Τρία σπουδαία μυθιστορήματα συγγραφέων που έχουν τιμηθεί με Νόμπελ Λογοτεχνίας μεταφέρονται στο θεατρικό σανίδι από τρεις γυναίκες σκηνοθέτιδες σε παραστάσεις που θα δούμε τον Ιούλιο στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Πρόκειτα για τα: «Η πόλη των τυφλών» του Ζοζέ Σαραμάγκου, «Τα χρόνια» της Ανί Ερνό και «Η χορτοφάγος» της Χαν Γκανγκ. Κεντρική εικόνα: Από την παράσταση «Τα χρόνια».
Επιμέλεια: Book Press
Τρία μυθιστορήματα σπουδαίων συγγραφέων που έχουν τιμηθεί με Νόμπελ Λογοτεχνίας έχουν διασκευαστεί για το θέατρο και παρουσιάζονται σε ισάριθμες παραστάσεις που θα δούμε τον Ιούλιο στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου.
«Η πόλη των τυφλών» [05-08/07, Πειραιώς 260] σε σκηνοθεσία Έμιλυς Λουίζου – Μια παράσταση βασισμένη στο μυθιστόρημα Περί τυφλότητος του Ζοζέ Σαραμάγκου (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1998)
Το μυθιστόρημα του Σαραμάγκου (μτφρ. Αθηνά Ψυλλιά, εκδ. Καστανιώτη) περιγράφει μια μυστηριώδη επιδημία που εξαπλώνεται απότομα, τυφλώνοντας μεγάλο μέρος του πληθυσμού μιας πόλης. Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται μια ομάδα ανθρώπων, μεταξύ των οποίων ένας οφθαλμίατρος που χάνει το φως του και η σύζυγός του, που έχει ανοσία απέναντι στο στοιχείο που προξενεί την απώλεια όρασης.
Ένα «προφητικό» μυθιστόρημα, γραμμένο χρόνια πριν από την πανδημία του Covid-19, με δυστοπικά στοιχεία, που περιγράφει μια κοινωνία που καταρρέει.
«Τα χρόνια» [13-14/07, Πειραιώς 260] σε σκηνοθεσία Ελίνα Άρμπο – Για πρώτη φορά παρουσιάζεται στην Ελλάδα η θεατρική μεταφορά του ομώνυμου έργου της Ανί Ερνό (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022)
Έντονα αυτοβιογραφικό, όπως σχεδόν κάθε έργο της Ερνό, το παρόν μυθιστόρημα (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Μεταίχμιο) ακολουθεί την ηρωίδα του από τα μεταπολεμικά χρόνια της δεκαετίας του ‘40 ως τις αρχές της νέας χιλιετίας. Πέραν από το μυθοπλαστικό πορτραίτο της Ερνό, φιλοτεχνείται η συλλογική εικόνα της γαλλικής κοινωνίας καθώς αλλάζει.
Σημείο καμπής, ο Μάης του ‘68, οι αγώνες του οποίου δεν κατάφεραν να οδηγήσουν στην ολική ρήξη, αλλά άφησαν σημαντική πολιτισμική κληρονομιά.
Διαβάστε την κριτική του Κώστα Β. Κατσουλάρη εδώ.
«Η χορτοφάγος» – Η επανάσταση μιας γυναίκας στη σύγχρονη Κορέα [13-15/07, Πειραιώς 260] σε σκηνοθεσία Ντάρια Ντεφλοριάν – Μια παράσταση βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Χαν Γκανγκ (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024)
Η ΓιόνγκΧιε, πρωταγωνίστρια της Γκανγκ, αποφασίζει, φαινομενικά από το πουθενά, να σταματήσει να τρώει κρέας, ύστερα αρνείται να κάνει σεξ με τον σύζυγό της, ύστερα αποφασίζει πως θέλει να μεταμορφωθεί σε «φυτό». Όλα αυτά διαταράσσουν την ήρεμη ζωή των αντρών τριγύρω της, που προσπαθούν να διαφυλάξουν την πατριαρχική εξουσία τους, ακόμα και με τα πιο σκληρά μέτρα.
Απολύτως σύγχρονο όσον αφορά στους προβληματισμούς που θέτει, Η χορτοφάγος (μτφρ. Αμαλία Τζιώτη, εκδ. Καστανιώτη) της Γκανγκ μιλά για τη θέση της γυναίκας και την οικολογία, φέρνοντας κοντά αυτά τα δύο θέματα.
Διαβάστε την κριτική της Εύας Στάμου εδώ.
