• 30 Ιουλίου 20231896
    baladeur

    Για το μυθιστόρημα του Τα-Νεχάσι Κόουτς «Ο χορευτής του νερού» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Ίκαρος). Στην κεντρική εικόνα, έργο της Calida Garcia Rawles.

    Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης

  • 19 Ιουλίου 2023855

    ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟVILA-MATAS ENRIQUE
    Μτφρ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΑΝΝΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 272, τιμή εκδότη €16.60

    "Με τον Ενρίκε Βίλα-Μάτας πρέπει απλώς ν' αφεθείς, διότι βρίσκεσαι στα χέρια ενός δεξιοτέχνη". (Πολ Όστερ)

    ΜΗΠΩΣ η ζωή είναι αυτό που μας συμβαίνει επειδή έχουμε λογοτεχνία; Εν μέσω μιας περιόδου προσωπικής και λογοτεχνικής μεταμόρφωσης, ο αφηγητής αρχίζει να παρατηρεί σημάδια σε πόρτες και κυρίως σε διαδοχικά δωμάτια. Τα σημάδια αυτά, μέσα από ένα χαμένο μονοπάτι που συνδέει το Παρίσι με το Κασκάις, το Μοντεβιδέο, το Ρέικαβικ, το Σαν Γκάλεν και την Μπογκοτά, τον επαναφέρουν σιγά σιγά στη συγγραφή, στην επιθυμία να καταγράψει κάποιες εμπειρίες, που του ζητούν τουλάχιστον φωνάζοντας να τις διηγηθεί επειγόντως.
    ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ στον αφηγητή: "Τον τελευταίο καιρό έχεις γίνει συγγραφέας στον οποίο τα πράγματα του συμβαίνουν στ' αλήθεια. Μακάρι να καταλάβεις ότι η μοίρα σου είναι η μοίρα ενός ανθρώπου που θα έπρεπε πια να θέλει ν' ανυψωθεί, ν' αναγεννηθεί, να ξαναϋπάρξει.
    Σου επαναλαμβάνω: ν' ανυψωθεί. Η μοίρα σου βρίσκεται στα χέρια σου, είναι το κλειδί του νέου δωματίου".
    ΤΟ ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ είναι μια αληθινή μυθοπλασία, ένα πόνημα για την ασάφεια του κόσμου ως χαρακτηριστικό γνώρισμα της εποχής μας, ένα μυθιστόρημα μέσα από το οποίο ο συγγραφέας ανακαλύπτει τον τρόπο για να ξαναβαφτίσει τα πράγματα, όταν φαίνεται πως όλα έχουν ειπωθεί. Αυτό είναι σχεδόν άθλος, αν λάβει κανείς υπ' όψιν του ότι ο πυρήνας του έργου του Βίλα-Μάτας είναι ο νεωτερισμός στο μυθιστόρημα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 14 Ιουλίου 20234129
    Ο Ιταλός και ο Αμερικανός – Καταβύθιση σε «τούβλα» θερινά (I) 

    Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης έρχεται και πάλι με τον Σάκο Εκστρατείας του, μιλώντας μας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, στο πρώτο μέρος, ο σάκος του περιλαμβάνει δύο πολυσέλιδα μυθιστορήματα – ή αλλιώς «τούβλα». Κεντρική εικόνα: © Siora Photography (Unsplash).

    Γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

  • 3 Ιουλίου 202335515
    baladeur

    Επιλογή 80 καλών λογοτεχνικών βιβλίων από τα εκατοντάδες που έφτασαν πρόσφατα στο γραφείο μας. Μυθιστορήματα ελληνικά και μεταφρασμένα, νουβέλες και συλλογές διηγημάτων, ακόμη και ιδιόρρυθμα λογοτεχνικά έργα που φλερτάρουν με το δοκίμιο. Διαβάστε και επιλέξτε ποια και πόσα χωρούν στον καλοκαιρινό σάκο σας. 

    Γράφουν οι Κώστας Αγοραστός & Διονύσης Μαρίνος

  • 2 Ιουλίου 20231213

    ΜΑΣΤΡΟ-ΤΖΕΠΕΤΟSTASSI FABIO
    Μτφρ. ΔΟΤΣΗ ΔΗΜΗΤΡΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 216, τιμή εκδότη €16.60

    Ο ΜΑΣΤΡΟ-ΤΖΕΠΕΤΟ, ηλικιωμένος και ολομόναχος, χάνει σιγά σιγά τη μνήμη του και τη λαλιά του. Οι συγχωριανοί του, στυγνοί και άκαρδοι, τον περνούν για τρελό και του στήνουν μια σκληρή φάρσα: τον κάνουν να πιστέψει πως ένα κούτσουρο που του χαρίζουν είναι μαγικό. Τότε ξεκινά και το μαρτύριο του γερο-Τζεπέτο, που προσπαθεί να δώσει ζωή στο άψυχο ξύλο, μεταμορφώνοντάς το σε μικρό παιδί, τον Πινόκιο.
    Ο FABIO STASSI ανατρέπει το διάσημο έργο της ιταλικής λογοτεχνίας και, απογυμνώνοντάς το από καθετί παραμυθένιο, το μεταφέρει σε μια ρεαλιστική πραγματικότητα. Με τον Μαστρο-Τζεπέτο μάς χαρίζει τη συγκλονιστική ιστορία ενός ανθρώπου που δεν αναζητά απλώς τον γιο του, αλλά παλεύει με μια περίκλειστη, εχθρική κοινωνία, η οποία δεν του επιτρέπει ούτε να αγαπά ούτε και να συνεχίζει να ελπίζει.
    ΕΝΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ για τη μοναξιά, την πατρότητα, την αρρώστια, τη φτώχεια, τα γηρατειά, την περιθωριοποίηση και την κοινωνική βία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

    Ένα λογοτεχνικό κόσμημα δημιουργικότητας και έμπνευσης, που το 2022 κατέκτησε κοινό και κριτικούς, και διακρίθηκε με τα βραβεία Dessi, Benedetto Croce και Stresa.

  • 2 Ιουλίου 20232535
    «Ανήμερο» της Λένας Καλλέργη (κριτική ποητικής συλλογής)

    Για την ποιητική συλλογή της Λένας Καλλέργη «Ανήμερο» (εκδ. Ίκαρος). 

    Γράφει η Αριστέα Παπαλεξάνδρου

  • 22 Ιουνίου 20231647
    colson whitehead

    Ο διακεκριμένος συγγραφέας Colson Whitehead απάντησε στις «έτοιμες» ερωτήσεις του Guardian σχετικά με την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Τα βιβλία του Whitehead κυκλοφορούν στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Ίκαρος και Ψυχογιός.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 17 Ιουνίου 2023873

    Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑMESA SARA
    Μτφρ. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΜΑΡΙΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 264, τιμή εκδότη €16.60

    Η αποκαλυπτική ακτινογραφία μιας οικογένειας, οι ανοιχτές πληγές της, τα εύθραυστα σημεία της, οι αντιφάσεις και οι αδυναμίες της.
    "Σ' ΑΥΤΗ την οικογένεια δεν υπάρχουν μυστικά!" δηλώνει στην αρχή αυτού του βιβλίου ο Νταμιάν, ο Πατέρας, ένας άνθρωπος με αμετάβλητες απόψεις και ιδανικά, εμμονικός με την ακεραιότητα και τη διαπαιδαγώγηση. Όμως αυτό το σπίτι δίχως μυστικά είναι στην πραγματικότητα γεμάτο ρωγμές και η καταπίεση που βαραίνει μέσα στους τέσσερις τοίχους του θα δημιουργήσει τελικά διεξόδους φυγής, παραβατικούς κώδικες, μυστικά, προσποιήσεις και ψέματα.
    ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗ από δύο κορίτσια, δύο αγόρια, μία Μητέρα κι έναν Πατέρα, αυτή η φαινομενικά φυσιολογική οικογένεια, που ανήκει στην εργατική τάξη και είναι γεμάτη καλές προθέσεις, είναι η πρωταγωνίστρια αυτού του πολυφωνικού μυθιστορήματος. Κάθε μέλος της έχει τη δική του στιγμή, τη δική του φωνή· αφήνοντας την αίσθηση ενός βιβλίου με διηγήματα που όλα μαζί σκιαγραφούν την οικογένεια.
    Η SARA MESA αποδεικνύει για μία ακόμη φορά την ικανότητά της να απογυμνώνει την ανθρώπινη συμπεριφορά δημιουργώντας μια συναρπαστική ακτινογραφία της οικογένειας. Ταυτόχρονα εκφράζει την έντονη επιθυμία της για ελευθερία και ασκεί κριτική στους πυλώνες που παραδοσιακά στήριζαν -και σε μεγάλο βαθμό στηρίζουν ακόμη- το θεσμό της οικογένειας: αυταρχισμός και υπακοή, ντροπή και σιωπή.
    Ένα βιβλίο-ανατροπή που επιβεβαιώνει ότι το ταλέντο της Sara Mesa μεγαλώνει αδιάκοπα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 17 Ιουνίου 20231208

    ΙΩΝ, Ο ΚΥΩΝΠΕΡΙ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΖΩΩΝ
    ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΕΛΛΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 144, τιμή εκδότη €12.00

    Ο Ίων, ένα ημίαιμο λαμπραντόρ που ζει στην Αθήνα με τον Άνθρωπό του, φιλομαθής και περίεργος παρατηρητής του κόσμου γύρω του, αιφνιδιάζεται διαρκώς και επιχειρεί να λύσει τις απορίες που τον βασανίζουν. Πώς είναι δυνατόν να έχει πρόγονο τον γκρίζο λύκο; Ψάχνει απάντηση στον Δαρβίνο, στα μυστήρια της εξέλιξης αλλά και στις περιπέτειες του Μπακ του Τζακ Λόντον στην Άγρια Δύση. Οι αριστοκράτες καθαρόαιμοι του είδους του, όπως ο Φλας της Βιρτζίνια Γουλφ, τον μπλέκουν στον λαβύρινθο των ανισοτήτων μεταξύ αριστοκρατών και πληβείων. Ο Μάγκας της Πηνελόπης Δέλτα του προσφέρει διέξοδο στα προβλήματα ταυτότητας που τον ταλανίζουν. 0 κ. Κοκαλιάρης του Πωλ Όστερ και τα βάσανα του Πλάσματος του Φρανκενστάιν τον φέρνουν αντιμέτωπο με τον πόνο και τη μοναξιά. Η συνειδητοποίηση ότι στην Άπω Ανατολή οι σκύλοι είναι εκλεκτός μεζές τον βυθίζει σε κατάθλιψη. Αναρωτιέται αν οι χορτοφάγοι έχουν ηθικό πλεονέκτημα έναντι των κρεατοφάγων και αν η απελευθέρωση των ζώων από τον άνθρωπο είναι όνειρο των ζώων ή κάποιων ρομαντικών φιλόζωων. Ο Τζωρτζ Όργουελ και η Φάρμα των Ζώων επιβεβαιώνουν την καχυποψία του για τις ουτοπίες. Ζαλισμένος από όλες αυτές τις διαμάχες, ερωτεύεται τη Δανάη, ένα δελφίνι, και γεύεται έναν έρωτα, μήτε γήινο μήτε θαλασσινό, μα των ανοιχτών οριζόντων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 5 Ιουνίου 20232526
    «Η πρόποση» του Φαμπρίς Καρό (κριτική) – Ένα οικογενειακό γεύμα και άλλα δεινά

    Για το μυθιστόρημα του Φαμπρίς Καρό [Fabrice Caro] «Η πρόποση» (μτφρ. Χαρά Σκιαδέλλη, εκδ. Ίκαρος). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από τη βασισμένη στο βιβλίο ταινία «Le discours» (2020). 

    Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

  • 24 Μαΐου 20231569
    manuel vilas

    Σε συνέντευξή του στο 24 News Recorder, ο Manuel Vilas μίλησε για το μυθιστόρημά του «Τα φιλιά», που κυκλοφορεί στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Νάννας Παπανικολάου.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 24 Μαΐου 20234317
    georgi gospodinov

    Ο Βούλγαρος συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ [Georgi Gospodinov] και η μεταφράστρια Άντζελα Ρόντελ [Angela Rodel] τιμήθηκαν από κοινού με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ [Booker international] για το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγιο». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 25 Απριλίου 20234308
    ta filia villas

    Για το μυθιστόρημα του Μανουέλ Βίλας [Manuel Vilas] «Τα φιλιά» (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος). Κεντρική εικόνα: Η Faye Dunaway και ο Steve McQueen από την ταινία «Υπόθεση Thomas Crown» (1968).

    Γράφει ο Νίκος Ξένιος

  • 8 Απριλίου 20233222
    Ο ισπανός Manuel Vilas έρχεται στην Ελλάδα για να παρουσιάσει «Τα φιλιά»

    Ο ισπανός συγγραφέας Manuel Vilas έρχεται τον Μάιο στην Ελλάδα για να παρουσιάσει το νέο του μυθιστόρημα «Τα φιλιά» (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος).

    Επιμέλεια: Book Press

  • 7 Απριλίου 20231641
    Διεθνής πορεία για το graphic novel «Αριστοτέλης» των Τάσου Αποστολίδη και Αλέκου Παπαδάτου

    Ο «Αριστοτέλης» (εκδ. Ίκαρος), το graphic novel των Τάσου Αποστολίδη και Αλέκου Παπαδάτου για τη ζωή και το έργο του εμβληματικού φιλοσόφου, διαγράφει διεθνή πορεία.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 7 Απριλίου 202318274
    baladeur

    Λίγο πριν από το Πάσχα, κι ενώ η άνοιξη έχει μπει για τα καλά, δεκάδες πολύ καλά βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας έχουν έρθει στα χέρια μας, σηματοδοτώντας την έναρξη μιας εκπληκτικής, εκδοτικά, χρονιάς. Από κοντά και τα νέα βιβλία παλιών και νεότερων Ελλήνων πεζογράφων, συνθέτουν μια παραγωγή πλούσια και ερεθιστική. Ακόμη και τώρα, τρεις μόλις μήνες από την έναρξη της νέας χρονιάς, η επιλογή είκοσι από τα πολλά καλά πρόσφατα μυθιστορήματα δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Απολαύστε τα!

    Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

  • 6 Απριλίου 20231384

    ΤΑ ΦΙΛΙΑVILAS MANUEL
    Μτφρ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΑΝΝΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 512, τιμή εκδότη €22.00

    Λες κι υπάρχει κάτι άλλο πέρα από ένα φιλί. Τίποτα δεν υπάρχει.
    ΤΟ ΦΙΛΙ που σφραγίζει τη φλογερή και απροσδόκητη ιστορία αγάπης μεταξύ του Σαλβαδόρ και της Μονσεράτ γεννιέται εν μέσω της πανδημίας, σε ένα εξοχικό καταμεσής του δάσους, όπου ο Σαλβαδόρ, ένας πενηνταοχτάχρονος καθηγητής, βρίσκει καταφύγιο. Γνωρίζει τη Μονσεράτ σ' ένα γειτονικό χωριό, στα περίχωρα της Μαδρίτης, να εργάζεται στο μοναδικό παντοπωλείο της περιοχής.
    ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ του 2020, ο Σαλβαδόρ ξαναδιαβάζει τον Δον Κιχώτη υπό το πρίσμα της αίσθησης του απόλυτου, του καταβροχθιστικού πάθους που τον δένει με τη Μονσεράτ. Η απρόσμενή του Αλτισιδόρα -όπως του αρέσει να την αποκαλεί- εμφανίζεται ως μια πράξη αντίστασης τον καιρό της αναγκαστικής απομόνωσης. Μέχρι που το παρελθόν τους αναδύεται, αναπόφευκτα, καθώς η ρουτίνα των δύο εραστών γίνεται πραγματικότητα.
    ΤΑ ΦΙΛΙΑ είναι ένα μεγάλο ερωτικό μυθιστόρημα, τρυφερό και αισθησιακό, συχνά αστείο και δραματικό, όπου οι χαρακτήρες στην οικειότητά τους συνδέονται μοναδικά με τον αναγνώστη. Το δέρμα των ερωτευμένων, ο σαρκικός τους πόθος και τα φιλιά τους παρουσιάζονται με τρόπο σχεδόν απτό. Ο Manuel Vilas δημιουργεί έναν στοχασμό για το πώς, εν μέσω μιας παγκόσμιας κρίσης, δύο άνθρωποι προσπαθούν να βρουν το νόημα εκεί που φαινομενικά δεν υπάρχει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 4 Απριλίου 20231844
    Ο Μίνως Ευσταθιάδης με το «Κβάντι» στο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Παρίσι

    Ένας Έλληνας συγγραφέας, ο Μίνως Ευσταθιάδης, θα συνομιλήσει με Γάλλους συγγραφείς και θα υπογράψει το βιβλίο του στο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Παρίσι, από τις 21 έως τις 23 Απριλίου. Φωτογραφία: © Victoria T

    Επιμέλεια: Book Press

  • 28 Μαρτίου 2023917

    Η ΔΕΛΦΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑSIKELIANOS ANGELOS
    Μτφρ. CONNOLLY DAVID
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 198, τιμή εκδότη €18.00

    Το όραμα του Σικελιανού για μια νέα παγκόσμια τάξη βασισμένη σε πανάρχαιες πνευματικές αρχές επηρέασε ολόκληρο το λογοτεχνικό έργο του. Και όπως κάθε πραγματικός οραματιστής, είχε συγκεκριμένες και πρακτικές προτάσεις τις οποίες κατέθεσε στα γραπτά του. Το όραμά του προέκυψε ως απάντηση στα κοινωνικοπολιτικά προβλήματα και τις ιστορικές συγκρούσεις της εποχής του. Ένιωσε πιεστική την ανάγκη για μια πνευματική αναγέννηση της ανθρωπότητας και στον συγκεκριμένο στόχο έδωσε το όνομα «Δελφική Προσπάθεια». Αυτός ο τόμος περιλαμβάνει μια επιλογή των σχετικών κειμένων του.
    Ο Σικελιανός θεωρούσε τους Δελφούς ιδανικό κέντρο για μια πνευματική συμμαχία μεταξύ λαών και ομοϊδεατών ανθρώπων, γιατί είχαν υπάρξει πνευματικό κέντρο του αρχαίου κόσμου και ήταν η έδρα της Αμφικτιονίας, γεγονός που τους καθιστούσε προφανή επιλογή για τη νέα παγκόσμια πνευματική αμφικτιονία που οραματιζόταν. Γι' αυτό, λοιπόν, διοργάνωσε τις Δελφικές Εορτές του 1927 και του 1930, ο πραγματικός σκοπός των οποίων ήταν να συγκεντρώσουν πνευματικούς πρεσβευτές από όλα τα έθνη και να αναδείξουν τα βαθύτερα κίνητρα πίσω από τη Δελφική Προσπάθεια.
    Εκείνα τα κείμενα του Σικελιανού και το όραμά του παραμένουν επίκαιρα σήμερα. Δεν έχει υπάρξει ποτέ άλλοτε μεγαλύτερη ανάγκη για μια Παγκόσμια Κοινωνία Εθνών, εδραιωμένη στο πνεύμα, στην οποία κάθε έθνος και κάθε άτομο, καθοδηγούμενα από μια φωτισμένη συνείδηση, θα παίζουν έναν επιβεβλημένο ρόλο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 28 Μαρτίου 20231634

    Η ΚΟΡΗ ΜΟΥHEY-JIN KIM
    Μτφρ. ΤΖΙΩΤΗ ΑΜΑΛΙΑ
    ΙΚΑΡΟΣ 2023
    Σελ. 184, τιμή εκδότη €15.00

    Η αφηγήτρια της ιστορίας, μια χήρα που εργάζεται σε έναν οίκο ευγηρίας στη Νότια Κορέα, αναγκάζεται να μοιραστεί το μικρό της σπίτι με την τριαντάχρονη κόρη της και την κοπέλα της, τη σχέση των οποίων δεν αποδέχεται.
    Η μητέρα, ανέτοιμη να τις δεχτεί, βρίσκεται μετέωρη ανάμεσα στο πρότυπο της παραδοσιακής οικογένειας -στην οποία αφιέρωσε ολόκληρη την ύπαρξή της- και στα ιδανικά για τα οποία αγωνίζεται η κόρη της. Σύντομα, τα σχόλια και οι προκαταλήψεις της μητέρας φέρνουν στο φως παλιές και νέες συγκρούσεις ανάμεσα στις τρεις γυναίκες, κάνοντας τη συνύπαρξή τους όλο και πιο δύσκολη.
    Μια κατάσταση που επιδεινώνεται παράλληλα με την επισφαλή εργασιακή κατάσταση της αφηγήτριας, η οποία αρχίζει να αμφισβητεί την απάνθρωπη μεταχείριση που λαμβάνουν οι ηλικιωμένες γυναίκες στο γηροκομείο όπου εργάζεται.
    Η Kim Hye-Jin γράφει ένα διαπεραστικά συγκινητικό μυθιστόρημα για την ένταση που δημιουργείται όταν οι συγγενείς αναγκάζονται να συγκατοικήσουν. Μέσα από τα μάτια μιας μητέρας που προσπαθεί να κατανοήσει αυτό που βιώνει, διερευνά τη σχέση μεταξύ γονέων, την ομοφοβία, την αποξένωση, τη μοναξιά αλλά και την έννοια της φροντίδας· συγχρόνως προσφέρει ως αντίδοτο στον αναγνώστη τη δύναμη της αγάπης σε όλες τις μορφές και αποχρώσεις της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    Newsletter

    Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
    ΕΓΓΡΑΦΗ

    ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

    ΦΑΚΕΛΟΙ