Η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν (Samanta Schweblin) τιμήθηκε με το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Premio Aena de Narrativa για τη συλλογή διηγημάτων «El Buen Mal». Βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη. ©Wikipedia.
Επιμέλεια: Book Press
Η Αργεντινή Σαμάντα Σβέμπλιν είναι η πρώτη συγγραφέας που τιμάται με το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Premio Aena de Narrativa, που συνοδεύεται από το χρηματικό έπαθλο του 1 εκατομμυρίου ευρώ, για τη συλλογή διηγημάτων της El Buen Mal που πρόκειται να κυκλοφορήσει, σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου, από τις εκδόσεις Πατάκη.
«Το βραβείο δεν αναγνωρίζει απλώς το έργο μου, αλλά αγκαλιάζει ολόκληρη την αργεντίνικη λογοτεχνική παράδοση, η οποία ανέκαθεν ήξερε πώς να βρίσκει την ομορφιά στο ασυνήθιστο», δήλωσε η Σβέμπλιν στην τελετή απονομής που έγινε στη Βαρκελώνη.
Στην ομιλία της, ευχαρίστησε την οικογένειά της και αφιέρωσε λίγα λόγια στο «διαλυμένο, παραμελημένο και εγκαταλελειμμένο» δημόσιο Πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες (UBA), ένα από τα μέρη που έθρεψαν το πάθος της για την ανάγνωση και τη γραφή. Η Σβέμπλιν ήταν τρεις φορές υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ και έχει τιμηθεί με το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου ΗΠΑ στην κατηγορία της Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας.
Η κριτική επιτροπή δήλωσε ότι επέλεξε τη Σβέμπλιν, η οποία ζει αυτή τη στιγμή στο Βερολίνο, μεταξύ των φιναλίστ από όλη τη Λατινική Αμερική και την Ισπανία, κάνοντας λόγο για το «μοναδικό ύφος» της συγγραφέα, το οποίο συνδυάζει την ένταση ενός θρίλερ με ασυνήθιστο φιλοσοφικό βάθος.
«Το βιβλίο ξεχωρίζει για την απεικόνιση ανησυχητικών, συναρπαστικών και περίπλοκων νέων κόσμων σε έναν ενιαίο τόμο ιστοριών. Εξερευνά με μαεστρία τα όρια μεταξύ του δυνατού και του αδύνατου» δήλωσε η συγγραφέας και μέλος της επιτροπής Ρόσα Μοντέρο. «Είναι ένα βιβλίο με μια στοιχειωμένη ομορφιά, που βρίσκεται στην κορυφή της παράδοσης του διηγήματος» πρόσθεσε.
Το βραβείο Aena θεσπίστηκε τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους από την κρατική εταιρεία Aena, η οποία διαχειρίζεται αεροδρόμια και ελικοδρόμια στην Ισπανία. Εκτός από το χρηματικό έπαθλο που λαμβάνει ο συγγραφέας που βραβεύεται, κάθε φιναλίστ λαμβάνει 30.000 ευρώ.
Στα ελληνικά, βιβλία της κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου.
