PATAKIS WOODSON kentriki728

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία στον χώρο του βιβλίου για παιδιά και εφήβους, η Αφροαμερικανίδα Τζάκλιν Γούντσον είναι πλέον γνωστή και για τα μυθιστορήματά της για ενήλικο κοινό.

Το Αν έρθεις σαν τον άνεμο που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση της Αργυρώς Πιπίνη είναι ένα βιβλίο δοκιμασμένο στο χρόνο. Κυκλοφόρησε το 1998 και καθώς διανύει με επιτυχία την τρίτη δεκαετία της πορείας του διατηρεί σε απόλυτο βαθμό την επικαιρότητά του καθώς οι διακρίσεις σε βάρος Αφροαμερικανών στις Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να υφίστανται με τη διαφορά ότι με την ανάπτυξη των κοινωνικών δικτύων αφορούν τον κάθε ένα χωρίς να εξαιρούνται οι έφηβοι που συμπάσχουν, αγωνιούν και εξεγείρονται κατά των αδικιών. Η Γούντσον γράφει για εφήβους έχοντας στο μυαλό της πολύ ξεκάθαρα ότι οι έφηβοι έχουν την τάση να τα βιώνουν όλα στον υπερθετικό βαθμό και δεν έχουν παρελθόν για να ανατρέξουν σε αυτό, δεν αναλύουν κάνοντας προβολές στο μέλλον, ζουν έντονα στο παρόν, εναλλάσσουν τα συναισθήματά τους με ταχύτητα, εκφράζουν βεβαιότητες, κι ενώ τα αστεία τους είναι ξεκαρδιστικά, οι απογοητεύσεις είναι τραυματικές και τεράστιες.

PATAKIS WOODSON EXWFYLLO

Εδώ μας αφηγείται την ιστορία μιας πρώτης αγάπης μεταξύ δυο φαινομενικά εντελώς διαφορετικών εφήβων. Η ηρωίδα της, η Έλλι, είναι ένα 15χρονο κορίτσι της Νέας Υόρκης, κόρη γιατρού, τρίτο παιδί μιας ευκατάστατης εβραϊκής οικογένειας, που ζει σε ένα διαμέρισμα με θεά στο Σέντραλ παρκ και στο Λύκειο ξεκινά να φοιτά σε ένα καλό ιδιωτικό σχολείο-διαβατήριο για ένα καλό πανεπιστήμιο. Τα δίδυμα μεγαλύτερα αδέλφια της έχουν ήδη εγκαταλείψει την οικογενειακή εστία. Ο Τζερεμάια είναι ένας επίσης 15χρονος που ξεκινά την φοίτησή του στο ίδιο σχολείο με στόχο κι αυτός να βελτιώσει και να αυξήσει τις πιθανότητές του για ένα καλό πανεπιστήμιο. Ο Μάια, όπως χαϊδευτικά τον φωνάζουν οι φίλοι του, είναι άσος στο μπάσκετ, ονειρεύεται καριέρα στο ΝΒΑ και είναι μαύρος που κατοικεί στο Μπρούκλιν. Δεν έχουμε εδώ όμως ένα στερεοτυπικό πορτρέτο παιδιού Αφροαμερικανικής οικογένειας που ταλανίζεται από τη φτώχεια, τις διακρίσεις και δυσκολεύεται να βρει διέξοδο από μια προβληματική κατάσταση ή μια δυσλειτουργική οικογένεια. Αντιθέτως, οι διαζευγμένοι γονείς του είναι καλλιεργημένοι και επιτυχημένοι: ο μπαμπάς καταξιωμένος σκηνοθέτης του κινηματογράφου και η μαμά συγγραφέας. Στη συνάντηση των δυο παιδιών υπάρχει εξαρχής μια σπίθα, η έλξη για το διαφορετικό, που γίνεται ο πρώτος έρωτας.

Η Γούντσον αποφεύγει τις ωμές περιγραφές, γράφει ρεαλιστικά και προσγειωμένα τα διαλογικά μέρη και χειρίζεται με ποιητικότητα και λιτότητα τα δύσκολα σημεία.

Όμως εδώ μιλάμε για την Αμερική όπου οι διακρίσεις υπάρχουν και θα δούμε τα ίδια τα παιδιά να είναι φορείς τους με έναν υπόγειο τρόπο καθώς αυτοπεριορίζονται από αόρατα εμπόδια που όμως τα αποδέχονται και σταδιακά βέβαια τα αμφισβητούν και τα γκρεμίζουν. Όταν πια οι μήνες έχουν κυλήσει και η σχέση τους έχει ωριμάσει επιλέγουν να υπερπηδήσουν αυτά τα εμπόδια και να συστήσουν ο ένας τον άλλο στον κόσμο του, δηλαδή στις οικογένειές τους. Αυτό το επόμενο βήμα δεν θα προλάβει να ολοκληρωθεί. 

Η Γούντσον αποφεύγει τις ωμές περιγραφές, γράφει ρεαλιστικά και προσγειωμένα τα διαλογικά μέρη και χειρίζεται με ποιητικότητα και λιτότητα τα δύσκολα σημεία.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο ανήκει στην κατηγορία των young adult novels, της Λογοτεχνία για Νέους. Μπορεί να διαβαστεί από μαθητές των τελευταίων τάξεων του Γυμνασίου και των πρώτων του Λυκείου. 

Ποια είναι η συγγραφέας

Jacqueline Woodson photo

Η Γούντσον γεννήθηκε στο Οχάιο το 1963, μεγάλωσε μεταξύ βορά και νότου και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη. Έχει γράψει πάνω από είκοσι βιβλία για παιδιά και εφήβους, έχει τιμηθεί με τα σημαντικότερα βραβεία για το είδος, πιο πρόσφατα με το βραβείο Άντερσεν 2020 και το 2018 με το Άστριντ Λίντγκρεν. Λίγο παλιότερα, το 2014 της είχε απονεμηθεί το αμερικανικό National Book Award νεανικής λογοτεχνίας για το αυτοβιογραφικό «Brown Girl Dreaming» στο οποίο αφηγείται τη ζωή της στις κοινότητες των Αφροαμερικανών του αμερικανικού νότου αλλά και στο μεγάλο χωνευτήρι της Νέας Υόρκης με τον ρατσισμό και τις διακρίσεις να ορίζουν τις ζωές των ανθρώπων.

Πλέον γνωρίζει την καταξίωση και με τα μυθιστορήματά της για ενηλίκους.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν οι έφηβοι

Οι έφηβοι θα αγαπήσουν αυτό το τρυφερό μυθιστόρημα που διαβάζεται με μεγάλο ενδιαφέρον και τους προσφέρει ένα αποδραματοποιημένο πλαίσιο για τη ζωή συνομηλίκων τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα καταλάβουν τις υπόγειες διαδρομές που συντηρούν το έδαφος για τις φυλετικές διακρίσεις και θα αναρωτηθούν για το θέμα της ταυτότητας. Θα αγαπήσουν ιδιαίτερα την Έλλι και τον Μάια που υπερβαίνουν ορατά κι αόρατα εμπόδια και διαχειρίζονται υποδειγματικά την απώλεια.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Για να προσφέρουν στους εφήβους την ευκαιρία να συντονιστούν με την εποχή τους διαβάζοντας μια εφηβική ιστορία αγάπης από την Αμερική των φυλετικών διακρίσεων και του κινήματος Black Lives Matter. Είναι, επίσης, ένα βιβλίο που προσφέρει αναγνωστικές προεκτάσεις καθώς ο τίτλος του είναι στίχος από το ποίημα «Αν έρθεις κοντά μου ανάλαφρα και απαλά» της Οντρ Λορντ, εμβληματικής μορφής για τους Αφροαμερικανούς: συγγραφέας, φεμινίστρια και ακτιβίστρια που έδωσε αγώνες για τα δικαιώματα των μαύρων και των ομοφυλόφιλων και την κατάργηση των διακρίσεων. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά «Εγώ, μπροστά» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου) της Ναντίν Μπρεν-Κοσμ, σε εικονογράφηση Ολιβιέ Ταλέκ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Angelus Novus.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, κα...

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] «Ρολόι χωρίς δείκτες» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο θάνατος εί...

Ένας χρόνος χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή + ένα σπάνιο διήγημά της

Ένας χρόνος χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή + ένα σπάνιο διήγημά της

Με αφορμή τη συμπλήρωση σήμερα, 6 Φεβρουαρίου, ενός χρόνου χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή κοντά μας, αναδημοσιεύουμε ένα σπάνιο διήγημά της του 1971 – ίσως το μοναδικό που έχει γράψει.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Η ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, κα...

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] «Ρολόι χωρίς δείκτες» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο θάνατος εί...

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ