george saunders 1

Σε συνέντευξή του στον Guardian, ο συγγραφέας Τζορτζ Σόντερς (George Saunders) μίλησε για τις πολιτικές εξελίξεις στην Αμερική του Ντόναλντ Τραμπ και για το νέο του βιβλίο. Τα βιβλία του Σόντερς κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ίκαρος και Πατάκη. Εικόνα: Syracuse University Today

Επιμέλεια: Book Press

Η πρόσφατη συνέντευξη του Τζορτζ Σόντερς στη δημοσιογράφο του Guardian Σόφι ΜακΜπάιν δόθηκε με αφορμή το τελευταίο μυθιστόρημά του Vigil. Δεν θα μπορούσε όμως, να μη μιλήσει και για το ταραγμένο πολιτικό τοπίο στις ΗΠΑ υπό τη διακυβέρνηση του Ντόναλντ Τραμπ και να κάνει ένα σχόλιο για τη στάση του ως συγγραφέας.

Προβληματισμένος για το αν πρέπει να παίρνει θέση μιλώντας για όλα τα ζητήματα που «καίνε» κατά την περιοδεία που θα κάνει για το νέο μυθιστόρημά του, ο Σόντερς είπε: «Μου φαίνεται κάπως υπερβολικό το να κηρύττεις στους προσηλυτισμένους με τον συνηθισμένο τρόπο. Από τη φύση μου είμαι περισσότερο ειρηνοποιός. Αλλά αυτό είναι επικίνδυνο τη δεδομένη στιγμή, δεν θέλω να είμαι ένας ειρηνοποιός του καθεστώτος Τραμπ». 

Όσον αφορά στο νέο του βιβλίο, πρόκειται για μια ιστορία φαντασμάτων, όπως άλλωστε ήταν και το πρώτο μυθιστόρημά του Λήθη και Λίνκολν (μτφρ. Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Ίκαρος). Στο Vigil ένας μεγιστάνας του πετρελαίου δέχεται επίσκεψη στο νεκροκρέβατό του από διάφορα πνεύματα, που τον αναγκάζουν να αποτιμήσει τη ζωή του, την οποία πέρασε κρύβοντας σημαντικά στοιχεία για την κλιματική αλλαγή.

vigil saunders

Η αφηγήτρια του μυθιστορήματος, το φάντασμα μιας γλυκιάς εικοσιδιάχρονης που σκοτώθηκε από έκρηξη βόμβας, συνηθίζει να επισκέπτεται τους μελλοθάνατους και να τους παρουσιάζει το σύστημα σκέψης της, σύμφωνα με το οποίο οι επιλογές μας, οι νίκες και οι ήττες μας καθορίζονται όλα από δυνάμεις πέρα από τον έλεγχό μας. Έχει δίκιο; Ο Σόντερς δεν έχει αποφασίσει – όπως δήλωσε στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας δεν προσφέρει πολλές λύσεις, είναι κυρίως ένας «σχεδιαστής τρένων του λούνα παρκ», που προσπαθεί να ρυθμίζει τα στοιχεία της ιστορίας του ώστε να συνεπάρει τον αναγνώστη του όσο το δυνατόν περισσότερο.

Για την πολιτική

Για την δική του πολιτική στάση και το πώς συζητά τους φόβους που γεννά ο αυταρχισμός του Ντόναλντ Τραμπ παραδέχεται ότι συχνά σκέφτεται ότι «ο κόσμος δεν θα το ανεχτεί το ένα ή το άλλο, αλλά τελικά, ο κόσμος τα ανέχεται». Για τον εαυτό του όμως, λέει ότι αισθάνεται «αηδιαστικός» όταν μιλάει για πολιτική. «Το να βρίσκομαι σε ένα οικογενειακό πάρτι και να διαφωνώ για με την πολιτική κατάσταση δεν μου φαίνεται και τόσο ενδιαφέρον. Θα φαντάζω ως απλώς ακόμη ένας άλλος γέρος με πολιτικές απόψεις», λέει, γνωρίζοντας ότι πολλές από τις απόψεις του είναι «αυτόματες», προϊόντα των μέσων ενημέρωσης που παρακολουθεί. 

«Το μόνο πράγμα στο οποίο αφοσιώνομαι αυτό το διάστημα είναι η δημιουργία φανταστικών κόσμων. Βελτιώνοντας την ποιότητα της σκέψης σου, την ποιότητα της συμπόνιας σου, με αυτή την ιερή άσκηση, θα είσαι καλύτερα εφοδιασμένος για ό,τι κι αν κάνεις».

Αλλά, για τον εαυτό του ως ο άνθρωπος που γράφει μυθιστορήματα, λέει ότι είναι ένα διαφορετικό πλάσμα πολιτικά, ένα άτομο που αναγκάζεται να εξετάσει πολλαπλές οπτικές γωνίες. «Αυτό το άτομο, δουλεύοντας καθημερινά, μπορεί να γίνει ένα ελαφρώς πιο ενδιαφέρον άτομο, και αυτό το άτομο είναι λίγο πιο αργό στο να εκφράζει κρίσεις, λίγο πιο μπερδεμένο, λίγο πιο ήρεμο», λέει. «Αυτό από μόνο του με έκανε να σκεφτώ ότι δεν χρειάζεται να απελπίζομαι τόσο πολύ, ας πούμε, για τις πολιτικές διαμάχες, επειδή όλοι είμαστε απλώς παγιδευμένοι σε αυτή την κατώτερη κατάσταση (της καθημερινής τριβής). Υπάρχει αυτή η πιθανότητα, όσο μακρινή κι αν είναι, να μπορέσουμε για σύντομα χρονικά διαστήματα να υψωθούμε πνευματικά - και τότε στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο τρομακτικό. Τώρα, το πρόβλημα είναι η κλίμακα. Θέλω να πω, αν το κάνει μόνο ένα άτομο, είμαστε ακόμα χαμένοι».

patakis sauders kolymbontas sth limnoula ypo vroxi

Για τον Σόντερς, «ο θάνατος είναι ένα καυτό θέμα», όπως επίσης και η κλιματική αλλαγή. Αποφάσισε να γράψει το νέο μυθιστόρημά του για να μπει στο μυαλό ενός ανθρώπου που για χρόνια συγκάλυπτε τη μεταβολή του παγκόσμιου κλίματος, να διερευνήσει αν ένας τέτοιος ήρωας θα μπορούσε να αισθανθεί τύψεις «δεδομένων των εξελίξεων». Η πραγματική πρόκληση ήταν να δει αν «κάποιος θα μπορούσε να κρίνει αυτές τις πράξεις, που σε εμάς φαντάζουν φριχτές, ως θετικές».

ikaros saunders mera apeleftherosis

Η συνέντευξη κλείνει με μια αναφορά στη συγγραφική ρουτίνα του Σόντερς: «Το μόνο πράγμα στο οποίο αφοσιώνομαι αυτό το διάστημα είναι η δημιουργία φανταστικών κόσμων» λέει και συμπληρώνει εν είδει συμβουλής, (προς ομότεχνους και όχι μόνο): «Βελτιώνοντας την ποιότητα της σκέψης σου, την ποιότητα της συμπόνιας σου, με αυτή την ιερή άσκηση, θα είσαι καλύτερα εφοδιασμένος για ό,τι κι αν κάνεις».

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

«Η ρεαλιστική αφήγηση έχει όρια που για εμένα είναι υπερβολικά στενά, ενώ η μαγεία μπορεί να περάσει μέσα από οποιονδήποτε τοίχο» είπε ο Λούκας Τσάμπαλα (Lukáš Cabala), με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του «Θυμάσαι το Τρέντσιν;» (μτφρ. Λουτσίε Κούλιγκοβα, εκδ. Βακχικόν).  ...

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

«Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι αυτή που εξετάζει την κοινωνία, το χάος στο οποίο βρισκόμαστε και το πώς φτάσαμε έως εκεί» είπε ο Ίαν Ράνκιν (Ian Rankin) στον Άλεξ Κλαρκ του Guardian. Τα βιβλία του Ράνκιν κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. © Wikimedia

...
Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

«Οι φωνές στο Γκιακ αντανακλούν μια εγγενώς πατριαρχική κοινωνία» μας είπε η Σιάν Βάλβη (Siân Valvis), μεταφράστρια του «Γκιακ» (εκδ. Πατάκη) του Δημοσθένη Παπαμάρκου, και πρόσθεσε ότι «ήταν πολύ ενδιαφέρον που ένας τόσο αρρενωπός κόσμος μεταφέρθηκε στα αγγλικά από μια γυναίκ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.

Γράφει ο Βιβλιοφάγος

Βικτόρια και Μανώλης

Το νέο βιβλίο της Βικτόρια Χί...

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

Για τον τόμο με δοκίμια του Γκέοργκ Λούκατς [György Lukács] «Τόμας Μαν» (μτφρ., σχόλια, επιμέλεια Μαρία Ηώς Δούκα, Νίκος Φούφας, εκδ. Ήτωρ). Κεντρική εικόνα: Ο Γκέοργκ Λούκατς και ο Τόμας Μαν όταν συναντήθηκαν για μια και μοναδική φορά στο Hotel Imperial της Βιέννης, πιθανότατα στις 17 Ιανουαρίου 1922». 

Γρά...

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

Για την παράσταση «Οι Δωσίλογοι» της θεατρικής ομάδας elephas tiliensis βασισμένης στο ομώνυμο βιβλίο του Μενέλαου Χαραλαμπίδη, που ανεβαίνει στο Θέατρο του Νέου Κόσμου.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Είδα, στο Θέατρο «Χώρα», τη δραματοποίηση των e...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Δεν βλέπω όνειρα συνήθως – Γράμματα του Χάρρυ στη Ρετζίνα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Παιδικές σκηνές ...

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κωνσταντίνας Κατρακάζου «Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Βρέθηκε τεσσεράμισι χρόνια μα...

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Σπέγγου «Πατρότητα», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίμετρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είμαι ο Αχιλλέας Χάριγκτον. Γεννήθηκα και ζω στην Κέρκυρα, αλλά έζησα ένα ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Σημαντικά βιβλία που διευρύνουν τη συζήτηση για τον φεμινισμό, τη σχέση της γλώσσας με το φύλο και τη σεξουαλικότητα αλλά και το πόσο [δεν θα έπρεπε να] μας αλλάζει το γήρας.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

...

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Φαντάσματα, μπαμπούλες και βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας: Πέντε καλά λογοτεχνικά βιβλία λαογραφικού τρόμου που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Εικόνα: Από τη συλλογή «Η χτυπημένη και άλλες ιστορίες με φαντάσματα» (εκδ. Ροές), παραλλαγή της κεντρικής εικόνας.

Επιλογή-παρουσίαση: ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ