xmas-paidika-eikonografimena

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα δέκα εικονογραφημένα βιβλία για μικρά αλλά και μεγαλύτερα παιδιά τα οποία αξίζει να πάρουν θέση κάτω από το δέντρο.

Τα εικονογραφημένα βιβλία απευθύνουν διπλό κάλεσμα δίνοντας μια επιπλέον υπόσχεση από αυτή της ανάγνωσης του κειμένου: την υπόσχεση της αισθητικής απόλαυσης μέσω της αφήγησης της ιστορίας με εικαστικά μέσα. Οι κλασσικοί ήρωες αποκτούν ή και αλλάζουν μορφή ενώ άλλες ιστορίες ξεδιπλώνονται μέσω των εικόνων. 

patakis-molyveniow-stratiotisΤα παιδιά μεγαλώνουν παρέα με τους ήρωες των κλασικών παραμυθιών...

Ο Μολυβένιος Στρατιώτης (Πατάκης, 2013) του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν αφηγείται την θλιβερή ιστορία ενός μολυβένιου στρατιώτη που έχει ένα πόδι και του έρωτά του για μια μπαλαρίνα, η οποία επίσης στέκεται στο ένα πόδι. Το στρατιωτάκι αποδέχεται τη μοίρα του, ίσως παθητικά, και αφού ζήσει χωρίς να αντιστέκεται μια σειρά από δοκιμασίες θα χαθεί στις φλόγες. Η θυσία του όμως δεν θα είναι μάταιη καθώς θα αφήσει πίσω του το χνάρι της αγάπης. Η εικονογράφηση και τα ανάγλυφα στοιχεία της έκδοσης δίνουν στους μικρούς αναγνώστες αισθητική απόλαυση συνοδεύοντάς τους στα πρώτα τους βήματα στον κόσμο του παραμυθιού.  

metaixmio-alikiΣ' αυτό τον κόσμο η Αλίκη είναι η αρχετυπική μορφή που ενσαρκώνει το θάρρος, την περιέργεια, τη δίψα για το νέο. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (Μεταίχμιο, 2013) όπως την έπλασε ο Λιούις Κάρολ αποτελεί διαρκή πρόκληση και πρόσκληση για τους αναγνώστες μικρούς και μεγαλύτερους. Το πενάκι της σημαντικής εικονογράφου Ρεμπέκα Ντοτρμέρ έχει δημιουργήσει μια ξεχωριστή πρόταση για να γνωρίσουν τα παιδιά την Αλίκη: έναν μαγικό τόπο όπου κυριαρχούν απρόσμενες αποχρώσεις και μορφές περιβεβλημένες την αχλή των ονείρων.  

isis-stahtopoutaΗ στωικότητα, η καρτερικότητα και η καλοσύνη στο πρόσωπο της αγαπημένης των παιδιών Σταχτοπούτας (Ίσις, 2013) αναδεικνύονται ως ανυπέρβλητές αξίες. Η εκδοχή αυτή, που δεν είναι ούτε ακριβώς το κείμενο που αποδίδεται στον Σαρλ Περώ ούτε αυτό που αποδίδεται στους αδελφούς Γκριμ, αντλεί την αξία της από την εικονογράφηση του εμπνευσμένου Άρθουρ Ράκχαμ ο οποίος διακρίθηκε για το πρωτοποριακό ύφος του. Ο μύθος της Σταχτοπούτας, είτε στην ντισνεϊκή, πανέμορφη εκδοχή της, είτε στην πνευματώδη, υπαινικτική εκδοχή του Ράκχαμ αποπνέει ήρεμη δύναμη και διατηρεί την υποβλητικότητά του.

patakis-mythoi-aisopouΗ δύναμη των μύθων βρίσκεται στην απλότητα του μηνύματος που εκπέμπουν. Η γνωριμία των παιδιών με τις ιστορίες που είναι γνωστές ως Οι μύθοι του Αισώπου (Πατάκης, 2013) είναι πάντα γόνιμη. Στην περίπτωση της εν λόγω έκδοσης η συνάντηση γίνεται ακόμη πιο ξεχωριστή χάρη στην εικονογράφηση της Γιαπωνέζας Ayano Imai. Κάθε μια εικαστική αποτύπωση αποτελεί έργο τέχνης, μια διαφορετική πρόταση, μια καλλιτεχνική ανάγνωση και εν τέλει προσδίδει μια νέα διάσταση στις διαχρονικές φιγούρες.

 

... αλλά ξετρελαίνονται να γνωρίζουν νέους κόσμους και να κάνουν τα πιο απίθανα όνειρα

papadopoulos-kale-kakes-magissesΟι μάγισσες γοητεύουν τα παιδιά ακόμη κι όταν είναι πολύ πολύ κακές. Οι καλές και οι κακές μάγισσες (Παπαδόπουλος, 2013) των βραβευμένων (για τους Καλούς και κακούς πειρατές) Αντώνη Παπαθεοδούλου και Ίριδας Σαμαρτζή (εικονογράφηση) συναντιούνται και ανταλλάσουν κατάρες, ξόρκια και αστεία ποιηματάκια. Τελικά, το ξόρκι θα πιάσει, η φιλία θα τις ενώσει, το μήνυμα θα περάσει: ο λόγος είναι το πιο δυνατό όπλο.

papadopoulos-vivlio-oneironΤα παιδιά συχνά ξαφνιάζονται όταν αντιλαμβάνονται πως στα όνειρά τους όλα μπορούν να συμβούν: τα καλύτερα και καμιά φορά ακόμη και τα χειρότερα. Μέσα από την πολύχρωμη εικονογράφηση της Σιρίν Αντλ που δημιούργησε Το βιβλίο των ονείρων (Παπαδόπουλος, 2013) εμφανίζεται ένας ζωηρός κόσμος φτιαγμένος από τα υλικά των παιδικών ονείρων. Είναι ένας κόσμος γεμάτος πανέμορφες, δυνατές και αστείες εικόνες που τροφοδοτεί την πίστη των παιδιών πως, τουλάχιστον στον εσωτερικό τους σύμπαν, όλα μπορούν να συμβούν.

ikaros-asteriΤα μικρά παιδιά ονειρεύονται τα πιο απίστευτα πράγματα και εννοούν να επιμένουν στην προσπάθειά τους να τα οικειοποιηθούν. Στον τρυφερό και ρομαντικό κόσμο του Όλιβερ Τζέφερς παρέχονται συμβουλές προς μικρούς ονειροπόλους για το Πώς να πιάσεις ένα αστέρι (Ίκαρος, 2013).

aisopos-feggaroskepastisΤα παιδιά με κέφι και χαρά θα προσπαθήσουν να βοηθήσουν τον μικρό Φεγγαροσκεπαστή (Αίσωπος, 2003) του συγγραφέα και εικονογράφου Ερίκ Πουιμπαρέ να κυνηγήσει το όνειρό του και να εκπληρώσει την αποστολή του. Η ποιητικότητα των εικόνων και της αφήγησης εισάγουν τα παιδιά στον κόσμο της φαντασίας και του παραμυθιού όπου ακόμη και πιο "τρελές" επιθυμίες γίνονται πράξη. 

 

 

 

agyra-to-doro-tis-palomatousΤα παιδιά αγαπούν και αναγνωρίζουν τα αληθινά δώρα

Εκτός από τα όνειρα τα παιδιά λατρεύουν τα δώρα και παρότιι συχνά παρασύρονται από την υπερπροσφορά είναι πολύ δύσκολο να απολέσουν πραγματικά το κριτήριο για το τι είναι ένα αληθινό δώρο όπως Το δώρο της παπλωματούς (Άγκυρα, 2002) του Τζεφ Μπριμπό. Η αξία του είναι τόσο μεγάλη που κάθε παιδί θα την αναγνωρίσει. Η εικονογράφηση της Γκέιλ ντε Μάρκεν αφηγείται με ενέργεια, ζωντάνια και παραστατικότητα την ιστορία του πολύτιμου δώρου που δεν είναι άλλο από το μάθημα κατάκτησης της ευτυχίας με τα πιο απλά αλλά και στέρεα υλικά: τη φιλία και τη συντροφικότητα.

michka-exofylloΈνα τέτοιο πολύτιμο δώρο αποτελεί για κάθε μικρό παιδί ο ίδιος ο ήρωας του διαχρονικού παραμυθιού της Μαρί Κολμόν. Ο Μίσκα (Κόκκινο, 2013) ξεχωρίζει για την αυταπάρνησή του, τη γενναιοδωρία του και την εκπλήρωση της μεγάλης υπόσχεσης των γιορτών για τα παιδιά (και δη των Χριστουγέννων): της χαράς. 

 

 

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο παραμύθι «Η υπόσχεση» της Νίκολα Ντέιβις, σε εικονογράφηση της Λώρα Κάρλιν και μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο ...

Γαλάζιος Καβαλάρης, του Τζεράλντο Βαλέριο

Γαλάζιος Καβαλάρης, του Τζεράλντο Βαλέριο

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο χωρίς λόγια βιβλίο «Γαλάζιος Καβαλάρης» του Τζεράλντο Βαλέριο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το...

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν  – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων «Ουρανός» των Hélène Druvert (εικονογράφηση) & Juliette Einhorn (κείμενα) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν, σε μετάφραση Καρίνας Λάμψα. (Στην κεντρική εικόνα η θεά Νουτ των αρχαίων Αιγυπτίων, η μητέρα όλων των άστρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η τελευταία μονομαχία, του Ρίντλεϊ Σκοτ (κριτική)

Η τελευταία μονομαχία, του Ρίντλεϊ Σκοτ (κριτική)

Για την ταινία «Η τελευταία μονομαχία» σε σκηνοθεσία του Ridley Scott, η οποία προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες.

Του Θόδωρου Σούμα

«Η τελευταία μονομαχία» του Ρίντλεϊ Σκοτ είναι μια θεαματική, δραματική και περιπετειώδης...

Πέθανε ο ποιητής και ζωγράφος Γιώργος Κακουλίδης

Πέθανε ο ποιητής και ζωγράφος Γιώργος Κακουλίδης

Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων για τον θάνατο του Γιώργου Κακουλίδη.

Η Εταιρεία Συγγραφέων εκφράζει τη λύπη της για τον θάνατο του καταξιωμένου ποιητή Γιώργου Κακουλίδη. Συγγραφέας αλλά και ζωγράφος, ο Γιώργος Κακουλίδης υιοθέτησε από νέος, έναν τρόπο ζωή...

Ιστορίες από τη ζωή

Ιστορίες από τη ζωή

Ιστορίες από τη ζωή των αρχαίων ημών – και όχι μόνο.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Συγγενής και σύντροφος του Αλκιβιάδη, ο Αξίοχος (γράφει ο Λυσίας) τον ακολούθησε στην Άβυδο. Εκεί και οι δυο τους νυμφεύθηκαν τη Μεδοντιάδα. Όταν από τον γάμο των τριών γεννήθηκ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...
Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ben Macintyre «Πράκτορας Σόνυα: Η κατάσκοπος που έκλεψε τα σχέδια της ατομικής βόμβας» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Τα χρόνια, της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Τα χρόνια, της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Annie Ernaux «Τα χρόνια» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, επίμετρο: Νίκος Μπακουνάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 14 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σε τούτη την ασπρόμαυρη φωτογραφ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων πρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ