Για το δοκίμιο της Φρανσουάζ Βερζές (Françoise Vergès) «Μια φεμινιστική θεωρία της βίας – Για μια αντιρατσιστική πολιτική της προστασίας» (μτφρ. Αριάδνη Μοσχονά, εκδ. Εκτός Γραμμής). 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το βιβλίο ιστορίας του Γιούστας Πάλμερ «Αφρική – Μια εισαγωγή» (μτφρ. Νεκτάριος Καλαϊτζής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης). Στην κεντρική εικόνα, ο πίνακας του Chéri Samba, Réorganisation (2002), αναπαράσταση της ιδεολογικής μάχης μεταξύ Δυτικών και Αφρικανών για τις στερεότυπες αναπαραστάσεις των τελευταίων στη δυτική τέχνη.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης 

Για το δοκίμιο του Έντμουντ Μορέλ (Edmund Morel) «Απέναντι στην καρδιά του σκότους – Ο αγώνας ενάντια στη γενοκτονία των Κονγκολέζων [1885-1908]» (μτφρ. Θοδωρής Τσομίδης, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Κονγκολέζοι «εργάτες» της αποικιοκρατικής περιόδου – Πηγή: Anti-Slavery International

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Οι «Ηρωίδες» του Οβιδίου (μτφρ. Β. Βαϊόπουλος, Α. Ν. Μιχαλόπουλος, Χ. Ν. Μιχαλόπουλος, εκδ. Gutenberg) και οι «Λουσιάδες» του Λουίς ντε Καμόες (μτφρ. Κύρος Κόκκας, εκδ. Ευρασία) είναι δυο σημαντικά ποιητικά έργα που μας αποκαλύπτουν άγνωστες ή παραγνωρισμένες πτυχές παλαιότερων πολιτισμών, συγγενικών με τον δικό μας.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Για το εκτενές διήγημα του Ουόλτερ ντε λα Μέαρ (Walter de la Mare) «Η θεία του Σίτον» (μτφρ. Ευαγγελία Κουλιζάκη, εκδ. Στερέωμα). Κεντρική εικόνα: Από την ταινία «The witch in the window» (2018).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Μιλήσαμε με τον Φώτη Τερζάκη με αφορμή την πρόσφατη επανακυκλοφορία της μετάφρασής του της περίφημης μελέτης του Έντουαρντ Σαΐντ (Edward Said) «Οριενταλισμός», στη σειρά «Κάλλιστος» των εκδόσεων Σάλτο.

Στον Κ.Β. Κατσουλάρη 

Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης έρχεται και πάλι με τον «Σάκο Εκστρατείας» του, μιλώντας μας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, τα μυθιστορήματα της Κιμ Τούι, «ρου» και «εμ» (εκδ. Άγρα), του Ερίκ Βυϊγιάρ, «Μια αξιοπρεπής έξοδος» (εκδ. Πόλις) και του Τομά Κανταλούπ, «Φούγκα για ένα προτεκτοράτο» (εκδ. Πόλις).

Γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Για το βιβλίο της Μπέρναρντιν Εβαρίστο [Bernardine Evaristo] «Ξανθές ρίζες» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: η συγγραφέας Μπέρναρντιν Εβαρίστο.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για το μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (Abdulrazak Gurnah, Νόμπελ Λογοτεχνίας 2021) «Άλλες ζωές» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Ψυχογιός). Στην κεντρική φωτογραφία, αιχμάλωτοι διαφόρων φυλών στη Ναμίμπια, μια χώρα που, όπως και άλλες χώρες της Αφρικής, γνώρισε για καιρό τις αγριότητες της Γερμανικής αποικιοκρατίας.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

Επιστρέφοντας φορτωμένοι εμπειρίες, μνήμες και σύνδρομα - Για το μυθιστόρημα του António Lobo Antunes «Ώσπου οι πέτρες να γίνουν ελαφρύτερες απ' το νερό» (μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδ. Πόλις).

Του Γεώργιου Ν. Σχορετσανίτη