Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Τετάρτη 11 Ιουνίου

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις) 2025, το μοναδικό πολιτιστικό γεγονός στην Ελλάδα με θέμα την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, συνεχίζεται για δεύτερη ημέρα, με επτά ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις.

Εργαστήριο γελοιογραφίας – Πώς να γίνεις γελοιογράφος σήμερα
Home Project
11.00 – 13.00

Τεχνικές, στιλ και πλατφόρμες για τη δημιουργία χαρακτήρων, την επεξεργασία και την ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Εκτός από το να μάθουμε πώς να φτιάχνουμε γελοιογραφίες, θα προσπαθήσουμε να αποκαλύψουμε μια πληθώρα κλειδιών της δημιουργικής διαδικασίας που έχουν εφαρμογές όχι μόνο στον κόσμο των κόμικς, αλλά και σε οποιαδήποτε προσωπική ασχολία ή επαγγελματικό κλάδο.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κολομβίας στην Ιταλία παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Κολομβίας στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, της Διεθνούς Συνάντησης Γελοιογραφίας και Κόμικς (EICH), του Πανεπιστημιακού Κέντρου Τεχνών, Αρχιτεκτονικής και Σχεδίου του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα-Χαλίσκο-Μεξικού (CUADD), καθώς και του Ινστιτούτου Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου της Αλκαλά (UAH).

Καφέ συνέντευξη – «Ανάμεσα σε στίχους και λέξεις», γνωριμία με την Εύα Μπαλταζάρ και την Μπρέντα Ναβάρο
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
17.00 – 17.50
Συμμετέχουν: Εύα Μπαλταζάρ, Ισπανίδα συγγραφέας, και Μπρέντα Ναβάρο, Μεξικανή συγγραφέας. Συντονίζει: Εδουάρδο Λουθένα, Ισπανός φιλόλογος.

Οι συγγραφείς Εύα Μπαλταζάρ (Ισπανία) και Μπρέντα Ναβάρο (Μεξικό) μιλούν για τη ζωή και το έργο τους με τον φιλόλογο Εδουάρδο Λουθένα.

Στα ισπανικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και του Μεξικού, του Ινστιτούτου Ramón Llull, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, των Εκδόσεων Πατάκη and Carnívora και της IWCA.

Εγκαίνια έκθεσης – 2η Έκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ: Το βιβλίο ως αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Αίθουσα Εκθέσεων
18.00 – 18.50

Ο επίτιμος πρόεδρος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, Πέτρος Μάρκαρης, η διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Πιλάρ Τένα, και η γελοιογράφος Αδριάνα Μοσκέρα θα εγκαινιάσουν τη 2η Έκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ την Τετάρτη 11 Ιουνίου στις 18:00 στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας.

Τον Ιανουάριο του 2025, το Φεστιβάλ ΛΕΑ απηύθυνε διεθνή πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη δημιουργία της 2ης Έκθεσης Γελοιογραφίας ΛΕΑ. Έχει συνάψει συμφωνίες με την Κολομβιανή γελοιογράφο Αδριάνα (Νάνι) Μοσκέρα, τη Διεθνή Συνάντηση Γελοιογραφίας και Κόμικς (EICH) και το Πανεπιστημιακό Κέντρο Τεχνών, Αρχιτεκτονικής και Σχεδίου του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα-Χαλίσκο-Μεξικού (CUADD), καθώς και με το Ινστιτούτο Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου της Αλκαλά (UAH).

Υποβλήθηκαν περισσότερα από 400 έργα, εκ των οποίων επιλέχθηκαν 100 από 45 συμμετέχοντες και συμμετέχουσες που εκπροσωπούσαν χώρες της Λατινικής Αμερικής, την Ισπανία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία, καθώς και άλλες χώρες όπως την Κίνα, την Αίγυπτο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ιράν, τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Σερβία, το Κουρδιστάν, το Ουζμπεκιστάν, το Μαρόκο, τη Συρία, τη Μαλαισία και την Ινδονησία, μεταξύ άλλων.

Η Αθήνα θα είναι η έδρα της δεύτερης έκθεσης γελοιογραφίας που θα προκύψει από αυτήν την πρόσκληση, η οποία έκθεση στη συνέχεια θα συνεχίσει τη διαδρομή της σε διάφορες χώρες όπως το Μεξικό, την Ισπανία και την Κολομβία. Γελοιογραφίες από όλο τον κόσμο συναντιούνται με θέμα «Το βιβλίο ως αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών».

Η κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από τους Χουάν Γκαρσία (Ινστιτούτο Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ), Χόρχε Γκονσάλες (Πανεπιστήμιο της Γουαδαλαχάρα), Αδριάνα Μαρτίνες (Φεστιβάλ ΛΕΑ), Αδριάνα (Νάνι) Μοσκέρα, Δημήτρη Γεωργοπάλη (Ελλάδα), Μελίσα Ορτίς (Έκθεση Βιβλίου Μπουκαραμάνγκα), Μπολιγάν (Κούβα-Μεξικό) θα ανακοινώσει τα ονόματα των 4 φιναλίστ του διαγωνισμού. Αργότερα, ο διευθυντής της Διεθνούς Συνάντησης Γελοιογραφίας και Κόμικς (EICH) του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα, Δρ. Εντουάρντο Γκαλίντο, θα ανακοινώσει τους νικητές του πρώτου και του δεύτερου βραβείου του Διεθνή Διαγωνισμού Γελοιογραφίας του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Την επιμέλεια της έκθεσης έχει η σκιτσογράφος Αδριάνα (Νάνι) Μοσκέρα.

Στο πλαίσιο αυτής της έκθεσης, θα πραγματοποιηθεί ένα αφιέρωμα στα 30 χρόνια από τη δημιουργία της ηρωίδας «Μαγόλα» της Ισπανο-Κολομβιανής καλλιτέχνιδας Αδριάνα (Νάνι) Μοσκέρα.

Στη συνέχεια, η Πρεσβεία του Παναμά θα παραθέσει δεξίωση. 

• Στα ισπανικά και στα ελληνικά
• Διάρκεια Έκθεσης: Από 11 Ιουνίου έως 27 Ιουλίου
• Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή από 9:00 έως 14:30 και τις ημέρες που θα υπάρχουν δραστηριότητες του Φεστιβάλ ΛΕΑ στο Ινστιτούτο Θερβάντες (11-20 Ιουνίου) έως τις 22:00.

Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, της Διεθνούς Συνάντησης Γελοιογραφίας και Κόμικς (EICH), του Πανεπιστημιακού Κέντρου Τεχνών, Αρχιτεκτονικής και Σχεδίου του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα-Χαλίσκο-Μεξικού (CUADD), καθώς και του Ινστιτούτου Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου της Αλκαλά (UAH).

Παρουσίαση βιβλίου – Macondo-York του Ιβάν Ονάτρα
Polyglot Bookstore
18.30
Συμμετέχει: Ιβάν Ονάτρα, Κολομβιανός συγγραφέας και πολιτιστικός διαχειριστής

Το Macondo-York είναι μια δίγλωσση ακολουθία 200+ εικόνων που αλληλεπιδρούν με τις πιο εμβληματικές εμπειρίες του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες στη Νέα Υόρκη. Αυτό το έργο υλοποιήθηκε χάρη στο εργαστήριο: «Αφήγηση της Νέας Υόρκης μέσα από τα μάτια του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες», που διοργανώθηκε από το Ίδρυμα Gabo και τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Νέας Υόρκης (FIL-NYC) το 2024.

Στα ισπανικά και στα αγγλικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Κολομβίας στην Ελλάδα, της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Νέας Υόρκης και του βιβλιοπωλείου Polyglot Bookstore.

Παρουσίαση βιβλίου – Επικήδεια προίκα του Φερνάντο Ιγουασάκι, σε μετάφραση Νάνσυς Αγγελή
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα 
19.00 – 19.50
Συμμετέχουν: Φερνάντο Ιγουασάκι, Περουβιανο-Ισπανός συγγραφέας, και Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης, Έλληνας εκδότης.

Ο Περουβιανο-Ισπανός συγγραφέας Φερνάντο Ιγουασάκι παρουσιάζει το βιβλίο του Επικήδεια προίκα, ένα έργο που αποτελείται από μικροδιηγήματα που συνδυάζουν την παράδοση, το χιούμορ και τον στοχασμό πάνω στον θάνατο. Μεταφράσμένο στα ελληνικά από τη Νάνσυ Αγγελή, το βιβλίο προτείνει μια πρωτότυπη ματιά πάνω στα παγκόσμια θέματα της λογοτεχνίας. Ο εκδότης Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης συνοδεύει τον συγγραφέα  σε μια συζήτηση για τη μεταφραστική διαδικασία, τη μικρομυθοπλασία και τον διαπολιτισμικό διάλογο.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας του Περού στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων Περικείμενο.

Παρουσίαση βιβλίου – Στάχτη στο στόμα της Μπρέντα Ναβάρο σε μετάφραση Ασπασίας Καμπύλη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα 
20.00 – 20.50
Συμμετέχουν: Μπρέντα Ναβάρο, Μεξικανή συγγραφέας, και Βίβιαν Στεργίου, Ελληνίδα συγγραφέας.

Η Μεξικανή συγγραφέας Μπρέντα Ναβάρο παρουσιάζει το Στάχτη στο στόμα, ένα συγκινητικό μυθιστόρημα για το πένθος, τη μετανάστευση και τον εκτοπισμό, σε μετάφραση στα ελληνικά από την Ασπασία Καμπύλη. Συζητώντας με τη Βίβιαν Στεργίου, η Ναβάρο θα αναφερθεί στα κεντρικά θέματα του έργου της και στη διαδικασία του να δίνει κανείς λογοτεχνική φωνή στους φιμωμένους. Μια συνάντηση για να ανακαλύψουμε μια γραφή που θέτει ερωτήματα από προσωπική σκοπιά, θέτει υπό αμφισβήτηση τα όρια –σωματικά και συναισθηματικά– και αντανακλά τα ρήγματα της εποχής μας.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και του Μεξικού, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων  Carnívora.

Στρογγυλό τραπέζι – «Περί ταυτότητας και λογοτεχνίας», με την Εύα Μπαλταζάρ, τον Φερνάντο Ιγουασάκι και τον Θεόδωρο Γρηγοριάδη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα 
21.00 – 21.45
Συμμετέχουν: Εύα Μπαλταζάρ, Ισπανίδα συγγραφέας, Φερνάντο Ιγουασάκι, Περουβιανός συγγραφέας, και Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Έλληνας συγγραφέας. Συντονίζει: Κώστας Αθανασίου, Έλληνας μεταφραστής.

Ποιοι είμαστε όταν γράφουμε και ποιοι όταν διαβάζουμε; Σε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, η Εύα Μπαλταζάρ (Ισπανία), ο Φερνάντο Ιγουασάκι (Περού) και ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης (Ελλάδα), με συντονιστή τον Κώστα Αθανασίου, θα συζητήσουν πάνω στο ζήτημα της ταυτότητας όχι ως βεβαιότητας, αλλά ως μιας συνεχούς αναζήτησης. Μέσα από τα έργα τους, θα αναλογιστούν πώς η λογοτεχνία μάς επιτρέπει να κατοικούμε πολλαπλούς εαυτούς, να διασχίζουμε εσωτερικά όρια και να αντιμετωπίζουμε κατά πρόσωπο τις αντιφάσεις μας. Ένας διάλογος για τη γραφή ως τρόπο ύπαρξης, αντίστασης και ίσως κατανόησης του εαυτού μας.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και του Περού στην Αθήνα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Ινστιτούτου Ramon Llull και των Εκδόσεων Πατάκη και Περικείμενο.