Η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν συμμετέχει στο 18 Φεστιβάλ ΛΕΑ. Το βιβλίο της «Το καλό μες στο κακό» (μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου, εκδ. Πατάκη), η συλλογή διηγημάτων που τιμήθηκε με το βραβείο Aena Narrative Prize, μόλις κυκλοφόρησε. Λίγο πριν φθάσει στην Αθήνα απάντησε στις ερωτήσεις μας. ©samantaschweblin.com

Συνέντευξη στην Ελένη Κορόβηλα

Με γενικό τίτλο «Η λογοτεχνία ως χώρος ελευθερίας» διοργανώνεται φέτος το 18ο Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), από τις 8 έως τις 22 Ιουνίου. Δέκα μέρες λογοτεχνίας, στοχασμού και συναντήσεων ανάμεσα σε διαφορετικές γλώσσες και κουλτούρες. Δείτε εδώ όλους τους καλεσμένους και το πρόγραμμα του Φεστιβάλ.

Επιμέλεια: Book Press

Η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν (Samanta Schweblin) τιμήθηκε με το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας Premio Aena de Narrativa για τη συλλογή διηγημάτων «El Buen Mal». Βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη. ©Wikipedia.

Επιμέλεια: Book Press

Μια ελάχιστη ανθολογία 65 ισπανόγραφων μικροδιηγημάτων προερχόμενα από δέκα ισπανόφωνες χώρες.

Ανθολόγηση – Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

«Οφείλουμε να λέμε αυτό που συμβαίνει με το όνομά του: γυναικοκτονία, όχι έγκλημα πάθους ή απλώς φόνος» μας είπε, μεταξύ άλλων, η συγγραφέας Σέλβα Αλμάδα που την συναντήσαμε στο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Αθήνας.

Συνέντευξη στην Ελένη Κορόβηλα

Για τα «Νεκρά κορίτσια» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου) της Σέλβα Αλμάδα που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Κεντρική εικόνα: Εικαστική εγκατάσταση της Elina Chauvet με τίτλο "Zapatos Rojos".

Γράφει η Φανή Χατζή

Το πεζογραφικό σύμπαν της Κλαούδια Πινιέιρο [Claudia Piñeiro] μέσα από τέσσερα μυθιστορήματα που μετέφρασε η Ασπασία Καμπύλη, για τις εκδόσεις Carnivora, αλλά και η συνολικότερη πολιτική και κοινωνική παρουσία της στην κοινωνία της Αργεντινής. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Προδημοσίευση τριών ποιημάτων από την ποιητική συλλογή της Λουίσα Φουτοράνσκι (Luisa Futoransky) «Humus… humus» (μτφρ. Γιώργος Χατζητριανταφύλλου) η οποία θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Αντιγόνης Ζόγκα «Παλμίτα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια ημέρα σαν σήμερα, στις 24 Αυγούστου 1899, γεννήθηκε στο Buenos Aires ο Αργεντινός διηγηματογράφος, δοκιμιογράφος και ποιητής Jorge Luis Borges [Χόρχε Λουίς Μπόρχες]. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Αργεντινή συγγραφέα Άνα Μαρία Σούα [Ana María Shua], με αφορμή την ανθολογία διηγημάτων της «Σκυλίσια ζωή και άλλες ακροβασίες» (μτφρ. Άννα Βερροιοπούλου, εκδ. Βακχικόν). Η συγγραφέας θα βρεθεί στην Αθήνα τις επόμενες μέρες, καλεσμένη του 15ου Φεστιβάλ ΛΕΑ.

Συνέντευξη στην Ευλαλία Πάνου

Για το μυθιστόρημα της Σέλβα Αλμάδα [Selva Almada] «Ο άνεμος που σαρώνει» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Κλειδάριθμος). Στην κεντρική εικόνα: φωτογραφία από τα γυρίσματα της ταινίας «El viento que arrasa», η οποία βασίστηκε στο βιβλίο.

Γράφει η Λεύκη Σαραντινού

Για το μυθιστόρημα του Patricio Pron «Το πνεύμα των γονιών μου εξακολουθεί να ανυψώνεται μέσα στη βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ίκαρος). Κεντρική εικόνα: Κολάζ φωτογραφιών από το εξώφυλλο της αργεντίνικης έκδοσης.

Του Νίκου Ξένιου

Για το μυθιστόρημα του Manuel Puig «Το φιλί της γυναίκας-αράχνης» (μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδ. Carnivora). Κεντρική εικόνα: Ο Γουίλιαμ Χαρτ, στην κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, σε σκηνοθεσία του Έκτορ Μπαμπένκο. Ήταν η ταινία έναρξης του Φεστιβάλ των Καννών το 1985, και βραβείο Α'ανδρικού ρόλου για τον Χαρτ.

Της Νίκης Κώτσιου

Για το μυθιστόρημα του Patricio Pron «Αύριο θα μας λένε αλλιώς» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ίκαρος).

Της Ντορίνας Παπαλιού

«Τη λέξη woke τη σιχαίνομαι, γιατί είναι μια λέξη που επινόησαν αυτοί που είναι ενάντια στον φεμινισμό, ενάντια στην πρόοδο, για να μας περιγελούν, για να υποτιμήσουν όσες σκεφτόμαστε με αυτόν τον τρόπο» μας είπε, μεταξύ άλλων, η Κλαούδια Πινιέιρο (Claudia Piñeiro), που αυτές τις μέρες βρίσκεται στην Ελλάδα συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025.

Συνέντευξη στη Φανή Χατζή