
Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.
Γράφει ο Βιβλιοφάγος
Μάικ και Κώστας
Η εβδομάδα που ξεκίνησε με τον καημό του Μπούκερ έκλεισε με αυτόν. Μεγάλος κερδισμένος ο Μ. Τζον (Μάικ) Χάρισον που στα 81 του σήκωσε την κούπα για το Το τέλος των πάντων. Μεγάλοι χαμένοι οι βιβλιοφάγοι που περιμένουν να τον διαβάσουν στα ελληνικά. Για τον Χάρισον και το έργο του, δεν υπάρχει τίποτα που να πρέπει να γνωρίζουμε και να μην μας το λέει ο συγγραφέας και μεταφραστής Κώστας Καλτσάς εδώ.
Ε, ίσως υπάρχει κάτι τελικά. Αυτό που δεν γνωρίζουμε (ακόμα) για τον Χάρισον είναι από πού και αν θα βγει το βιβλίο του στα ελληνικά. Ο αγνοημένος έως τώρα των βραβείων «μεγάλης» λογοτεχνίας δεν έπεισε τους Έλληνες εκδότες προ βράβευσης με ενστάσεις όπως «δύσκολο βιβλίο, δύσκολα θα βρει το κοινό του» κ.λπ. Μετά; Μετά είναι πια αργά καθώς το κασέ για την αγορά των δικαιωμάτων συνήθως απογειώνεται. Οι εκδότες δεν άκουσαν εγκαίρως τους μεταφραστές που το πρότειναν και έτσι, για τις πάνω κάτω 200 σελίδες του μυθιστορήματος δεν έχει βρεθεί ελληνικό εκδοτικό σπίτι. Η τελικά μάχη των προσφορών θα δοθεί τη Δευτέρα, 16/11, όταν οι γενναίοι θα κάνουν τα χτυπήματά τους.
Ντέιβιντ και Κώστας
Όποια κι όποιος έχει απορίες μετά την ανάγνωση του προαναφερθέντος εκτενούς κείμενου του Κώστα Καλτσά για τον Χάρισον, ας τις κρατήσει για κάποια άλλη περίσταση από την παρουσίαση του Ατέλειωτου Αστείου του Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας που κυκλοφορεί οσονούπω σε δική του μετάφραση από τις εκδόσεις Gutenberg. Γιατί στην εκδήλωση που θα γίνει την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2026, στις 19:00 στην ΕΣΗΕΑ, στην Ακαδημίας 20, θα έχει σίγουρα πολλά να πει για τον Γουάλας και πολλά να απαντήσει. Εκτός από τον μεταφραστή του βιβλίου, θα μιλήσουν ο Λευτέρης Καλοσπύρος (συγγραφέας, μεταφραστής) και η Τίνα Μανδηλαρά (δημοσιογράφος).
Το πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα έφτασε πάντως στα χέρια μας, σε δύο τόμους μεγάλου σχήματος, με ένα μάτι να μας κοιτά μέσα από μια τηλεόραση, στο καλοσχεδιασμένο εξώφυλλο. Στα βιβλιοπωλεία, στις 20 Νοεμβρίου.
Λογοτεχνία στην Αθήνα
Τις όποιες ερωτήσεις προς ανθρώπους του βιβλίου που θα βρεθούν συγκεντρωμένοι σε ένα μέρος μπορούν οι απανταχού βιβλιοφάγοι να αρχίσουν να τις συγκεντρώνουν από τώρα για να τις θέσουν και να λάβουν απαντήσεις αρμοδίως στο πλαίσιο του 2ου Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Αθήνας. Παρασκευή 2 με Κυριακή 4 Απριλίου 2027. Άλλο για την ώρα, ουδέν.
- Διαβάστε επίσης: Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις
Αναγνωστικό κοινό, κοινό εκδηλώσεων
Ο πληθυσμός των βιβλιοφάγων που παρακολούθησε την περσινή 1η διοργάνωση του αθηναϊκού φεστιβάλ, αλλά και ετησίως εδώ και πάνω από 20 χρόνια τη ΔΕΒΘ όπως και τις υπαίθριες εμπορικές εκθέσεις είναι σίγουρα μικτός. Στις εκδηλώσεις παρουσίασης βιβλίων όμως τα πράγματα αλλάζουν. Η πιο συνηθισμένη εικόνα είναι άντρες που μιλάνε, γυναίκες που ακούνε. Όταν δε το θέμα του βιβλίου αφορά μεγάλωμα παιδιών, σχέσεις γονιών-παιδιών, πρακτικά θέματα για τα παιδιά, τότε, γυναίκες μιλάνε, γυναίκες ακούνε. Μόνο.
Ζαν-Λικ και Αλέξης, εκλογές και βιβλία
Στη Γαλλία μετράνε τις πωλήσεις των βιβλίων. Δημοσιεύουν δε τα στοιχεία κάθε εβδομάδα. Κάθε χρόνο, την εβδομάδα που ακολουθεί την ανακοίνωση του πιο σημαντικού λογοτεχνικού βραβείου, του Γκονκούρ, δεν αναρωτιούνται ποιο βιβλίο θα βρεθεί στην πρώτη θέση. Φέτος όμως, ο Ζαν-Λικ Μελανσόν με το βιβλίο του που είναι στην πράξη το πολιτικό πρόγραμμά του, βρέθηκε στην κορυφή με 45.000 πωλήσεις αφήνοντας δεύτερο τον Φιλίπ Ζεναντά με την Άγνωστη της αποβάθρας του Ζαβέλ και 33.000 πωλήσεις.
Τίτλος του βιβλίου του διεκδικητή της προεδρίας της Γαλλίας στις εκλογές του προσεχούς Απριλίου είναι «L' Avenir en commun, le programme de la Nouvelle France» («Το κοινό μας μέλλον, το πρόγραμμα της Νέας Γαλλίας»), σελ. 224, τιμή 4,90 ευρώ, εκδόσεις La Dispute.
Οι πωλήσεις πάνε τόσο καλά που το κόμμα του, η Ανυπότακτη Γαλλία, ανακοίνωσε ότι το βιβλίο, λίγες μέρες μετά την κυκλοφορία του, στις 6 Νοεμβρίου, πάει στο τυπογραφείο για ανατύπωση 350.000 αντιτύπων καθώς η πρώτη έκδοση των 80.000 αντιτύπων αναμένεται να εξαντληθεί πολύ σύντομα. Για την εξαγωγή πολιτικών συμπερασμάτων, η σύγκριση με το μυθιστορημα του Ζεναντά δεν έχει μεγάλη αξία. Ίσως όμως έχει η σύγκριση με τις πωλήσεις του αντίστοιχου βιβλίου-προγράμματος του Μελανσόν που είχε βγει στα βιβλιοπωλεία στα τέλη του 2021 για τις εκλογές του 2022. Πριν από πέντε χρόνια ο Μελανσόν είχε πουλήσει συνολικά περίπου 145.000 βιβλία. Άλλη δυναμική. Ενδιαφέρον επίσης έχουν οι συγκρίσεις με το ευπώλητο βιβλίο (κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο) της Σαρά Ναφό η οποία είναι ευρωβουλετής του ακροδεξιού κόμματος Reconquête του συντρόφου της Ερίκ Ζεμούρ, ο οποίος ανακοίνωσε επισήμως την υποψηφιότητά του για τις εκλογές. Πίσω από τον Μελανσόν στις πωλήσεις είναι και το πρωτοπαλίκαρο της Μαρίν Λε Πεν (φαβορί στις δημοσκοπήσεις), ο Ζορντάν Μπαρντελά, το βιβλίο του οποίου κυκλοφόρησε στις 4 Νοεμβρίου.
Σε αυτό το εκδοτικό τοπίο αναμένεται να καταπλεύσει και ο Αλέξης Τσίπρας με την Ιθάκη του που θα κυκλοφορήσει στα γαλλικά τον προσεχή Μάρτιο από τις εκδόσεις Plon, έναν ιστορικό εκδοτικό οίκο που πλέον ανήκει στον εκδοτικό όμιλο Editis. Είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εκδοτικός όμιλος της Γαλλίας που με τη σειρά του ανήκει στον Τσέχο δισεκατομμυριούχο Ντάνιελ Κρετίνσκι ο οποίος κατέχει και το πλειοψηφικό πακέτο στον όμιλο Fnac Darty. Από διανομή θα πάει καλά. Ίσως πάντως το πρόσφατο ταξίδι του Αλ. Τσίπρα στο Παρίσι να αφορούσε και αυτό, μια που οι μεταφράσεις του βιβλίου του είναι αποκλειστικά δική του υπόθεση.
Στην Ελλάδα, η Ιθάκη εξακολουθεί φυσικά να διαγράφει την πορεία της στα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Gutenberg. Τελευταία φορά που ρωτήσαμε, και πάει κάποιος καιρός, είχε φτάσεις στις 60.000.





















