Η δεύτερη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025 ξεκινά με δύο συζητήσεις σε στρογγυλό τραπέζι, έναν λογοτεχνικό περίπατο και μία παρουσίαση βιβλίου. Κεντρική εικόνα: Ο Λεονάρδο Παδούρα.
Επιμέλεια: Book Press
Η δεύτερη εβδομάδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνίας Εν Αθήναις) 2025 ξεκινά με τέσσερις ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις: μια συζήτηση για την πολιτισμική αλληλεπίδραση της Ελλάδας με τον ισπανόγωνο κόσμο, μια συζήτηση για τις ιδιαιτερότητες της λογοτεχνίας από τη Λατινική Αμερική, έναν λογοτεχνικό περίπατο στην Κυψέλη με τον συγγραφέα Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο II και την παρουσίαση του πιο πρόσφατου μυθιστορήματος του Λεονάρδο Παδούρα.
Στρογγυλό τραπέζι – «Η Ελλάδα στον ισπανόφωνο κόσμο και ο ισπανόφωνος κόσμος στην Ελλάδα»
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.
18.00-18.50
Συμμετέχουν: Ραφαέλ Άνχελ Έρα, Κοσταρικανός συγγραφέας, και Αντιγόνη Ζόγκα, Ελληνοαργεντινή συγγραφέας. Συντονίζει: δρ. Αγλαΐα Σπάθη, Ελληνίδα καθηγήτρια στο ΕΚΠΑ.
Τι ίχνη έχει αφήσει η Ελλάδα στην ισπανόφωνη λογοτεχνία και τι απήχηση έχει ο ισπανόφωνος κόσμος στα ελληνικά γράμματα; Σε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, ο Κοσταρικανός συγγραφέας Ραφαέλ Άνχελ Έρα (Verde bestiario, εκδ. Esdrújula) και η Ελληνοαργεντινή συγγραφέας Αντιγόνη Ζόγκα (Παλμίτα, εκδ. Ψυχογιός.) συνομιλούν με τη δρ. Αγλαΐα Σπάθη σχετικά με τους πολιτιστικούς, μυθολογικούς και γλωσσικούς δεσμούς μεταξύ των δύο κόσμων. Μια συνάντηση που εξυμνεί τον λογοτεχνικό διάλογο ανάμεσα στις παραδόσεις, τους γεωγραφικούς τόπους και τις ευαισθησίες που αλληλοσυνδέονται πέρα από τα όρια της γλώσσας.
Με την υποστήριξη του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων Esdrújula και Ψυχογιός.
Στρογγυλό τραπέζι – «Φωνές από τη Λατινική Αμερική»
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.
19.00-19.50
Συμμετέχουν
Νικολέτα Μπούγου, διδακτορική φοιτήτρια του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. «La fugitiva (Η φυγάς) του Σέρχιο Ραμίρες: ενδοοικογενειακές σχέσεις»
Αγλαΐα Σπάθη, Καθηγήτρια του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. «Το διηγηματικό έργο του Ραφαέλ Άνχελ Έρα»
Λυμπέρης Κορέας, Μεταδιδακτορικός Ερευνητής του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. «Καμίλα Ενρίκες Ουρένια: η ιδεολογική της κοσμοθεωρία»
Συντονίζει: Βικτωρία Κρητικού, Καθηγήτρια Ισπανοαμερικανικής Λογοτεχνίας του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Η λογοτεχνία της Κεντρικής Αμερικής χαρακτηρίζεται από έναν καλλιτεχνικό πλούτο, ο οποίος σημαδεύεται από την εθνοτική και πολιτιστική ποικιλομορφία της περιοχής, η οποία αντικατοπτρίζεται συχνά στη λογοτεχνική της παραγωγή.
Ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα είναι ο Νικαραγουανός συγγραφέας παγκόσμιας εμβέλειας Σέρχιο Ραμίρες, του οποίου το αφηγηματικό έργο επικεντρώνεται στην ιστορία, την πολιτική και τον πολιτισμό της χώρας του και της Λατινικής Αμερικής γενικότερα. Από την άλλη πλευρά, ο Κοσταρικανός συγγραφέας Ραφαέλ Άνχελ Έρα, γνωστός για την ποιητικό και αφηγηματικό του έργο, θίγει φιλοσοφικά και κοινωνικά θέματα με μια βαθιά και κριτική ματιά. Ομοίως, η Δομινικανή συγγραφέας Καμίλα Ενρίκες Ουρένια από τη λεκάνη της Καραϊβικής εμπλούτισε το δοκίμιο και την λογοτεχνική κριτική με σημαντικά έργα από φεμινιστική και ουμανιστική οπτική γωνία.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά.
Με την υποστήριξη του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Λογοτεχνικό περίπατος - Υπογραφή βιβλίων – Ο Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο II συναντά τους αναγνώστες του
19:00
Λογοτεχνικός Περίπατος – Υπογραφή Βιβλίων
Ο Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο II συναντά τους αναγνώστες του για να υπογράψει τα βιβλία του από τις Εκδόσεις Άγρα στο ΣΚΡΙΠ στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης.
Παρουσίαση βιβλίου – Τέλειο παρελθόν του Λεονάρδο Παδούρα, σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.
20.00-20.50
Συμμετέχουν: Λεονάρδο Παδούρα, Κουβανο-Ισπανός συγγραφέας, Κώστας Αθανασίου, Έλληνας μεταφραστής. Συντονίζει: Γρηγόρης Μπέκος, Έλληνας δημοσιογράφος.
Με το Τέλειο παρελθόν, ο Λεονάρδο Παδούρα εγκαινιάζει την περίφημη αστυνομική σειρά με τον ντετέκτιβ Μάριο Κόντε, ένα έργο που συνδυάζει την ίντριγκα του μυθιστορήματος νουάρ με μια οξυδερκή κοινωνική ανάλυση της Αβάνας. Μεταφρασμένη στα ελληνικά από τον Κώστα Αθανασίου, αυτή η ιστορία μετατρέπεται σε γέφυρα ανάμεσα σε γλώσσες και ανθρώπινα τοπία. Στη συζήτηση με τον Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα και ο Αθανασίου μοιράζονται το υπόβαθρο ενός μυθιστορήματος που μας προσκαλεί να σκεφτούμε πώς το παρελθόν συνεχίζει να αντηχεί στις αλήθειες του παρόντος.
Επίσης, ο διάσημος Κουβανο-Ισπανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα θα παρουσιάσει το Ir a la Habana, ένα βιβλίο που διατρέχει την πόλη ως φυσικό, συναισθηματικό και λογοτεχνικό χώρο, και που θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά μετά το καλοκαίρι σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου. Σε έναν διάλογο με τον μεταφραστή του και τον κριτικό λογοτεχνίας Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα θα μοιραστεί την προσωπική του οπτική για την Αβάνα, τις ιστορίες, τις αντιθέσεις και τις μνήμες της. Μια πρόσκληση να ανακαλύψετε πώς η γραφή μπορεί να συλλάβει την ψυχή μιας πόλης και να τη μεταμορφώσει σε ένα παγκόσμιο πεδίο λογοτεχνίας.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά.
Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Κούβας, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και των Εκδόσεων Καστανιώτη.
