Τα πιο feelgood βιβλία με σκηνικό βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες

Ένα από τα σχετικά βιβλία, που ανήκει στην κατηγορία βιβλία με θέμα βιβλιοθήκες ή/και βιβλιοπωλεία, και που διαβάστηκε πολύ τον Δεκέμβριο που μας πέρασε ήταν Η Γυναίκα της βιβλιοθήκης (μτφρ. Αγορίτσα Μπακοδήμου, εκδ. Μίνωας) της Φρέγια Σάμπσον.

Πρωταγωνίστρια είναι η ντροπαλή και μοναχική Τζουν Τζόουνς που ζει όλη της τη ζωή σε ένα μικρό αγγλικό χωριό, κολλημένη στο πλευρό της μητέρας της, που ήταν η αγαπημένη βιβλιοθηκάριος της τοπικής βιβλιοθήκης. Στα τριάντα της πια, θα γίνει και η ίδια βιβλιοθηκάριος, και φυσικά θα δουλέψει στην ίδια βιβλιοθήκη. Μόνο που όλα καταρρέουν στη ζωή της όταν το δημοτικό συμβούλιο ανακοινώνει τα σχέδιά του να κλείσει τη βιβλιοθήκη. Οπότε πρέπει να γίνει κάτι πολύ μεγάλο για να σωθεί. Και πρέπει όλο το χωριό να πάρει μέρος σ’ αυτό.

Από τις ίδιες εκδόσεις, αναμένεται να κυκλοφορήσει ένα ακόμη βιβλίο που μιλά για μία βιβλιοθήκη, αλλά σε εντελώς διαφορετικό κλίμα. Μάλιστα, δεν έχουμε να κάνουμε με μυθιστόρημα εδώ, αλλά με μια απολύτως αληθινή ιστορία: τη μαρτυρία Συλλέκτες βιβλίων στην Νταράγια (μτφρ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Μίνωας) της Γαλλίδας δημοσιογράφου και συγγραφέως Ντελφίν Μινουί.

Το βιβλίο είναι καρπός της επικοινωνίας της μέσω Skype με τους σαράντα όλους κι όλους ακτιβιστές της εξεγερμένης Νταράγια, ενός προαστίου της Δαμασκού, που, παρά τον αιματηρό πόλεμο, τις αδιανόητες κακουχίες και τους αδιάκοπους βομβαρδισμούς, κατάφεραν να «απελευθερώσουν» μερικές χιλιάδες βιβλία που ήταν θαμμένα κάτω από τα ερείπια και να τα συγκεντρώσουν σε μια βιβλιοθήκη κρυμμένη σε ένα υπόγειο στη συνοικία τους, ενσαρκώνοντας έτσι την άρνησή τους απέναντι σε κάθε μορφή πολιτικής ή θρησκευτικής επιβολής.

Από τη λονγκ-σέλερ Τριλογία τού πρόσφατα εκλιπόντος πολύ σημαντικού και εξαιρετικά αγαπητού σε όλο τον κόσμο συγγραφέα Κάρλος Ρουίθ Θαφόν Το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων (εκδ. Ψυχογιός), τη μυστική βιβλιοθήκη στην οποία βρίσκονται όλα τα ξεχασμένα βιβλία περιμένοντας εκείνο τον αναγνώστη που θα τα βγάλει από τη λήθη διαβάζουμε τρία μεγάλα μυθιστορήματα με έντονο άρωμα βιβλιοφιλίας, στοιχεία θρίλερ, και το μεταφυσικό να κυριαρχεί: Η σκιά του ανέμου (μτφρ. Βασιλική Κνήτου), Το παιχνίδι του αγγέλου (μτφρ. Κατερίνα Ρούφου) και Ο αιχμάλωτος του ουρανού, (μτφρ. Κατερίνα Ρούφου), όλα πολυδιαβασμένα και πολυμεταφρασμένα.

Αρκετά βιβλία λοιπόν έχουν ως σκηνικό δράσης ένα βιβλιοπωλείο ή μια βιβλιοθήκη, όπως ο γοητευτικός Γάτος που έσωζε βιβλία του Sosuke Natsukawa (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Ψυχογιός) ή το πανέμορφο Μεσάνυχτα στη βιβλιοθήκη του Ματ Χέιγκ (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Ψυχογιός).

Ας μην ξεχνάμε επίσης, μιας και το θέλει ο τίτλος, και το Πτώμα στη βιβλιοθήκη της Άγκαθα Κρίστι (μτφρ. Χρύσα Μπανιά, εκδ. Ψυχογιός), μια περιπέτεια της αγέραστης Μις Μαρπλ.

Πολλοί αναγνώστες έχουν ήδη αγαπήσει το Μικρό παριζιάνικο βιβλιοπωλείο της Νίνα Τζορτζ (μτφρ. Χριστίνα Σωτηροπούλου, εκδ. Κλειδάριθμος), με τις ιστορίες του κυρίου Περντί, του «λογοτεχνικού φαρμακοποιού», και του πλωτού βιβλιοπωλείου του, στις όχθες του Σηκουάνα, στο οποίο συνταγογραφεί μυθιστορήματα για κάθε δυσκολία της ζωής, και το «Παράξενο βιβλιοπωλείο του κυρίου Πενάμπρα», που οι πελάτες του δεν αγοράζουν μεν τίποτε, αλλά δανείζονται δυσνόητους τόμους από σκοτεινές γωνιές του μαγαζιού, σύμφωνα με κάποιον περίεργο διακανονισμό με τον μυστηριώδη βιβλιοπώλη.

Είναι μια χορταστική βιβλιοφιλική περιπέτεια με παγκόσμιες συνωμοσίες, αρχαίες αδελφότητες, περίπλοκους κώδικες, και το μυστικό της αιώνιας ζωής. 

Όμως από μια τέτοια λίστα δεν γίνεται να λείπει και Η βιβλιοθηκάριος του Άουσβιτς του Antonio G. Iturbe (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου), βασισμένη στην αληθινή ιστορία της Ντίτα Κράους.

Το βιβλίο μιλά για τη μικρότερη και πιο επικίνδυνη βιβλιοθήκη στον κόσμο, και είναι ειπωμένη από μια κρατούμενη του Άουσβιτς που κατόρθωσε να επιβιώσει. Μια βιβλιοθήκη που περιλάμβανε οχτώ τυπωμένα βιβλία και έξι «ομιλούντα». 

Ξεχωρίζει επίσης, η υπέροχη Χαμένη αναγνώστρια (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Ίακρος) του Fabio Stassi με την περιπετειώδη ιστορία του Βίντσε Κόρσο, ενός άνεργου και απένταρου καθηγητή που, έχοντας πάντα κοντά του τρία πολύ συγκεκριμένα βιβλία, κληρονομιά από τον χαμένο πατέρα του τον οποίο ποτέ δεν έχει δει, καταλήγει να γίνει επαγγελματίας βιβλιοθεραπευτής (!) για να επιβιώσει. Όταν όμως θα ανακαλύψει ότι η γειτόνισσά του, μανιώδης αναγνώστρια και η ίδια, εξαφανίστηκε, ο Βίντσε θα αρχίσει να μελετά τη ζωή της μέσα από τα βιβλία που εκείνη είχε διαβάσει, πεπεισμένος ότι με την εξαφάνισή της «έγραψε» μια ιστορία που μόνο ο ίδιος είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει.

Το Βιβλιοπωλείο των σκιών του Μίκκελ Μπίρκεγκορ (μτφρ. Λύο Καλοβυρνάς, εκδ. Πατάκη) είναι άλλη μία σίγουρη πρόταση.

Εδώ, έχουμε μια άκρως βιβλιοφιλική κληρονομιά: όταν ο Λούκα Καμπέλι πεθαίνει ξαφνικά και βίαια, ο γιος του, ο δικηγόρος Γιον, κληρονομεί το παλαιοβιβλιοπωλείο «Libri di Luca» στην Κοπεγχάγη, και μυείται σε ένα τρομερό μυστικό: ο πατέρας του ήταν ηγέτης της Εταιρείας Βιβλιόφιλων και των αποκαλούμενων Λετόρων – ανθρώπων που έχουν τη δύναμη να επηρεάζουν τον κόσμο μέσω της ανάγνωσης. Όταν κάποιος επιχειρήσει να κάψει το βιβλιοπωλείο, ο Γιον θα καταλάβει ότι κάποιος θέλει να σφετεριστεί την εξουσία στην Εταιρεία Βιβλιόφιλων, και αποφασίζει να αναλάβει δράση. 

Στη Βαλενσιάνικη Βίβλο του Ραφαέλ Τάζις (μτφρ. Ευρυβιάδης Σοφός, εκδ. Καστανιώτη), ένα αστυνομικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στη Βαρκελώνη κατά τη δεκαετία του ’30, οι έρευνες για έναν φόνο θα οδηγήσουν τους δύο ήρωες, τον επιθεωρητή Ζάουμε Βιλαγούτ και τον δημοσιογράφο Φρανσέσκ Κάλντες, στον ατμοσφαιρικό κόσμο των παλαιοβιβλιοπωλείων της πόλης.

Εκεί ανακαλύπτουν την ιστορία ενός εκκεντρικού εκατομμυριούχου, του Κάρλες Βαλς, που αναζητεί ένα θρυλικό βιβλίο: το μοναδικό αντίτυπο της Βίβλου που είχε μεταφράσει στην καθομιλουμένη ο Βονιφάτιος Φερέρ πριν από πολλούς αιώνες και που έκτοτε έχει χαθεί και το θέλουν οι πάντες… Πρώτο μέρος μιας κλασικής τριλογίας, από τον πατριάρχη του καταλανικού αστυνομικού.

Το feelgood Βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων της Monica Gutierrez (μτφρ. Καλλιόπη Ταβουλάρη, εκδ. Μεταίχμιο) έγινε μπεστ-σέλερ όπου και να εκδόθηκε.

Εδώ λοιπόν, μία νεαρή αρχαιολόγος, η Άγκνες Μαρτί, θα βρεθεί από τη Βαρκελώνη στο Λονδίνο και, εντελώς τυχαία, θα ανακαλύψει το Moonlight Books, ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλιοπωλείο. Ο ιδιοκτήτης του ψάχνει υπάλληλο και, φυσικά, θα προσλάβει την Άγκνες. Κι ενώ ο καιρός περνά με μια όμορφη ρουτίνα και την πινακοθήκη των εκκεντρικών θαμώνων του βιβλιοπωλείου, ξαφνικά ένα πολύτιμο βιβλίο θα εξαφανιστεί. Ο επιθεωρητής Τζον Λόκγουντ αναλαμβάνει να ερευνήσει την υπόθεση, διαταράσσοντας τη γαλήνη της Άγκνες και των πελατών του Moonlight Books, που δεν θα ηρεμήσουν μέχρι το βιβλίο να γυρίσει στη θέση του.

Κι ένα για παιδιά...

Κλείνουμε το μικρό αυτό αφιέρωμα με ένα παιδικό βιβλίο — ουσιαστικά διαβάζεται από παιδιά 9-10 ετών και πάνω, αλλά φυσικά και από ενήλικες. Γραμμένο από τον επίσης αδικοχαμένο Φίλιπ Κερ, δεν είναι άλλο από την Πιο τρομακτική ιστορία όλων των εποχών (μτφρ. Δέσποινα Μάντζαρη, εκδ. Κέδρος).

Μετά το τροχαίο ατύχημά του, ο Μπίλι Σίβερς περνά τον χρόνο του διαβάζοντας στη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Χίτσκοκ. Ώσπου ανακαλύπτει ένα παράξενο βιβλιοπωλείο, το «Στοιχειωμένο Σπίτι των Βιβλίων», και πλέον δεν ξεκολλάει από εκεί. Θα γνωρίσει τον ιδιόρρυθμο ιδιοκτήτη του και θα μάθει και για τον μυστηριώδη διαγωνισμό που προσκαλεί τους αναγνώστες να περάσουν μια ολόκληρη νύχτα στο βιβλιοπωλείο, ακούγοντας μια ιστορία τόσο φρικιαστική, που αλλάζει για πάντα τη ζωή όποιου την ακούει. Είναι σαφές ότι ο Μπίλι θα κάνει τα πάντα για να νικήσει. Τι θα γίνει όμως αν δεν αντέξει να φτάσει ώς το τέλος τής πιο τρομακτικής ιστορίας όλων των εποχών;

*Ο ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ είναι συγγραφέας. Τελευταίο βιβλίο του, «Πήραμε (;) γάτα» (εκδ. Κλειδάριθμος).

* Στην κεντρική εικόνα, η ηθοποιός Έμιλι Μόρτιμερ, πρωταγωνίστρια της ταινίας της Ιζαμπέλ Κοϊξέτ, «Το βιβλιοπωλείο της κυρίας Γκριν» (2017) το σενάριο της οποίας βασίστηκε στο μυθιστόρημα The Bookshop (1978) της Πενέλοπε Φιτζέραλντ (1916 - 2000). Η Φιτζέραλντ τιμήθηκε το 1979 με το βραβείο Booker για το μυθιστόρημά της Offshore.