Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Τρίτη 10 Ιουνίου

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), το μοναδικό πολιτιστικό γεγονός στην Ελλάδα με θέμα την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, επιστρέφει φέτος με πλούσιο πρόγραμμα.

Ακολουθούν αναλυτικά οι εκδηλώσεις που θα διεξαχθούν σήμερα, Τρίτη 10 Ιουνίου. Μια παράσταση για όλη την οικογένεια, μια συζήτηση για τη σκιτσογραφία και δυο παρουσιάσεις βιβλίων.

Παράσταση για όλη την οικογένεια – «Ιστορίες ανάμεσα στη θάλασσα και την κορδιλιέρα» από την ομάδα La Matrioska

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
18:00-18:50
Συμμετέχουν: Αντρές Μοντέρο και Νικόλ Καστίγιο, Χιλιανοί αφηγητές.

Η Matrioska παρουσιάζει διασκεδαστικές ιστορίες προφορικής παράδοσης της Χιλής για όλη την οικογένεια. Ιστορίες για την εξοχή, τα βουνά και τη θάλασσα, ιστορίες για κατεργάρηδες και απατεώνες, ιστορίες που κινούνται μέσα στη μακρόστενη γεωγραφία της Χιλής: με την πλάτη στην κορδιλιέρα και τα πόδια στον ωκεανό.

Η La Matrioska είναι μια ομάδα χιλιανής προφορικής αφήγησης, που αποτελείται από τη Νικόλ Καστίγιο και τον Αντρές Μοντέρο. Ασχολείται επαγγελματικά με την τέχνη της αφήγησης, της διάδοσης και της διάσωσης ιστοριών, τόσο στη Χιλή όσο και σε άλλες χώρες. Έχει πραγματοποιήσει παραστάσεις, ομιλίες και εργαστήρια σε όλες τις περιοχές της Χιλής, καθώς και σε χώρους, συναντήσεις, εκθέσεις και φεστιβάλ στην Αργεντινή, το Περού, τη Βολιβία, την Ουρουγουάη, την Παραγουάη, τη Βραζιλία, την Κολομβία, το Μεξικό, την Ολλανδία και την Ισπανία. Η La Matrioska διοργανώνει το Διεθνές Φεστιβάλ Προφορικής Αφήγησης «ChileCuentos», διευθύνει τη Σχολή Λογοτεχνίας και Προφορικότητας «Casa Contada» και παρουσιάζει την τηλεοπτική εκπομπή «Los cuenteros en ruta», στην οποία και οι δύο αφηγητές ταξιδεύουν σε όλη τη Χιλή αναζητώντας τοπικές ιστορίες, παραμύθια και θρύλους.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Χιλής στην Ελλάδα και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.

Στρογγυλό τραπέζι – «30 χρόνια Μαγόλα, η δύναμη του σκίτσου στη σύγχρονη εποχή»

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
19.00 – 19.45
Συμμετέχουν: Αδριάνα (Nani) Μοσκέρα και Ομάρ Φιγερόα Τούρσιος, Κολομβιανοί σκιτσογράφοι, Δημήτρης Γεωργοπάλης, Έλληνας σκιτσογράφος. Συντονιστής: Δρ. Εντουάρντο Γκαλίντο, διευθυντής της EICH.

Η τέχνη της σκιτσογραφίας διασχίζει τα σύνορα και προκαλεί τον αναστοχασμό. Σε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, τρεις ειδικοί —η Αδριάνα (Nani) Μοσκέρα, ο Ομάρ Φιγερόα Τούρσιος από την Κολομβία και ο Δημήτρης Γεωργοπάλης από την Ελλάδα— θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τον ρόλο της γελοιογραφίας σε έναν ταραγμένο κόσμο και θα μιλήσουν για τα 30 χρόνια της Μαγόλα. Με συντονιστή τον Δρ. Εδουάρδο Γκαλίντο, διευθυντή της EICH στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα στο Μεξικό, θα διερευνήσουμε πώς το χιούμορ, το πνεύμα και η εικόνα εξακολουθούν να διαμορφώνουν συνειδήσεις.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κολομβίας στην Ιταλία παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Κολομβίας στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, της Διεθνούς Συνάντησης Γελοιογραφίας και Κόμικς (EICH), του Πανεπιστημιακού Κέντρου Τεχνών, Αρχιτεκτονικής και Σχεδίου του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα-Χαλίσκο-Μεξικού (CUADD), καθώς και του Ινστιτούτου Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου της Αλκαλά (UAH).

Παρουσίαση βιβλίου – Ρημαγμένοι τόποι του Εμιλιάνο Μόνχε, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
20.00 – 20.45
Συμμετέχουν: Εμιλιάνο Μόνχε, Μεξικανός συγγραφέας, και Θανάσης Μήνας, Έλληνας δημοσιογράφος.

Οι Ρημαγμένοι τόποι, το βραβευμένο μυθιστόρημα του Μεξικανού συγγραφέα Εμιλιάνο Μόνχε, φτάνει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Σε αυτή τη συνάντηση, ο Μόνχε θα συνομιλήσει με τον δημοσιογράφο Θανάση Μήνα για ένα έργο που απεικονίζει με ωμότητα αλλά και ομορφιά το δράμα των μεταναστών στον αγώνα τους για επιβίωση. Ένας διάλογος ανάμεσα σε δύο κόσμους μέσα από τη λογοτεχνία, όπου οι λέξεις γίνονται μαρτυρία των πιο σκοτεινών και φωτεινών εποχών της ανθρώπινης ύπαρξης.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των εκδόσεων Carnívora.

Παρουσίαση βιβλίου – Πέρμαφροστ και Μπόουλντερ, η γυναίκα του βράχου της Εύα Μπαλταζάρ, σε μετάφραση Ευρυβιάδη Σοφού

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
21.00 – 21.45
Συμμετέχουν: Εύα Μπαλταζάρ, Ισπανίδα συγγραφέας και Αλεξάνδρα Κ*, Ελληνίδα συγγραφέας.

Με το Πέρμαφροστ (Permagel, 2018) και το Μπόουλντερ, η γυναίκα του βράχου (Boulder, 2020) τα δύο πρώτα μέρη μιας άτυπης μυθιστορηματικής τριλογίας όπου αναδεικνύονται οι φωνές, οι ζωές, τα διλήμματα και οι επιθυμίες τριών αντισυμβατικών γυναικών, η βραβευμένη Καταλανή συγγραφέας Εύα Μπαλταζάρ μεταπηδά από την ποίηση στην πεζογραφία, με μια τολμηρή, ενίοτε αυτοσαρκαστική, βαθιά αισθαντική γλώσσα. Χάρη στη μετάφραση του Ευρυβιάδη Σοφού, το ελληνικό κοινό μπορεί να γνωρίσει μια ιδιαίτερη λογοτεχνική φωνή και να  βυθιστεί σε αυτήν τη γεμάτη ένταση εξερεύνηση της ταυτότητας, των ερωτικών σχέσεων, της προσωπικής ελευθερίας, της διαπάλης ανάμεσα στον εσωτερικό και στον εξωτερικό κόσμο. Σε μια εφ’ όλης της ύλης συζήτηση με τη συγγραφέα Αλεξάνδρα Κ*, η Μπαλταζάρ θα μοιραστεί σκέψεις και απόψεις για τη λογοτεχνική δημιουργία, το φύλο, τη διαφορετικότητα, το σεξ, τη μητρότητα, τις παραδοσιακές αντιλήψεις και την κουίρ συλλογιστική, φωτίζοντας πτυχές μιας γραφής βαθιά ανθρώπινης και αποκαλυπτικής.

Στα καταλανικά και στα ελληνικά

Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Ramon Llull, της Ισπανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων Πατάκη.