Αλέξανδρος Βαλκανάς: «Από τη θάλασσα των λέξεων επιχείρησα να κρατήσω μόνο ό,τι θεώρησα απολύτως αναγκαίο»

Ο Αλέξανδρος Βαλκανάς μας συστήθηκε πρόσφατα με τη συλλογή δηγημάτων του «Η Μαντική Μηχανή και άλλες καθημερινές συγκινήσεις», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν. «Η ανάγκη να στείλεις το μήνυμά σου είναι αυτή που σε οδηγεί να γίνεις ή να κάνεις οτιδήποτε», σημειώνει, μεταξύ άλλων. Φωτογραφίες: © Κατερίνα Παπαδημητρίου

Επιμέλεια: Ευλαλία Πάνου

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλίο σας σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε για σας;

Η Μαντική Μηχανή και άλλες καθημερινές συγκινήσεις είναι μια συλλογή από σαρανταένα μικροδιηγήματα, που έλκουν την αφορμή της σύνθεσής τους από προσωπικά βιώματα, οικογενειακές αφηγήσεις και στιγμιότυπα από την καθημερινή ζωή. Διατηρούν στον πυρήνα τους μία σύνδεση με την πραγματικότητα, από την οποία όμως απομακρύνονται με παράδοξο και απροσδόκητο τρόπο κατά την εξέλιξη της ιστορίας. Στόχος δεν είναι η δημιουργία ενός υπερρεαλιστικού τοπίου, όσο η δυνητική θέαση της πραγματικότητας από μία άλλη σκοπιά.

Υποθέτω πως ο μοναχικός καλλιτέχνης στο παρελθόν πετούσε το μπουκάλι με το μήνυμά του στο νερό, ελπίζοντας πως κάποιος εκεί στην απέναντι όχθη θα το έπιανε και θα το διάβαζε.

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας συγγραφέας; Τι το καινούργιο φέρνει;

Μία τέτοια ερώτηση θα σήμαινε, όπως εγώ τη μεταφράζω, ότι φτάνει πια, δεν χωράει άλλους το «καράβι». Και αυτή είναι μία αίσθηση κορεσμού που την έχουμε και για οτιδήποτε συμβαίνει γύρω μας: υπερπαραγωγή, υπερπληροφόρηση, υπέρ, υπέρ, υπέρ… Υποθέτω πως ο μοναχικός καλλιτέχνης στο παρελθόν πετούσε το μπουκάλι με το μήνυμά του στο νερό, ελπίζοντας πως κάποιος εκεί στην απέναντι όχθη θα το έπιανε και θα το διάβαζε. Τώρα ο ωκεανός έχει ΥΠΕΡπληρωθεί από μπουκάλια με μηνύματα. Υπό αυτό το πρίσμα δεν κομίζω τίποτα καινούργιο, όλα έχουν ειπωθεί. Η ανάγκη, ωστόσο, να στείλεις το μήνυμά σου, ακόμα κι έτσι, είναι αυτή που σε οδηγεί να γίνεις ή να κάνεις οτιδήποτε.

valkanas katerina papadimitriou 2

Πείτε μας δυο λόγια για το νεότευκτο «συγγραφικό σας εργαστήρι». 

Το συγγραφικό μου εργαστήρι για τη σύνθεση της «Μαντικής Μηχανής» διαμορφώθηκε από την ενασχόληση και τον πειραματισμό πάνω στο «οικονομικότερο» είδος πεζού λόγου, τα μικροδιηγήματα ή αλλιώς τις ιστορίες Μπονζάι. Μια παρόρμηση και στοίχημα καλλιτεχνικό να πετάξω ό,τι πλεονάζει, σε συνάρτηση με ένα εργαστήριο δημιουργικής γραφής που παρακολούθησα κατά την περίοδο της καραντίνας, επηρέασαν το πλαίσιο και τον χαρακτήρα των έργων της συλλογής. Από τη θάλασσα των λέξεων επιχείρησα να κρατήσω μόνο ό,τι θεώρησα απολύτως αναγκαίο για το επιδιωκόμενο αισθητικό και εννοιολογικό αποτέλεσμα.

Η Μαντική Μηχανή και άλλες καθημερινές συγκινήσειςΈχουν επηρεάσει άλλες τέχνες ­–κινηματογράφος, εικαστικά, κόμικς, μουσική κ.ά.– τη συγγραφική σας δουλειά; Αν ναι, με ποιους τρόπους;

Η μουσική έχει σίγουρα παίξει έναν σημαντικό ρόλο. Η αγάπη μου για το τραγούδι επιτάσσει μέσα μου μια προτεραιότητα σε ζητήματα μελωδικότητας και ρυθμικής, γίνεται σχεδόν απρόθετα, με συνέπεια τα έργα μου να αποκτούν συχνά μία ποιητική υφή. Στον κινηματογράφο οφείλω την άλλοτε λυρική και άλλοτε παράδοξη εικονοποιία, καθώς και μια προφορικότητα στην εκφορά του λόγου.

Ο δρόμος προς την έκδοση για τους νέους συγγραφείς συνήθως δεν είναι σπαρμένος με ροδοπέταλα. Ποια είναι η δική σας ιστορία;

Δίσταζα για πολλά χρόνια να δοκιμαστώ στα εκδοτικά. Έργα μου δημοσιεύονταν σε ηλεκτρονικά και έντυπα λογοτεχνικά περιοδικά, αλλά η έκδοση έμοιαζε μακρινή υπόθεση. Το αποφάσισα ως προσωπικό στοίχημα, ένα ακόμα τικ στο κουτάκι, τεκμηρίωση μίας πορείας ζωής, και όταν κάποια στιγμή αισθάνθηκα ότι το υλικό που συνέλεξα διαθέτει συνοχή. Τότε απευθύνθηκα σε έναν φίλο συγγραφέα, ο οποίος με βοήθησε στη σύνταξη μίας λίστας πιθανών ενδιαφερομένων. Το Βακχικόν ήταν το πρώτο που μου πρότεινε και, παρόλο που είχα στείλει τη συλλογή σε αρκετούς εκδοτικούς –πες παιχνίδι της τύχης–, ήταν και οι πρώτοι που μου απάντησαν θετικά. Από εκεί και πέρα τα πράγματα ήταν εύκολα, χωρίς καμία υπερβολή ή διάθεση φιλοφρόνησης. Άψογη συνεργασία και διαρκής μέριμνα για την προώθηση του βιβλίου, γεγονός που δημιουργεί ασφάλεια στον δημιουργό και το αίσθημα του «ανήκειν».

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Γιώργος Μπίλιος: «Στο βιβλίο ακούμε τα ζώα να μας μιλούν για την εμπειρία τους με τους ανθρώπους»

Γιώργος Μπίλιος: «Στο βιβλίο ακούμε τα ζώα να μας μιλούν για την εμπειρία τους με τους ανθρώπους»

Ο Γιώργος Μπίλιος μας συστήθηκε πρόσφατα με το μυθιστόρημά του «Τοκ ζώου» (εκδ. Γραφή).

Επιμέλεια: Book Press

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας συγγραφέας; Τι το καινούργιο φέρνει;

...
Μαρίνα Αγαθαγγελίδου: «Καθώς έγραφα, σκεφτόμουν τις σκηνές σαν πλάνα μιας ταινίας»

Μαρίνα Αγαθαγγελίδου: «Καθώς έγραφα, σκεφτόμουν τις σκηνές σαν πλάνα μιας ταινίας»

Η Μαρίνα Αγαθαγγελίδου μας συστήθηκε πρόσφατα με το μυθιστόρημά της «Ρεπεράζ» (εκδ. Πατάκη). © εικόνας: Natalia Reich

Επιμέλεια: Book Press

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας συγγραφέας; Τι το κ...

Δήμητρα Γεράση: «Πηγαίνω όπου με πάνε οι ήρωές μου»

Δήμητρα Γεράση: «Πηγαίνω όπου με πάνε οι ήρωές μου»

Η Δήμητρα Γεράση μας συστήθηκε πρόσφατα με τη συλλογή διηγημάτων της «Η πρώτη συνάντηση» (εκδ. Βακχικόν). 

Επιμέλεια: Book Press

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλίο σας σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η αγρύπνια των Φίννεγκαν» του Τζέιμς Τζόις (κριτική) – Το θαύμα της μετάφρασης: Αναζητώντας τις λέξεις στο λαβύρινθο μιας μεγαλοφυΐας

«Η αγρύπνια των Φίννεγκαν» του Τζέιμς Τζόις (κριτική) – Το θαύμα της μετάφρασης: Αναζητώντας τις λέξεις στο λαβύρινθο μιας μεγαλοφυΐας

Για το μυθιστόρημα του Τζέιμς Τζόις (James Joyce) «Αγρύπνια των Φίννεγκαν» (μτφρ. Ελευθέριος Ανευλαβής, εκδ. Κάκτος). 

Γράφει ο Ανδρέας Κωσταγεώργος

Θα ξεκινήσω με το αιφνίδιο πλέξιμο ενός (διττού) παιάνα και...

Πέθανε σε ηλικία 55 ετών η Σόφι Κινσέλα, συγγραφέας του «Ψωνίζω, άρα υπάρχω»

Πέθανε σε ηλικία 55 ετών η Σόφι Κινσέλα, συγγραφέας του «Ψωνίζω, άρα υπάρχω»

Σε ηλικία πενήντα πέντε ετών έφυγε από τη ζωή η Μάντλεν Σόφι Γουίκαμ, ευρέως γνωστή με το συγγραφικό ψευδώνυμο Σόφι Κινσέλα.

Επιμέλεια: Book Press

Σε ηλικία πενήντα πέντε ετών έφυγε από τη ζωή η Μάντλεν Σόφι Γουίκαμ, ε...

Τα 100

Τα 100

Βιντσέντζο Λατρόνικο, Η τελειότητα (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia)

Από τα πλέον σχολιασμένα μέσα στη χρονιά, το βραχύ μυθιστόρημα του Λατρόνικο φωτογραφίζει μια ολόκληρη γενιά (τη γενιά Ζ, δίχως να αφήνει εκτός κάδρου τους millennials). Ίσως γι’ αυτό εξελίχθηκε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Βανεσά Σπρινγκορά [Vanessa Springora] «Συναίνεση» (μτφρ. Γιώργος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης, επιμέλεια μτφρ. Μιρέλα Διαλέτη), το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Μετρονόμος.

Επιμέλεια: Κώστας ...

«Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» του Μάλκομ Λόουρι (προδημοσίευση)

«Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» του Μάλκομ Λόουρι (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μάλκομ Λόουρι [Malcolm Lowry] «Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ίσως πάντα τη...

«Η αγέλη» της Βίκυς Τσελεπίδου (προδημοσίευση)

«Η αγέλη» της Βίκυς Τσελεπίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Βίκυς Τσελεπίδου «Η αγέλη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

[ΦΑΙΗ] 

Είχαν πυκνώσει πάλι οι συναντήσεις ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100

Τα 100

Βιντσέντζο Λατρόνικο, Η τελειότητα (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia)

Από τα πλέον σχολιασμένα μέσα στη χρονιά, το βραχύ μυθιστόρημα του Λατρόνικο φωτογραφίζει μια ολόκληρη γενιά (τη γενιά Ζ, δίχως να αφήνει εκτός κάδρου τους millennials). Ίσως γι’ αυτό εξελίχθηκε...

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Πενήντα βιβλία επιλεγμένα από την πλούσια βιβλιοπαραγωγή του 2025, βιβλία που ανοίγουν νέους ορίζοντες σε πολλά και διαφορετικά πεδία γνώσης και στοχασμού.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Πενήντα βιβλία σύγχρονης ελληνικής και παγκόσμιας ιστορίας, κοινωνι...

250 χρόνια Τζέιν Όστεν: Η αθόρυβη επανάσταση της ειρωνείας

250 χρόνια Τζέιν Όστεν: Η αθόρυβη επανάσταση της ειρωνείας

Διακόσια πενήντα χρόνια (250) κλείνουν σε λίγες μέρες από τη γέννηση της Τζέιν Όστεν [Jane Austen, 16 Δεκεμβρίου 1775 – 18 Ιουλίου 1817], μια από τις πιο επιδραστικές συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η μεταφράστρια πολλών βιβλίων της στα ελληνικά, συγγραφέας Αργυρώ Μαντόγλου, προσεγγίζει την ιδιοφυία της σπουδ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ