Πώς έγραφε ο ΜακΚάρθι, από πού αντλούσε τη θεματολογία του, πώς χειριζόταν τη γλώσσα και τι σημαίνει η απουσία νοήματος στις ζωές των ηρώων του. Ο μεταφραστής των δύο τελευταίων μυθιστορημάτων του Γιώργος Κυριαζής μιλά για τις μεταφραστικές δυσκολίες που συναντά αλλά κι αυτό που αποζημιώνει στο έργο του ΜακΚάρθι. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Σε δημοσίευσή της στο The New Republic, η αρθρογράφος Maggie Doherty κατέγραψε τις σκέψεις της για τα δυο πρόσφατα μυθιστορήματα του Cormac McCarthy, με τίτλο «Ο επιβάτης» και «Stella Maris». Η Doherty επεκτάθηκε μιλώντας συνολικά για την πεζογραφία του McCarthy, για τους μυθιστορηματικούς χαρακτήρες του, για το ύφος της γραφής του. Τα δυο τελευταία βιβλία του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. Παλαιότερα έργα του είχαν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Κόρμακ ΜακΚάρθι [Cormac McCarthy] «Stella Maris» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Για το μυθιστόρημα του Κόρμακ ΜακΚάρθι [Cormac McCarthy] «Ο επιβάτης» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Τα βιβλία του Αμερικανού πεζογράφου, σεναριογράφου και θεατρικού συγγραφέα Κόρμακ ΜακKάρθι, συχνά διαδραματίζονται στον αμερικανικό Νότο, διακρίνονται για το ιδιαίτερο ύφος τους και για τους μυστηριώδεις, απρόβλεπτους χαρακτήρες τους, και έχουν εμπνεύσει πολλές επιτυχημένες κινηματογραφικές διασκευές.

Επιμέλεια: Book Press

Χαράς ευαγγέλια για τους φίλους του σπουδαίου Κόρμακ ΜακKάρθι: Σύμφωνα με πρόσφατη ενημέρωση από τις εκδόσεις Gutenbeg, αναμένονται να κυκλοφορήσουν δύο νέα βιβλία του Αμερικανού συγγραφέα, το πρώτο μέσα στον Νοέμβριο και το δεύτερο τον Δεκέμβριο. Και τα δύο σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Επιμέλεια: Book Press

Σκέψεις, ερωτήματα και διαπιστώσεις με αφορμή το μυθιστόρημα «Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας (William H. Gass), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Για το μυθιστόρημα του Γουίλιαμ Χ. Γκας (William Howard Gass) «Το τούνελ» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Καστανιώτη).

Του Νίκου Στρατηγάκη

Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης έρχεται και πάλι με τον Σάκο Εκστρατείας του, μιλώντας μας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, το πρώτο μέρος ενός ευρύτερου κειμένου για τον William Howard Gass και το μυθιστόρημα-ογκόλιθος «Το τούνελ» (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Καστανιώτη). Κεντρική εικόνα: Σκίτσο του Gass από τον © Michael Hafftka.

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης έρχεται και τη νέα χρονιά με τον Σάκο Εκστρατείας του, μιλώντας μας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, πέντε βιβλία πεζογραφίας αλλά και τρία ερεθιστικά δοκίμια που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη