Οι μακρές λίστες για τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου ΗΠΑ για τις κατηγορίες του Δοκιμίου, της Ποίησης και της Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας δόθηκαν στη δημοσιότητα. Ανάμεσα στις υποψηφιότητες της τελευταίας κατηγορίας βρίσκονται δυο μυθιστορήματα που ήδη κυκλοφορούν στη γλώσσα μας, από τον Βιντσέντζο Λατρόνικο («Η τελειότητα», εκδ. Loggia) και τη Νεζ Σινό («Θλιβερός τίγρης», εκδ. Εστία), καθώς και ένα έργο από τη νομπελίστρια Χαν Γκανγκ. Εικόνα: Βιντσέντζο Λατρόνικο, Νεζ Σινό.
Επιμέλεια: Book Press
Οι μακρές λίστες για τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου ΗΠΑ για τις κατηγορίες του Δοκιμίου, της Ποίησης και της Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας δόθηκαν στη δημοσιότητα.
Ανάμεσα στους υποψηφίους στην κατηγορία της Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας βρίσκονται συγγραφείς των οποίων τα βιβλία έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, όπως η Χαν Γκανγκ και η Γκαμπριέλα Καμπεσόν Κάμαρα (εκδ. Καστανιώτη), καθώς και δύο μυθιστορήματα που ήδη κυκλοφορούν στη γλώσσα μας: Η τελειότητα του Βιντσέντζο Λατρόνικο (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia) και ο Θλιβερός τίγρης της Νεζ Σινό (μτφρ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Εστία).
Βιβλία της υποψήφιας στην κατηγορία του Δοκιμίου Γιγέν Λι έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Καστανιώτη.
Οι βραχείες λίστες για το 2025 αναμένεται να ανακοινωθούν στις 7 Οκτωβρίου. Οι βραβευθέντες θα ανακοινωθούν στις 19 Νοεμβρίου, σε εκδήλωση στη Νέα Υόρκη.
Ακολουθούν οι μακρές λίστες για κάθε κατηγορία.
Βραβείο Δοκιμίου
One day, everyone will have always been against this του Omar El Akkad (εκδ. Knopf / Penguin Random House)
Black Moses: A saga of ambition and the fight for a black state του Caleb Gayle (εκδ. Riverhead / Penguin Random House)
Motherland: A feminist history of modern Russia, from Revolution to Autocracy της Julia Ioffe (εκδ. Ecco / HarperCollins)
For the sun after long nights: The story of Iran’s women-led uprising των Fatemeh Jamalpour και Nilo Tabrizy (εκδ. Pantheon / Penguin Random House)
Things in nature merely grow της Γιγέν Λι (εκδ. Farrar, Straus & Giroux / Macmillan)
The autobiography of H. Lan Thao Lam της Lana Lin (εκδ. Dorothy)
Run the song: Writing about running about listening του Ben Ratliff (εκδ. Graywolf)
Wards of the state: The long shadow of american foster care της Claudia Rowe (εκδ. Abrams)
When it all burns: Fighting fire in a transformed world του Jordan Thomas (εκδ. Riverhead / Penguin Random House)
The salt stones: Seasons of a shepherd’s life της Helen Whybrow (εκδ. Milkweed Editions)
Βραβείο Ποίησης
Death does not end at the sea του Gbenga Adesina (εκδ. University of Nebraska Press)
The new economy της Gabrielle Calvocoressi (εκδ. Copper Canyon Press)
Becoming ghost της Cathy Linh Che (εκδ. Washington Square Press / Simon & Schuster)
Scorched earth της Tiana Clark (εκδ. Washington Square Press / Simon & Schuster)
Death of the first idea του Rickey Laurentiis (εκδ. Knopf / Penguin Random House)
Cold thief place της Esther Lin (εκδ. Alice James Books)
Stay dead της Natalie Shapero (εκδ. Copper Canyon Press)
I do know some things του Richard Siken (εκδ. Copper Canyon Press)
The intentions of thunder: New and selected poems της Patricia Smith (εκδ. Scribner / Simon & Schuster)
Terror counter του Fargo Nissim Tbakhi (εκδ. Deep Vellum / Deep Vellum Publishing)
Βραβείο Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας
On the calculation of volume (Book III) της Solvej Balle (μτφρ. από τα δανέζικα από τις Sophia Hersi Smith και Jennifer Russell, εκδ. New Directions)
The queen of swords της Jazmina Barrera (μτφρ. από τα ισπανικά από τη Christina MacSweeney, εκδ. Two Lines)
We are green and trembling της Γκαμπριέλα Καμπεσόν Κάμαρα (μτφρ. από τα ισπανικά από τη Robin Myers, εκδ. New Directions)
The remembered soldier της Anjet Daanje (μτφρ. από τα ολλανδικά από τον David McKay, εκδ. New Vessel)
Hunchback της Saou Ichikawa (μτφρ. από τα ιαπωνικά από την Polly Barton, εκδ. Hogarth / Penguin Random House)
We computers: A ghazal novel του Hamid Ismailov (μτφρ. από τα ουζμπεκικά από τη Shelley Fairweather-Vega, εκδ. Yale
We do not part της Χαν Γκανγκ (μτφρ. από τα κορεάτικα από τις e. yaewon και Paige Aniyah Morris, εκδ. Hogarth / Penguin Random House)
Sleep phase του Mohamed Kheir (μτφρ. από τα αραβικά από τον Robin Moger, εκδ. Two Lines)
Η τελειότητα του Βιντσέντζο Λατρόνικο (μτφρ. από τα ιταλικά από τη Sophie Hughes, εκδ. New York Review Books) – στα ελληνικά, το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Loggia, σε μετάφραση Δήμητρας Δότση
Θλιβερός τίγρης της Νεζ Σινό (μτφρ. από τα γαλλικά από τη Natasha Lehrer, εκδ. Seven Stories) – στα ελληνικά, το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εστία, σε μετάφραση Λίζυς Τσιριμώκου
