Για το μυθιστόρημα του Ισπανού συγγραφέα Μανουέλ Βίλας «Εμείς» (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος. Εικόνα: Λεπτομέρεια από το εξώφυλλο της ισπανικής έκδοσης.

Γράφει η Μάρω Κακαβέλα

Ο Ενρίκε Βίλα-Μάτας [Enrique Vila-Matas] τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Ισπανικών Γραμμάτων 2026. 

Επιμέλεια: Book Press

Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου και μοιράζονται μαζί μας μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενη, η Αγγελική Βασιλάκου για τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Νταβίδ Ουκλές  (David Uclés) «Η χερσόνησος με τα άδεια σπίτια» (εκδ. Μεταίχμιο). 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πέντε νέες συλλογές ελληνικής και μεταφρασμένης ποίησης κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Βακχικόν. Εικόνα: Πορτραίτο της Ζαν Εμπιτέρν από τον Αμεντέο Μοντιλιάνι.

Επιμέλεια: Book Press

«Νομίζω πως όταν μιλάμε για έναν πόλεμο, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ποιος τον ξεκίνησε και ποιος τον τερμάτισε, καθώς και τις προθέσεις τους» μας είπε ο Νταβίντ Ουκλές (David Uclés) με αφορμή το μυθιστόρημά του «Η χερσόνησος με τα άδεια σπίτια» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Μεταίχμιο). ©Lea Festival

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Για το μυθιστόρημα του Νταβίντ Ουκλές (David Uclés) «Η χερσόνησος με τα άδεια σπίτια» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

«Με κάθε βιβλίο που γράφω ξαναγίνομαι παιδί που κοιτάζει τον κόσμο με καινούργια ματιά» μας είπε ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε (Arturo Pérez-Reverte), που επισκέφτηκε την Αθήνα για να συμμετάσχει στο 7ο Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας Άγκαθα.

Συνέντευξη στη Χίλντα Παπαδημητρίου

Για τις «Ιστορίες από την Κάμπιλα» του Αντόνιο Περέιρα (μτφρ. Μαρία Αθανασιάδου, Θεώνη Κάμπρα, Αλίκη Μανωλά, Ιφιγένεια Ντούμη, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος) εκδ. Opera.

Γράφει ο Δημήτρης Φιλιππής 

Μια ελάχιστη ανθολογία 65 ισπανόγραφων μικροδιηγημάτων προερχόμενα από δέκα ισπανόφωνες χώρες.

Ανθολόγηση – Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

Για τέταρτη χρονιά διοργανώνεται στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης ένα παράλληλο διεθνές επαγγελματικό πρόγραμμα με τη συμμετοχή στελεχών και ειδικών από τον εκδοτικό χώρο που συναντώνται φέτος για να συζητήσουν το παρόν και το μέλλον του βιβλίου σε μια εποχή ραγδαίων αλλαγών που φέρνει η Τεχνητή Νοημοσύνη. Δείτε αναλυτικά όλες τις εκδηλώσεις και τους συμμετέχοντες. Κεντρική εικόνα: Από την 21η ΔΕΒΘ.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Georgi Gospodinov) τιμήθηκε με το σημαντικό βραβείο της Ένωσης Κριτικών Λογοτεχνίας της Ισπανίας για το βιβλίο «Ο κηπουρός και ο θάνατος» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Ίκαρος).

Επιμέλεια: Book Press

«Με ενδιέφερε επίσης να εξερευνήσω αν γνωρίζουμε τον εαυτό μας, αν μπορούμε να είμαστε αντικειμενικοί απέναντι στην πραγματικότητα» είπε μεταξύ άλλων η Κάρμα Ριέρα (Carme Riera) με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός της «Το καλοκαίρι των αγγλικών» (μτφρ. Τίνα Τερζιώτη, εκδ. Βακχικόν). © Antonio Tabernero

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου

Για το μυθιστόρημα του Χαβιέρ Μαρίας (Javier Marías) «Μπέρτα Ίσλα» (μτφρ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη).

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου 

Για το μυθιστόρημα της Όλγας Μερίνο (Olga Merino) «Εδώ δεν συμπαθούν τους ξένους» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Πατάκη). 

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) ξεκινά με την εκδήλωση «Οικοδομώντας το παρόν. Η ηγεσία από τη γυναικεία προοπτική» την Τετάρτη 28 Μαΐου στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αίθουσα 209, Φιλοσοφική Σχολή.

Επιμέλεια: Book Press

Το Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου Αθήνας - FeCHA επιστρέφει για 9η χρονιά, μεταξύ 26 Μαΐου και 5 Ιουνίου, για να αναδείξει τον κινηματογραφικό πλούτο των ισπανόφωνων χωρών. Αναλυτικά το πρόγραμμα των προβολών. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία έναρξης του Φεστιβάλ, «Διπλή Ταυτότητα» της Arantxa Echevarría. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα της Μάρτα Σανθ (Marta Sanz) «Μικρές κόκκινες γυναίκες», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Carnivora, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Στη φωτογραφία, στιγμιότυπο από την ταινία «Land and Freedom» του Κεν Λόουτς (Ken Loach), με θέμα τον Ισπανικό Εμφύλιο.

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Για το μυθιστόρημα της Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε [Carmen Martin Gaite] «Το πίσω δωμάτιο» (μτφρ. Κυριάκος Φιλιππίδης, εκδ.Gutenberg). Κεντρική εικόνα: © Rijkmuseum. 

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

To 8o Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου Αθήνας – FeCHA, από τις 27 Μαΐου μέχρι και τις 5 Ιουνίου, σε 4 αίθουσες θα προβάλλει 17 ταινίες μεγάλου μήκους, ένα αφιέρωμα στον Περουβιανό σκηνοθέτη Roberto Bonilla και μια επιλογή από τις καλύτερες ισπανόφωνες ταινίες μικρού μήκους των τελευταίων ετών. Κεντρική εικόνα από την ταινία «Ομαδική Θεραπεία», την ταινία έναρξης του 8ου FeCHA.

Επιμέλεια: Book Press

Συνέντευξη με την Ισπανίδα συγγραφέα Ρακέλ Μαρτίνεζ-Γκόμεζ με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση του βραβευμένου βιβλίου της «Σκιές του μονόκερου» (μτφρ. Παπαδόπουλος Γ. - Χούτα Χ., εκδ. Βακχικόν), καθώς και την εμφάνισή της στη χώρα μας.

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου