Τι θα διαβάσουμε την άνοιξη (Ι) – Επιλογή από βιβλία λογοτεχνίας που θα δούμε στις προθήκες τις εβδομάδες που έρχονται

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ

Το επόμενο διάστημα αναμένουμε το νέο μυθιστόρημα της Ιωάννας Μπουραζοπούλου Φτερούγες κι οπλές στο αστικό δάσος από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Σύντομα αναμένουμε και το νέο μυθιστόρημα του Κώστα Χατζηαντωνίου Υπέροχα ανέβηκε στα ύψη – Θυμάμαι τη Μαρία Σπάρταλη (εκδ. Καστανιώτη).

Νέα μυθιστορήματα αναμένουμε από τους: Κατερίνα Ηλιοπούλου, Παραντί, Γιώργο Παπαδάκη, Η γραφή των κυμάτων, Ευάγγελο Αυδικό, Γριβάδι. Όλα από τις εκδόσεις Εστία.

Η Έλενα Καρακούλη, με την πρώτη της συλλογή διηγημάτων πριν από δύο χρόνια είχε αφήσει τις καλύτερες εντυπώσεις. Το νέο της μυθιστόρημα Υπουργείο Μοναξιάς αναμένεται το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Στο νέο μυθιστόρημα της Ματίνας Αποστόλου Ρίζες, οι τέσσερις γυναίκες μιας οικογένειας συναντιούνται στο πατρικό σπίτι με αφορμή την κηδεία του πατέρα. Από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Από τις εκδόσεις Διόπτρα ο Λάζαρος Αλεξάκης θα βρίσκεται σύντομα στα βιβλιοπωλεία με νέο μυθιστόρημα Το μυστικό του Ομπλίκ.

Το επόμενο διάστημα θα κυκλοφορήσει και το μυθιστόρημα του Γιώργου Χωμάτηνου Βρίκελοι (εκδ. Κίχλη). Ένα σκοτεινό μυθιστόρημα που επιστρατεύει τους μύθους και τις τελετουργίες της παράδοσης για να φωτίσει τις αντιφάσεις, τα αδιέξοδα και τις εκκρεμότητες του νεοελληνικού παρόντος.

Σκοτεινό και δυστοπικό και το νέο μυθιστόρημα της Αλεξίας Κέπελη, Η μέντορας, θα βρίσκεται το αμέσως επόμενο διάστημα στους πάγκους των βιβλιοπωλείων από τις εκδόσεις Διόπτρα. 

Το νέο βιβλίο της Ευτυχίας Γιαννάκη Θάλασσα σώσε με (εκδ. Ίκαρος) αναμένεται σύντομα. Ένα μυθιστόρημα που ξεπερνά την αστυνομική φόρμα και γίνεται ένα σύγχρονο κοινωνικό ψυχογράφημα.

Προς το τέλος της άνοιξης αναμένουμε και το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα της Χίλντας Παπαδημητρίου Κομπολόι στο χώμα (εκδ. Μεταίχμιο).

ΝΟΥΒΕΛΕΣ

Δύο νουβέλες που αναμένουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι η Υφάντρα της Μαρίας Ξυλούρη και Ο συμβολισμός της λεοπάρδαλης της Λένας Κιτσοπούλου. Και οι δύο από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Η νέα –πολυφωνική– νουβέλα της Έλενας Μαρούτσου Ο κήπος τον φυγάδων (εκδ. Ίκαρος) θα βρίσκεται σύντομα στα βιβλιοπωλεία. Πολυφωνική θα είναι και η νουβέλα της Χριστιάνας Λαμπρινίδη Σμύρνη των πολλών και των όλων (εκδ. Εστία).

Από τις εκδόσεις Εστία θα κυκλοφορήσουν επίσης οι νουβέλες: Εντευκτήριο μελαγχολικών πιθήκων, της Ρούλας Γεωργακοπούλου και Αντοχή υλικών – Προσεγγίζοντας το όριο θλίψης, της Μελίσσας Κωτσάκη.

ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ

Έχουν περάσει 20 χρόνια και επτά μυθιστορήματα, από την πρώτη συλλογή διηγημάτων του Νίκου Α. Μάντη, όποιος επανέρχεται με την δεύτερη συλλογή διηγημάτων του Τοξική αρρενωπότητα (εκδ. Καστανιώτης), το επόμενο διάστημα.

Επίσης αναμένουμε τη συλλογή διηγημάτων του Νίκου Ξένιου Μέσα Μαρτίου, απομεσήμερο (εκδ. Ιωλκός) και του Γιάννη Καρκανέβατου Ο Τζιμ Μόρισον και το σαλιγκάρι (εκδ. Εστία).

Είκοσι δύο διηγήματα θα περιλαμβάνει το νέο βιβλίο του Αχιλλέα ΙΙΙ Απέξω (εκδ. Ίκαρος). Ιστορίες με πρωταγωνιστές ανθρώπους που ζουν στο περιθώριο της κοινωνίας.

Προς το τέλος της άνοιξης, ο Μάκης Τσίτας επανέρχεται μετά από πολύ καιρό με πεζογραφικό βιβλίο, τη συλλογή διηγημάτων Τσίχλες ταξιδίου (εκδ. Μεταίχμιο).

ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΕΙΣ

Οι εκδόσεις Καστανιώτη επανεκδίδουν το μυθιστόρημα της Βάσιας Τζανακάρη Αδελφικό. Ένα μυθιστόρημα για την απώλεια, τη διαχείριση της μνήμης και τη συγχώρεση.

Το μυθιστόρημα του Στέφανου Δάνδολου Ο τελευταίος κύκνος θα επανεκδώσουν οι εκδόσεις Ψυχογιός, ενώ οι εκδόσεις Διόπτρα συνεχίζουν τις επανεκδόσεις των βιβλίων του Φρέντυ Γερμανού με το μυθιστόρημα Ακριβή μου Σοφία…

Η συλλογή διηγημάτων Σφαίρα στο βυζί, του Κώστα Ακρίβου αναμένεται να επανεκδοθεί από το Μεταίχμιο.

Στο μεταίχμιο του πεζού και του ποιητικού λόγου βρίσκεται το βιβλίο της Ρέας Γαλανάκη Το κέικ, το οποίο επανεκδίδεται από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ

Αρχές Μαρτίου αναμένουμε την κυκλοφορία της Σάρκας του Ντέιβιντ Σόλοϊ, το μυθιστόρημα που κέρδισε το βραβείο Μπούκερ 2025 και συζητήθηκε όσο λίγα. Τη μετάφραση υπογράφει η Βάσια Τζανακάρη, για τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Αγαπημένος πεζογράφος στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, ο Julian Barnes και το νέο του μυθιστόρημα Αναχωρήσεις (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), αναμένεται την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, ενώ λίγο αργότερα θα κυκλοφορήσει και το νέο βιβλίο του Ίαν ΜακΓιούαν με τίτλο Τι μπορούμε να γνωρίζουμε (μτφρ. Κατερίνα Σχινά) για τις εκδόσεις Πατάκη.

Έφτασε πολύ κοντά στο περσινό Μπούκερ, για πολλούς ήταν το απόλυτο φαβορί, αλλά τελικά το μυθιστόρημα της Κέιτι Κιταμούρα Οντισιόν, έχασε από τη Σάρκα. Άλλο ένα μυθιστόρημα από τη shortlist των περσινών Μπούκερ, μεταφρασμένο από την έμπειρη Βάσια Τζανακάρη, αυτή τη φορά για τις εκδόσεις Διόπτρα.

Τις επόμενες μέρες, από τις εκδόσεις Διόπτρα, θα βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία και μια αδημοσίευτη στη χώρα μας συλλογή διηγημάτων ενός σπουδαίου Νοτιοαφρικανού συγγραφέα. Μιλάμε βέβαια για τον βραβευμένο με νόμπελ J. M. Coetzee και την συλλογή διηγημάτων Η ελπίδα και άλλες ιστορίες (μτφρ. Χριστίνα Σωτηροπούλου). Οκτώ ιστορίες για την αγάπη, τον θάνατο, τα γηρατειά, τη σχέση μας με τους άλλους ανθρώπους, τα ζώα, τον κόσμο.

Ο βραβευμένος με Όσκαρ σεναρίου για τις ταινίες 21 γραμμάρια, Βαβέλ και Χαμένες αγάπες, Guillermo Arriaga, υπογράφει και το μυθιστόρημα Να σώσουμε τη φωτιά (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος). Μια ερωτική ιστορία γεμάτη φόβο και οργή, με φόντο ένα βίαια διχασμένο Μεξικό.

Το μυθιστόρημα ενός εξαιρετικού συγγραφέα από τη Λατινική Αμερική αναμένουμε το επόμενο διάστημα: μιλάμε για την Παιδική λογοτεχνία του Αλεχάντρο Σάμπρα. Τη μετάφραση (όπως και στα προηγούμενα τέσσερα βιβλία του) έχει κάνει ο Αχιλλέας Κυριακίδης για τις εκδόσεις Ίκαρος.

Οι εκδόσεις Gutenberg θα εμπλουτίσουν τη σειρά της Aldina με νέους τίτλους: Κυνηγόσκυλο (μτφρ. Αποστόλης Πρίτσας) του Don DeLllilo –ένα προφητικό πολιτικό μυθιστόρημα για τις θεωρίες συνωμοσίας, το πάθος για εξουσία και την εμπορευματοποίηση των πάντων–, Πιο πέρα από τη θάλασσα (μτφρ. Άγγελος Aγγελίδης, Μαρία Αγγελίδου) του Paul Lynch –πιεσμένος από χρέη ο Μπολίβαρ, έμπειρος ψαράς, βγαίνει με τη βάρκα του στον Ειρηνικό, παρά τις προειδοποιήσεις για επιδείνωση του καιρού–, Παιχνιδότοπος (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής) του Richard Powers –μια μεταποικιακή αλληγορία και η ιστορία μιας φιλίας–, Η μοναξιά της Σόνια και του Σάνι (μτφρ. Ρένα Χατχούτ) της Kiran Desai –η συναρπαστική ιστορία δύο νέων που προσπαθούν να χαράξουν τον δρόμο τους παλεύοντας με τις αντίξοες δυνάμεις που διαμορφώνουν τη ζωή τους: χώρα, τάξη, φυλή, ιστορία και δεσμούς που περνούν από τη μια γενιά στην άλλη–, Πλάνη (μτφρ. από τα ρωσικά: Ελένη Μπακοπούλου) του Juri Felsen – στο Παρίσι του μεσοπολέμου, όπου έχουν καταφύγει πολλοί Ρώσοι αυτοεξόριστοι, ένας νεαρός Ρώσος γνωρίζει μια γοητευτική συμπατριώτισσά του, τη Λιόλια, στην οποία προσκολλάται με εμμονή.

Ένα μυθιστόρημα που σαρκάζει και εκθέτει το ρωσικό καθεστώς, σύγχρονο αλλά και παλαιότερο είναι Το μπλε λαρδί του Vladimir Sorokin, σε μετάφραση της Σταυρούλας Αργυροπούλου για τη σειρά Κάλλιστος των εκδόσεων Σάλτο. Μια απόπειρα να το συνοψίσουμε: Στη Ρωσία του 2068, γενετιστές αρχίζουν να κλωνοποιούν τους μεγαλύτερους συγγραφείς του παρελθόντος σε ένα μυστικό εργαστήριο της Σιβηρίας. Τα μυθιστορήματα, τα διηγήματα και τα ποιήματα που θα παράξουν οι κλώνοι του Ντοστογιέφσκι, του Τολστόι και του Τσέχωφ, του Ναμπόκοφ και της Αχμάτοβα, του Παστερνάκ και του Πλατόνοφ, έχουν ελάχιστη σημασία. Αυτό που πραγματικά ενδιαφέρει τους επιστήμονες είναι το Μπλε Λαρδί, που εκκρίνουν τα σώματα των κλώνων κατά το συγγραφικό τους έργο. Το περιώνυμο Μπλε Λαρδί, ουσία εμποτισμένη με μυστηριώδη ενέργεια εξαιρετικής ισχύος, προορίζεται να τροφοδοτήσει αντιδραστήρες στη Σελήνη. Προτού όμως αυτό χρησιμοποιηθεί, μια εθνικιστική σέχτα κλέβει το Μπλε Λαρδί και το στέλνει σε μια παρελθούσα, μεταλλαγμένη Σοβιετική Ένωση. Στην εποχή εκείνη, τα πάντα έχουν έρθει τα πάνω-κάτω. Ο Στάλιν και ο Χρουτσώφ είναι –ω, του θαύματος!– εραστές, μια πυρηνική έκρηξη μετέβαλε σε κρατήρα το Λονδίνο, ο Ρούσβελτ ξαπόστειλε έξη εκατομμύρια Εβραίους στον άλλο κόσμο και ο Χίτλερ είναι ένας μακρυμάλλης μάγος που εκπέμπει ηλεκτρισμό από τα χέρια του.

Τον Κόλιν Μπάρετ τον γνωρίσαμε από το μυθιστόρημα Νεαρά τομάρια που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Στερέωμα, ενώ το επόμενο διάστημα ο καλός εκδοτικός θα φιλοξενήσει και το νέο βιβλίο του Μπάρετ, Αγριόσπιτα σε μετάφραση της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη.

Το επόμενο διάστημα αναμένουμε και το ιστορικό μυθιστόρημα της Heather Morris Το ταξίδι της Σίλκα (μτφρ. Λένια Μαζαράκη) από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Νέα μυθιστορήματα αναμένουμε επίσης: Andrea Bajani, Η επέτειος (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Ίκαρος), Manuel Vilas, Εμείς (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος).

Ένας νέος τίτλος, το μυθιστόρημα του Ζοζέ Σαραμάγκου Αυτοί που σηκώθηκαν απ' τη γη, μεταφράζεται για πρώτη φορά, από τη Μαρία Παπαδήμα, για τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Το επόμενο διάστημα και το μυθιστόρημα της Ζύτα Ρούτζκα, Γελάει καλά όποιος έχει δόντια (μτφρ. Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Loggia).

Ο Jonathan Coe είναι από τους πιο αγαπητούς Βρετανούς συγγραφείς στη χώρα μας. Οι εκδόσεις Πόλις φροντίζουν να μεταφράζουν συστηματικά και έγκαιρα κάθε νέο του βιβλίο. Μέχρι όμως να ανακοινωθεί το νέο του βιβλίο, είναι ευκαιρία να διαβάσουμε το πρώτο του βιβλίο. Το μυθιστόρημα Τυχαία γυναίκα κυκλοφόρησε το 1987, ενώ το επόμενο διάστημα θα έχουμε και την ελληνική μετάφραση από την Άλκηστις Τριμπέρη για τις εκδόσεις Πόλις.

Το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Τζόαν Ντίντιον Η χρονιά της μαγικής σκέψης, σε νέα μετάφραση από τη Μυρσίνη Γκανά, αναμένεται να κυκλοφορήσει στις αρχές της άνοιξης από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία βρίσκονται και στο μυθιστόρημα του Άβι Σλάιμ Τρείς κόσμοι – Αναμνήσεις ενός άραβα Εβραίου (μτφρ. Ελένη Φεργάδη), το οποίο αναμένουμε σύντομα στη σειρά Κάλλιστος των εκδόσεων Σάλτο.

Τα τελευταία χρόνια οι εκδόσεις Gutenberg και η σειρά της Aldina «στεγάζουν» τα βιβλία του Κόρμακ Μακάρθι. Το επόμενο διάστημα θα κυκλοφορήσει και το Σάτρι, ένα από τα πιο προσωπικά βιβλία του Μακάρθι, σε μετάφραση του Γιώργου Κυριαζή.

Το νέο μυθιστόρημα του Santiago Gamboa Νυχτερινές ικεσίες (μτφρ. Βασιλική Κνήτου) αναμένουμε σύντομα από τις εκδόσεις Διόπτρα, καθώς επίσης και το νέο μυθιστόρημα του Javier Cercas Η ανεξαρτησία (μτφρ. Γεωργία Ζακοπούλου), από τις εκδόσεις Πατάκη.

Ο Βασιλιάς της στάχτης (μτφρ. Γιώργος Μαραγκός), το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του S.A. Cosby, αναμένεται από τις εκδόσεις Gutenberg.

Το μυθιστόρημα που βρέθηκε στην μικρή λίστα του διεθνούς βραβείου Μπούκερ 2018 Ο Φράνκεσταιν στη Βαγδάτη του Ahmed Saadawi, σε μετάφραση του Νασίμ Αλάτρας, αναμένουμε από της σειρά Κάλλιστος των εκδόσεων Σάλτο.

ΚΛΑΣΙΚΗ

Δύο νέοι τίτλοι θα προστεθούν στην σειρά των εκδόσεων Ψυχογιός Τα κλασικά. Πρόκειται για την Άννα Καρένινα (μτφρ. – επίμετρο: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου) του Τολστόι και τον Θάνατο στη Βενετία (μτφρ. Μαρία Τοπάλη) του Τόμας Μαν.

Το προσεχές διάστημα αναμένουμε την κυκλοφορία δύο ακόμα τίτλων του Τόμας Μαν από το Μεταίχμιο στη σειρά «Τα μικρά». Τις νουβέλες Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα και Ο Μάριο και ο μάγος σε μετάφραση της Μαρίας Μαντή. Το ίδιο διάστημα η νουβέλα Ο Μάριο και ο μάγος θα κυκλοφορήσει και από τις εκδόσεις Κίχλη – η μετάφραση, το επίμετρο και οι σημειώσεις θα είναι του Νίκου Σκοπλάκη.

Δύο επίσης τίτλοι θα προστεθούν και στη ναυαρχίδα των εκδόσεων Gutenberg, τη σειρά Orbis Literæ: Ένας μύθος (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου) του William Faulkner –μυθιστόρημα βραβευμένο με Pulitzer και με το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας των ΗΠΑ, το οποίο μεταφράζεται πρώτη φορά στα ελληνικά– και Δεκαήμερο ή Ο πρίγκιπας Γκαλεότο (μτφρ. Ζωή Βαλάση) του Βοκάκιου – μια συλλογή εκατό ιστοριών που δεν είναι όλες φανταστικές, αλλά πολλές προέρχονται από τη λαϊκή παράδοση, από τα παραμύθια της Ανατολής, από τον πλούτο των αρχαίων μύθων, και προπάντων από την παρατήρηση της καθημερινής ζωής και των ανθρώπινων χαρακτήρων.

Όταν η σπουδαία Simone de Beauvoir αποφάσισε να μιλήσει για τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια, προέκυψε το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Αναμνήσεις μιας καθωσπρέπει κόρης (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Μεταίχμιο).

Δύο βιβλία της Edith Wharton θα δούμε στις νέες κυκλοφορίες: Επανέκδοση για Τα χρόνια της αθωότητας στη μετάφραση της Έφης Φρυδά και λίγο μετά το μυθιστόρημα Οι παραδόσεις της χώρας, σε μετάφραση της Έφης Τσιρώνη. Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο και τα δύο.

Η νουβέλα του Πολωνού Τζόζεφ Κόνραντ Η καρδιά του σκότους αναμένεται σε νέα μετάφραση και επίμετρο του Μιχάλη Μακρόπουλου από τις εκδόσεις Κίχλη. Η έκδοση θα περιλαμβάνει επίσης μία επιλογή από κείμενα και φωτογραφίες που φωτίζουν διαφορετικές όψεις του κορυφαίου αυτού κειμένου (γένεση του έργου, κριτική πρόσληψη, ερμηνευτικές προσεγγίσεις, ιστορικό υπόβαθρο). Η επιλογή και ο σχολιασμός των κειμένων έγινε από τον Αριστοτέλη Σαΐνη και τη Γιώτα Κριτσέλη.

Είναι μια τάση που δείχνει ότι και άφθονο υλικό υπάρχει και αναγνωστικό ενδιαφέρον. Μιλάμε για τις ανθολογίες διηγημάτων με φαντάσματα, βρικόλακες και τα σχετικά, συνήθως αντλημένα από Έλληνες συγγραφείς. Διευρύνοντας κάπως τη θεματική, αναμένουμε μια ενδιαφέρουσα ανθολογία διηγημάτων, ξένων συγγραφέων οι οποίοι εξετάζουν την κυριαρχική μορφή του Έλληνα βρικόλακα στη δυτική πεζογραφία. Ο τίτλος του τόμου θα είναι Ο Βρουκόλακας κι άλλα μορμολύκεια - Μορφές ελληνικού τρόμου στη δυτική λογοτεχνία και η μετάφραση, η ανθολόγηση και η εισαγωγή θα είναι του Δημήτρη Λογοθέτη για τις εκδόσεις έρμα.

ΠΟΙΗΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Νέες ποιητικές συλλογές για τους: Γιάννη Αντιόχου, Τις νύχτες ονειρεύομαι συντέλειες (εκδ. Ίκαρος), Δάφνη Νικήτα, Η κόκκινη κοιλάδα (εκδ. Καστανιώτη), Χλόη Κουτσουμπέλη, Οι άνθρωποι δεν είναι τσαγιέρες (εκδ. Κίχλη), Χάρη Μεγαλυνό, Παραινέσεις για τον Ύπνο (εκδ. Ίκαρος), Κυριάκο Χαραλαμπίδη, Πρώτα μετά θάνατον ερωτήματα (εκδ. Ίκαρος),

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ

Για πρώτη φορά στα ελληνικά ολόκληρο το αριστούργημα του Φραγκίσκου Πετράρχη Ασματολόγιο (μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής, εκδ. Gutenberg). Σονέτα, ωδές, σιξτίνες, μπαλάντες, μαδριγάλια, 366 ποιήματα ερωτικού, θρησκευτικού και πολιτικού περιεχομένου.

Το ίδιο διάστημα αναμένεται να εκδοθούν και οι Φωνές του Αντόνιο Πόρτσια. Η εισαγωγή και η μετάφραση είναι του Βασίλη Λαλιώτη και το επίμετρο του Γιάννη Ανδριανάτου, για τις εκδόσεις Gutenberg.

Το αμέσως επόμενο διάστημα αναμένουμε και την ποιητική σύνθεση της Αν Κάρσον Αυτοβιογραφία του κόκκινου (μτφρ. Χάρης Βλαβιανός, εκδ. Πατάκη).