PATAKIS WOODSON kentriki728

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία στον χώρο του βιβλίου για παιδιά και εφήβους, η Αφροαμερικανίδα Τζάκλιν Γούντσον είναι πλέον γνωστή και για τα μυθιστορήματά της για ενήλικο κοινό.

Το Αν έρθεις σαν τον άνεμο που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση της Αργυρώς Πιπίνη είναι ένα βιβλίο δοκιμασμένο στο χρόνο. Κυκλοφόρησε το 1998 και καθώς διανύει με επιτυχία την τρίτη δεκαετία της πορείας του διατηρεί σε απόλυτο βαθμό την επικαιρότητά του καθώς οι διακρίσεις σε βάρος Αφροαμερικανών στις Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να υφίστανται με τη διαφορά ότι με την ανάπτυξη των κοινωνικών δικτύων αφορούν τον κάθε ένα χωρίς να εξαιρούνται οι έφηβοι που συμπάσχουν, αγωνιούν και εξεγείρονται κατά των αδικιών. Η Γούντσον γράφει για εφήβους έχοντας στο μυαλό της πολύ ξεκάθαρα ότι οι έφηβοι έχουν την τάση να τα βιώνουν όλα στον υπερθετικό βαθμό και δεν έχουν παρελθόν για να ανατρέξουν σε αυτό, δεν αναλύουν κάνοντας προβολές στο μέλλον, ζουν έντονα στο παρόν, εναλλάσσουν τα συναισθήματά τους με ταχύτητα, εκφράζουν βεβαιότητες, κι ενώ τα αστεία τους είναι ξεκαρδιστικά, οι απογοητεύσεις είναι τραυματικές και τεράστιες.

PATAKIS WOODSON EXWFYLLO

Εδώ μας αφηγείται την ιστορία μιας πρώτης αγάπης μεταξύ δυο φαινομενικά εντελώς διαφορετικών εφήβων. Η ηρωίδα της, η Έλλι, είναι ένα 15χρονο κορίτσι της Νέας Υόρκης, κόρη γιατρού, τρίτο παιδί μιας ευκατάστατης εβραϊκής οικογένειας, που ζει σε ένα διαμέρισμα με θεά στο Σέντραλ παρκ και στο Λύκειο ξεκινά να φοιτά σε ένα καλό ιδιωτικό σχολείο-διαβατήριο για ένα καλό πανεπιστήμιο. Τα δίδυμα μεγαλύτερα αδέλφια της έχουν ήδη εγκαταλείψει την οικογενειακή εστία. Ο Τζερεμάια είναι ένας επίσης 15χρονος που ξεκινά την φοίτησή του στο ίδιο σχολείο με στόχο κι αυτός να βελτιώσει και να αυξήσει τις πιθανότητές του για ένα καλό πανεπιστήμιο. Ο Μάια, όπως χαϊδευτικά τον φωνάζουν οι φίλοι του, είναι άσος στο μπάσκετ, ονειρεύεται καριέρα στο ΝΒΑ και είναι μαύρος που κατοικεί στο Μπρούκλιν. Δεν έχουμε εδώ όμως ένα στερεοτυπικό πορτρέτο παιδιού Αφροαμερικανικής οικογένειας που ταλανίζεται από τη φτώχεια, τις διακρίσεις και δυσκολεύεται να βρει διέξοδο από μια προβληματική κατάσταση ή μια δυσλειτουργική οικογένεια. Αντιθέτως, οι διαζευγμένοι γονείς του είναι καλλιεργημένοι και επιτυχημένοι: ο μπαμπάς καταξιωμένος σκηνοθέτης του κινηματογράφου και η μαμά συγγραφέας. Στη συνάντηση των δυο παιδιών υπάρχει εξαρχής μια σπίθα, η έλξη για το διαφορετικό, που γίνεται ο πρώτος έρωτας.

Η Γούντσον αποφεύγει τις ωμές περιγραφές, γράφει ρεαλιστικά και προσγειωμένα τα διαλογικά μέρη και χειρίζεται με ποιητικότητα και λιτότητα τα δύσκολα σημεία.

Όμως εδώ μιλάμε για την Αμερική όπου οι διακρίσεις υπάρχουν και θα δούμε τα ίδια τα παιδιά να είναι φορείς τους με έναν υπόγειο τρόπο καθώς αυτοπεριορίζονται από αόρατα εμπόδια που όμως τα αποδέχονται και σταδιακά βέβαια τα αμφισβητούν και τα γκρεμίζουν. Όταν πια οι μήνες έχουν κυλήσει και η σχέση τους έχει ωριμάσει επιλέγουν να υπερπηδήσουν αυτά τα εμπόδια και να συστήσουν ο ένας τον άλλο στον κόσμο του, δηλαδή στις οικογένειές τους. Αυτό το επόμενο βήμα δεν θα προλάβει να ολοκληρωθεί. 

Η Γούντσον αποφεύγει τις ωμές περιγραφές, γράφει ρεαλιστικά και προσγειωμένα τα διαλογικά μέρη και χειρίζεται με ποιητικότητα και λιτότητα τα δύσκολα σημεία.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο ανήκει στην κατηγορία των young adult novels, της Λογοτεχνία για Νέους. Μπορεί να διαβαστεί από μαθητές των τελευταίων τάξεων του Γυμνασίου και των πρώτων του Λυκείου. 

Ποια είναι η συγγραφέας

Jacqueline Woodson photo

Η Γούντσον γεννήθηκε στο Οχάιο το 1963, μεγάλωσε μεταξύ βορά και νότου και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη. Έχει γράψει πάνω από είκοσι βιβλία για παιδιά και εφήβους, έχει τιμηθεί με τα σημαντικότερα βραβεία για το είδος, πιο πρόσφατα με το βραβείο Άντερσεν 2020 και το 2018 με το Άστριντ Λίντγκρεν. Λίγο παλιότερα, το 2014 της είχε απονεμηθεί το αμερικανικό National Book Award νεανικής λογοτεχνίας για το αυτοβιογραφικό «Brown Girl Dreaming» στο οποίο αφηγείται τη ζωή της στις κοινότητες των Αφροαμερικανών του αμερικανικού νότου αλλά και στο μεγάλο χωνευτήρι της Νέας Υόρκης με τον ρατσισμό και τις διακρίσεις να ορίζουν τις ζωές των ανθρώπων.

Πλέον γνωρίζει την καταξίωση και με τα μυθιστορήματά της για ενηλίκους.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν οι έφηβοι

Οι έφηβοι θα αγαπήσουν αυτό το τρυφερό μυθιστόρημα που διαβάζεται με μεγάλο ενδιαφέρον και τους προσφέρει ένα αποδραματοποιημένο πλαίσιο για τη ζωή συνομηλίκων τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα καταλάβουν τις υπόγειες διαδρομές που συντηρούν το έδαφος για τις φυλετικές διακρίσεις και θα αναρωτηθούν για το θέμα της ταυτότητας. Θα αγαπήσουν ιδιαίτερα την Έλλι και τον Μάια που υπερβαίνουν ορατά κι αόρατα εμπόδια και διαχειρίζονται υποδειγματικά την απώλεια.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Για να προσφέρουν στους εφήβους την ευκαιρία να συντονιστούν με την εποχή τους διαβάζοντας μια εφηβική ιστορία αγάπης από την Αμερική των φυλετικών διακρίσεων και του κινήματος Black Lives Matter. Είναι, επίσης, ένα βιβλίο που προσφέρει αναγνωστικές προεκτάσεις καθώς ο τίτλος του είναι στίχος από το ποίημα «Αν έρθεις κοντά μου ανάλαφρα και απαλά» της Οντρ Λορντ, εμβληματικής μορφής για τους Αφροαμερικανούς: συγγραφέας, φεμινίστρια και ακτιβίστρια που έδωσε αγώνες για τα δικαιώματα των μαύρων και των ομοφυλόφιλων και την κατάργηση των διακρίσεων. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά «Εγώ, μπροστά» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου) της Ναντίν Μπρεν-Κοσμ, σε εικονογράφηση Ολιβιέ Ταλέκ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Angelus Novus.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Το τέλος των ψευδαισθήσεων» του Αντρέας Ρέκβιτς (κριτική) – Η κρίση του φιλελεύθερου καπιταλισμού και πιθανές εναλλακτικές

«Το τέλος των ψευδαισθήσεων» του Αντρέας Ρέκβιτς (κριτική) – Η κρίση του φιλελεύθερου καπιταλισμού και πιθανές εναλλακτικές

Για το δοκίμιο του Αντρέας Ρέκβιτς (Andreas Reckwitz) «Το τέλος των ψευδαισθήσεων - Πολιτική, οικονομία και κουλτούρα στην ύστερη νεωτερικότητα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, σε μετάφραση της Ευαγγελίας Τόμπορη. 

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης ...

21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Όλο το πρόγραμμα για τους επαγγελματίες του βιβλίου

21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Όλο το πρόγραμμα για τους επαγγελματίες του βιβλίου

Eπαγγελματικό πρόγραμμα της 21ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης: 30 συμμετοχές επαγγελματιών του βιβλίου, από συνολικά 19 χώρες, οι 9 από την τιμώμενη χώρα Ιταλία. Δείτε αναλυτικά τις συμμετοχές και το πρόγραμμα των εκδηλώσεων που βασίζεται σε τρεις άξονες.

Επιμέλεια: Book Press

...
«Ο δικός μας Μανόλης Αναγνωστάκης»: Μια βραδιά αφιερωμένη στο έργο και τη μνήμη του

«Ο δικός μας Μανόλης Αναγνωστάκης»: Μια βραδιά αφιερωμένη στο έργο και τη μνήμη του

Εκατό χρόνια από τη γέννησή του, είκοσι από τον θάνατό του: Βραδιά αφιερωμένη στο έργο και τη μνήμη του Μανόλη Αναγνωστάκη (1925-2005) διοργανώνουν οι εκδόσεις Πατάκη στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων, την Τρίτη 29 Απριλίου. Τη βραδιά συντονίζει ο ποιητής Γιάννης Δούκας.

Επιμέλεια: Book Pre...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Θα πέσει η νύχτα» του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη (προδημοσίευση)

«Θα πέσει η νύχτα» του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Κωσταντίνου Τζαμιώτη «Θα πέσει η νύχτα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 30 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ποδηλατούσε πάνω από ώρα, όταν έφτασαν επιτέλους στο ...

«Η χλωμή κυρία» του Αλέξανδρου Δουμά (προδημοσίευση)

«Η χλωμή κυρία» του Αλέξανδρου Δουμά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την νουβέλα του Αλέξανδρου Δουμά [Alexandre Dumas], «Η χλωμή κυρία» (εισαγωγή – μτφρ. – επίμετρο: Γιώργος Θάνος), η οποία θα κυκλοφορήσει στις 28 Απριλίου στη σειρά «microMEGA/Λογοτεχνία», των εκδόσεων Ροές.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Αυτό έκανες πάντα» του Νίκου Ιατρού (προδημοσίευση)

«Αυτό έκανες πάντα» του Νίκου Ιατρού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Νίκου Ιατρού «Αυτό έκανες πάντα», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 28 Απριλίου από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Περπατώ κάτω από τον δυνατό ήλιο. Το δέρμα μου αντιστέκεται, τα πνευμόνια...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι θέλει να μας πει;» – Δύο οδηγοί συνύπαρξης μας μαθαίνουν τη γλώσσα του σώματος του σκύλου και της γάτας

«Τι θέλει να μας πει;» – Δύο οδηγοί συνύπαρξης μας μαθαίνουν τη γλώσσα του σώματος του σκύλου και της γάτας

Δύο οδηγοί συνύπαρξης με τα αγαπημένα μας κατοικίδια, τη γάτα και τον σκύλο, απαντούν στο ερώτημα «Τι θέλει να μας πει;» το ζωάκι μας. «Γάτα - Τι θέλει να μας πει;» και «Σκύλος - Τι θέλει να μας πει;» της Lili Chin σε μετάφραση Κωνσταντίνας Τσιάγκα από τις εκδόσεις Πεδίο.

Επιμέλεια: Book Press ...

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 καλά ιστορικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 καλά ιστορικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα

Οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες, η πτώση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η βασιλεία στην Ελλάδα, η ιστορία της αμερικανικής πολιτικής αλλά και η πρόσφατη περίοδος της άγριας ελληνικής οικονομικής κρίσης είναι μερικά από τα θέματα που εξετάζονται. Δέκα πρόσφατα ιστορικά βιβλία που μας βοηθούν να πλοηγηθούμε στα σκοτεινά νερά τ...

7 αστυνομικά από τις εκδόσεις Βακχικόν

7 αστυνομικά από τις εκδόσεις Βακχικόν

Επτά αστυνομικά για τους φίλους του είδους κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο από τις εκδόσεις Βακχικόν. Στην κεντρική εικόνα, στοιχείο από το εξώφυλλο του «Αριμάν», του Παναγιώτη Κωνσταντόπουλου.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ