HLIVATON HALASMENO THLEFWNO megalh

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Χρησιμοποιώντας ένα δημοφιλές σε όλο τον κόσμο και εδώ και πολλές γενιές παιδικό παιχνίδι, το «Xαλασμένο τηλέφωνο» –ή κατά μια άλλη εκδοχή «σπασμένο» τηλέφωνο– ο Δανός συγγραφέας Μόρτεν Ντερ μιλά αρχικά με ψίθυρους και στη συνέχεια καθαρά και ουσιαστικά για ένα ένα θέμα που μπορεί να φέρει σε αμηχανία τα παιδιά και να οδηγήσει άθελά τους σε συγκάλυψη και ακόμα μεγαλύτερο και βουβό πόνο.

Η σωματική βία που μπορεί να υποστεί ένα παιδί και μάλιστα στο οικογενειακό του περιβάλλον δημιιουργεί ένα βαθύ τραύμα, προκαλεί σύγχυση στην κρίση του παιδιού που την υφίσταται αλλά και των παιδιών εκείνων που ίσως πληροφορηθούν το συμβάν και δεν γνωρίζουν πώς να φερθούν. Οι ενήλικες ήρωες αυτού του graphic novel κινούνται ήπια χωρίς υπεραντιδράσεις ή συναισθηματισμούς και έτσι επιτυγχάνονται δυο θετικά αποτελέσματα: δίνεται χρόνος και χώρος στο παιδί που έχει μάθει τι συμβαίνει να σκεφτεί και να αντιδράσει, και σε μια επόμενη φάση του προσφέρεται επιπλέον το διακριτικό υποστηρηκτικό πλαίσιο που απαιτείται. Αν ένας χαρακτήρας από τους ενήλικες ξεχωρίζει και έχει ρόλο καταλύτη είναι αυτός της γιαγιάς, χάρη στην ξεχωριστή και πολύτιμη σχέση εμπιστοσύνης που έχει αναπτύξει με την κεντρική ηρωίδα, την εγγονή της, τη Βέρα. Είναι ο άνθρωπος που θα δώσει την ελαφρά αλλά απαραίτητη ώθηση στο νεαρό κορίτσι και θα ξεδιαλύνει την αμφιβολία που του προκαλούν οι δικαιολογημένοι δισταγμοί, ώστε ο αρχικός ψίθυρος να μετουσιωθεί σε καθαρή φωνή διεκδίκησης του δικαιώματος που έχει το παιδί-θύμα, η άλλη ηρωίδα, η Άννα, αλλά δεν μπορεί να την αρθρώσει καθώς το τραύμα της κακοποίησης το έχει παραλύσει σε σημείο αφωνίας. 

(...) δημιουργούν ένα αναγνωστικό περιβάλλον που δεν κραυγάζει για τη σοβαρότητα του θέματος ούτε και το ωραιοποιεί στρογγυλεύοντάς το.

Παράλληλα με το καλογραμμένο με ιδιαίτερα ζυγισμένους χαρακτήρες σενάριο, η εικονογράφηση και οι χρωματισμοί δημιουργούν ένα αναγνωστικό περιβάλλον που δεν κραυγάζει για τη σοβαρότητα του θέματος ούτε και το ωραιοποιεί στρογγυλεύοντάς το. Η ισορροπία έχει επιτευχθεί καθώς έτσι όπως προχωρά η ιστορία έχει εξασφαλιστεί και από τους δυο δημιουργούς ο απαραίτητος χώρος και οι αναγκαίες παύσεις ώστε να «χωνεύονται» οι εξελίξεις. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται ιδανικά σε παιδιά ηλικίας 9 έως 14 ετών. Μικρότερης ηλικίας αναγνώστες δεν θα αντιληφθούν ενδεχομένως βαθύτερους προβληματισμούς ενώ έφηβοι μεγαλύτεροι των 14 ετών θα βρουν ίσως να τους λείπουν περισσότερο πολυεπίπεδες πτυχές των χαρακτήρων. 

Ποιος είναι ο συγγραφέας

HLIVATON HALASMENO THLEFWNO SYGGRAFEAS

Ο Μόρτεν Ντερ γεννήθηκε το 1968 στη Δανία. Είναι συγγραφέας βιβλίων για παιδιά και δημοσιογράφος. Έχει γράψει πάνω από 60 βιβλία, εικονογραφημένα βιβλία, μυθιστορήματα και graphic novels. Το βιβλίο του που σημείωσε την μεγαλύτερη επιτυχία είναι το graphic novel με τίτλο Zenobia. Ο Ντερ ζει στην Κοπεγχάγη.  

Ποια είναι η εικονογράφος

HLIVATON HALASMENO THLEFWNO EIKONOGRAFOSΗ Σόφι Λουίζ Νταμ γεννήθηκε το 1992 στη Δανία. Είναι cartoonist και εικονογράφος με έδρα το Αμβούργο. Σπούδασε Graphic Storytelling στη Σχολή The Animation Workshop από όπου αποφοίτησε το 2017 και έκτοτε εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας συνεργαζόμενη με εκδοτικούς οίκους για εικονογραφημένα βιβλία, κόμικς και εικονογραφήσεις.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά 

Στα παιδιά θα αρέσει πολύ αυτή η ιστορία που διαδραματίζεται στο μεγαλύτερό της μέρος στο σχολικό περιβάλλον, παρότι τα δραματικά γεγονότα που βαραίνουν μια ηρωίδα έχουν συμβεί εντός της οικογένειας σε προγενέστερο χρόνο.

Θα αναγνωρίσουν κώδικες, συνήθειες ακόμα και παιχνίδια κοινά για όλα τα παιδιά αυτών των ηλικιών και θα νοιώσουν μεγάλη οικειότητα με τις συνομίληκές, τις ηρωίδες του βιβλίου με τις οποίες μοιράζονται κοινούς προβληματισμούς. 

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι 

HLIVATON HALASMENO THLEFWNO EXWFYLLOΗ αφήγηση μιας ιστορίας με θέμα την ενδοοικογενειακή βία και την ευθύνη απέναντι στο θύμα αλλά και τον ίδιο μας τον εαυτό όταν έχει έρθει σε γνώση μας ένα τέτοιο «μυστικό» είναι ένα κεντρικό θέμα στην εξέλιξη ενός παιδιού και ειδικά στα πρώτα χρόνια της εφηβείας.

Το graphic novel του Δανού Ντερ θα συμβάλει με αθόρυβο αλλά πολύ ουσιαστικό τρόπο στην κατανόηση του προβλήματος και στην καλλιέργεια της έννοιας της ατομικής ευθύνης. Χρήσιμο συμπλήρωμα στις τελευταίες σελίδες της έκδοσης, το πληροφοριακό υλικό για τα δικαιώματα των παιδιών και πού μπορούν απευθυνθούν. 


* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά «Εγώ, μπροστά» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου) της Ναντίν Μπρεν-Κοσμ, σε εικονογράφηση Ολιβιέ Ταλέκ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Angelus Novus.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η Θεσσαλονίκη εκτός των τειχών»

Παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η Θεσσαλονίκη εκτός των τειχών»

Ο εκδοτικός οίκος University Studio Press΄σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ - Εικονογραφία της συνοικίας των Εξοχών (1885-1912)», την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου, στις 19:00, στο Τεχνικό Επιμελητήριο Κεντρικής Μακεδονίας (ΤΕΕ), Λεωφόρος Μεγάλου Αλεξάνδρου...

Μαρία Καντ, Ευά Παπαδάκης, Στρατούλα Θεοδωράτου: τιμήθηκαν με τα βραβεία Βαρβέρη και Κουμανταρέα της Εταιρείας Συγγραφέων

Μαρία Καντ, Ευά Παπαδάκης, Στρατούλα Θεοδωράτου: τιμήθηκαν με τα βραβεία Βαρβέρη και Κουμανταρέα της Εταιρείας Συγγραφέων

Στην κατάμεστη αίθουσα του Συλλόγου οι Φίλοι της Μουσικής «Λίλιαν Βουδούρη» απονεμήθηκαν χθες τα Βραβεία 2022 της Εταιρείας Συγγραφέων. Την εκδήλωση χαιρέτισαν η Πρόεδρος της Δημοκρατίας κα Κατερίνα Σακελλαροπούλου, ο υφυπουργός Πολιτισμού κ. Νικόλας Γιατρομανωλάκης και ο Διευθυντής του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρ...

«Κάθε λογοτεχνικός χαρακτήρας κρύβει μια σκοτεινή πλευρά»: 5 συγγραφικές συμβουλές από την Άγκαθα Κρίστι

«Κάθε λογοτεχνικός χαρακτήρας κρύβει μια σκοτεινή πλευρά»: 5 συγγραφικές συμβουλές από την Άγκαθα Κρίστι

Η Άγκαθα Κρίστι ήταν Βρετανίδα συγγραφέας, ευρέως γνωστή για τα αστυνομικά μυθιστορήματά της, καθώς και για τους λογοτεχνικούς ήρωες που δημιούργησε, τον δαιμόνιο ντεντέκτιβ Ηρακλή Πουαρό και τη Μις Μαρπλ. Τα βιβλία της κυκλοφορούν στη χώρα μας από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλει...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ