (Brenda Navarro), που βρίσκεται στην Αθήνα συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025.

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Την τρίτη ημέρα διεξαγωγής του, το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 προσφέρει εννέα εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων ένα εργαστήριο «αντίστροφης» μετάφρασης, καφέ συνεντεύξεις, μια παράσταση για όλη την οικογένεια, ένας λογοτεχνικός περίπατος, συζητήσεις με συγγραφείς και παρουσιάσεις βιβλίων. Κεντρική εικόνα: Ο Εμιλιάνο Μόνχε (Emiliano Monge).

Επιμέλεια: Book Press

Εγκαίνια έκθεσης γελοιογραφίας, ένα εργαστήριο, μια διπλή συνέντευξη, παρουσιάσεις βιβλίων και μια συζήτηση σε στρογγυλό τραπέζι. Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνίας Εν Αθήναις) 2025 συνεχίζεται με μια πληθώρα εκδηλώσεων. Κεντρική εικόνα: Η Μπρέντα Ναβάρο (Brenda Navarro).

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 ανοίγει σήμερα τις πόρτες του, προσφέροντας πλούσιο πρόγραμμα από την πρώτη κιόλας ημέρα διεξαγωγής του. Μια παράσταση για όλη την οικογένεια, μια συζήτηση για τη σκιτσογραφία και δυο παρουσιάσεις βιβλίων. Κεντρική εικόνα: Εύα Μπαλταζάρ (Eva Baltasar)

Επιμέλεια: Book Press

Η απονομή του 5ου Βραβείου Μετάφρασης ΛΕΑ θα γίνει την Παρασκευή στις 13 Ιουνίου 2025, στις 18:30 στο Μουσείο της Ακρόπολης – Αμφιθέατρο «Δημήτρης Παντερμαλής». Δείτε τις τρεις φιναλίστ και τα βιβλία τους. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την περσινή απονομή του βραβείου στον Ευρυβιάδη Σοφό, από τον Πέτρο Μάρκαρη.

Επιμέλεια: Book Press