Στις 24 Νοεμβρίου θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά το διεθνές μπεστ σέλερ του εικοσιτριάχρονου Ελβετού Νέλιο Μπίντερμαν (Nelio Biedermann) «Λάζαρ» (μτφρ. Μαρία Μαντή, εκδ. Μεταίχμιο), που ήδη μεταφράζεται σε 30 γλώσσες. © Wikipedia

Επιμέλεια: Book Press

Στις 24 Νοεμβρίου θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά το διεθνές μπεστ σέλερ του εικοσιτριάχρονου Ελβετού Νέλιο Μπίντερμαν Λάζαρ (μτφρ. Μαρία Μαντή, εκδ. Μεταίχμιο), που ήδη μεταφράζεται σε 30 γλώσσες και ήταν υποψήφιο για το Ελβετικό Βραβείο Βιβλίου 2025 και ανακηρύχθηκε Αγαπημένο Βιβλίο των Ανεξάρτητων Βιβλιοπωλών την ίδια χρονιά.

Οι Λάζαρ είναι μια ουγγρική οικογένεια ευγενών που περνάει τον χρόνο της μεταξύ της εξοχικής καλοκαιρινής τους έπαυλης Waldschloss -που περιβάλλεται από απειλητικά σκοτεινά, παραμυθένια δάση- και ενός λαμπερού χειμερινού κάστρου στην πόλη.

Ο Λάγιος φον Λάζαρ είναι το μικρότερο παιδί και ο μοναχογιός, ο οποίος δεν μοιάζει καθόλου με την υπόλοιπη οικογένειά του, με τα γαλάζια μάτια και το διαφανές δέρμα του. Νιώθοντας μια συνεχή απόσταση από τους άλλους, καταφέρνει να συνδεθεί πραγματικά μόνο με τον θείο του, του οποίου η υπερφυσική προνοητικότητα συχνά εκλαμβάνεται ως τρέλα.

Καθώς περνούν οι δεκαετίες, οι Λάζαρ πέφτουν επανειλημμένα θύματα των δικών τους επιθυμιών και καταλήγουν πνιγμένοι στην τραγωδία και το τραύμα. Αλλά ξανά και ξανά, η μεγάλη αγάπη και η ελπίδα λάμπουν.

Ο νεότατος Νέλιο Μπίντερμαν ήδη θεωρείται μια σημαντική φωνή της γενιάς του, που κοιτάζει την ιστορία μέσα από ένα διαφορετικό πρίσμα και την αφηγείται με έναν τρόπο που μοιάζει ταυτόχρονα σύγχρονος και διαχρονικός. Το Λάζαρ εκτείνεται από την παρακμή του παλιού ευρωπαϊκού κόσμου, πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, έως την αιματηρή καταστολή της Ουγγρικής Επανάστασης το 1956, και είναι εν μέρει εμπνευσμένο από την ίδια την ιστορία της οικογένειας του Μπίντερμαν, οι πρόγονοι του οποίου ήταν βαρόνοι στην Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία.

«Ο αριστοκρατικός κόσμος εκείνης της εποχής ήταν ένας κόσμος γεμάτος άκαμπτες νόρμες και κοινωνικούς κανόνες. Μεταξύ άλλων, στο μυθιστόρημά μου ήθελα να δείξω πώς οι άνθρωποι υπέφεραν μέσα σε αυτό το σύστημα και πώς εκείνο τους αποξένωνε μεταξύ τους, αλλά και από τον κόσμο γύρω τους» αναφέρει ο συγγραφέας σε συνέντευξή του.

Η μεταφράστρια του βιβλίου Μαρία Μαντή, που υπογράφει και το επίμετρο, επισημαίνει για το επικό μυθιστόρημα του Μπίντερμαν: «Το Λάζαρ επαναφέρει το κεντροευρωπαϊκό οικογενειακό μυθιστόρημα στο σημερινό αναγνωστικό πεδίο και το προσαρμόζει σε μια ταχύτερη μορφή αφήγησης. Δείχνει πώς οι πολιτικές καταστροφές εγγράφονται στην οικογενειακή ζωή, πώς οι οικογενειακές σιωπές διασχίζουν τις γενιές και πώς η μυθοπλασία ανασυνθέτει έναν χαμένο κόσμο αφήνοντας ορατές τις ρωγμές του».


Έγραψαν για το βιβλίο

Ο νέος μάγος… ένα υπέροχο έργο.
-Die Zeit

Το Λάζαρ είναι μια εξαιρετική και αριστοτεχνική απόδειξη ότι ένας ταλαντούχος νέος συγγραφέας βρίσκεται ανάμεσά μας.
-Patti Smith

Το Λάζαρ είναι ένα εκπληκτικό βιβλίο – μια οικογενειακή ιστορία που καλύπτει πολλές γενιές, γεμάτη από πρωτότυπους χαρακτήρες και συναρπαστικές σκηνές, άλλοτε ρεαλιστικές, άλλοτε ανησυχητικά ονειρικές. Tο γεγονός ότι ο συγγραφέας του μόλις ενηλικιώθηκε μετατρέπει την έκδοσή του σε κεραυνό. Ένας πραγματικά μεγάλος συγγραφέας βγαίνει στη σκηνή.
-Daniel Kehlmann

Το Λάζαρ είναι σαγηνευτικό και ζωντανό, δημιουργώντας μια ενδιαφέρουσα ατμόσφαιρα μυστικών, καταπίεσης και κρυφής αλλά έντονης σεξουαλικότητας.
-The Guardian

«Υπέροχο» είναι η λέξη που περιγράφει αυτό το διεστραμμένο σύγχρονο παραμύθι.
-The Times

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λογοτεχνικά Βραβεία Jean Moreas: Οι βραχείες λίστες στις πέντε κατηγορίες

Λογοτεχνικά Βραβεία Jean Moreas: Οι βραχείες λίστες στις πέντε κατηγορίες

Οι Επιτροπές Ποίησης και Πεζογραφίας των Διεθνών Λογοτεχνικών Βραβείων Jean Moreas ανακοίνωσαν τις βραχείες λίστες για βιβλία που εκδόθηκαν το 2025.

Επιμέλεια: Book Press

Οι Επιτροπές Ποίησης και Πεζογραφίας των ...

Βιβλιοφαγίες #7: Μπούκερ και δημοπρασίες, εκλογές και βιβλία, γυναίκες στο κοινό

Βιβλιοφαγίες #7: Μπούκερ και δημοπρασίες, εκλογές και βιβλία, γυναίκες στο κοινό

Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.

Γράφει ο Βιβλιοφάγος

Μάικ και Κώστας

Η εβδομάδα που ξεκίνησε με τον καημό του Μπούκερ έκλεισε με αυτ...

«Νεοελληνικά μελετήματα»: Εκδήλωση για το βιβλίο της Μαρίας Αθανασοπούλου

«Νεοελληνικά μελετήματα»: Εκδήλωση για το βιβλίο της Μαρίας Αθανασοπούλου

Την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου, στις 7:00 μ.μ., οι εκδόσεις Επίκεντρο διοργανώνουν εκδήλωση για τη μελέτη της Μαρίας Αθανασοπούλου «Νεοελληνικά μελετήματα: Varia (Δημαράς, Σαββίδης, Καβάφης, Σεφέρης, Καζαντζάκης, Σαίξπηρ)» στην Αίθουσα «Γεώργιος Αναστασόπουλος» της ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20, Αθήνα, 3ος όροφος).

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Οι ζωές των ζώων» του Τζ. Μ. Κουτσί (νουβέλα) – Φιλόσοφοι, ποιητές και επιστήμονες απέναντι στις γενοκτονίες ζώων

«Οι ζωές των ζώων» του Τζ. Μ. Κουτσί (νουβέλα) – Φιλόσοφοι, ποιητές και επιστήμονες απέναντι στις γενοκτονίες ζώων

Για τη νουβέλα του Τζ. Μ. Κουτσί (J. M. Coetzee) «Οι ζωές των ζώων» (εισ. Ευγενία Μυλωνάκη, μτφρ. Γιάννης Μολυνδρής, εκδ. Κύκλος). Εικόνα: Από την έκδοση του Princeton University Press.

Γράφει ο Παναγιώτης Τσιαμούρας

...
Λογοτεχνικά Βραβεία Jean Moreas: Οι βραχείες λίστες στις πέντε κατηγορίες

Λογοτεχνικά Βραβεία Jean Moreas: Οι βραχείες λίστες στις πέντε κατηγορίες

Οι Επιτροπές Ποίησης και Πεζογραφίας των Διεθνών Λογοτεχνικών Βραβείων Jean Moreas ανακοίνωσαν τις βραχείες λίστες για βιβλία που εκδόθηκαν το 2025.

Επιμέλεια: Book Press

Οι Επιτροπές Ποίησης και Πεζογραφίας των ...

Το Ίδρυμα Ωνάση στο 67ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης – Τρεις ταινίες και απονομή του Onassis Film Award

Το Ίδρυμα Ωνάση στο 67ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης – Τρεις ταινίες και απονομή του Onassis Film Award

Το Ίδρυμα Ωνάση συμμετείχε στο 67ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης με τρεις ταινίες. Παράλληλα, απένειμε για έκτη χρονιά το Onassis Film Award, το οποίο φέτος απέσπασε η ταινία «Mignon» της Σοφίας Γεωργοβασίλη.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Παιχνίδι σκιών» του Τιμ Μάρσαλ (προδημοσίευση)

«Παιχνίδι σκιών» του Τιμ Μάρσαλ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τιμ Μάρσαλ [Tim Marshall] «Παιχνίδι σκιών – Η πρώτη πράξη του νέου ψυχρού πολέμου μεταξύ Ανατολής και Δύσης» (μτφρ. Σπύρος Κατσούλας, πρόλογος Ηλίας Μαγκλίνης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 18 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστό...

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων της Μαρίτσας Περ. Ράλλη «Από το ένα στο άλλο 10+1 διηγήματα», η οποία θα κυκλοφορήσει, στη σειρά «Τα αειθαλή», αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Τόπος. Κεντρική εικόνα: Η Μ. Ράλλη σε νεανική φωτογραφία (studio Nelly’s), από το Αρχείο της Μαρίας Ράλλη – ΜΙΕΤ, Λογ...

«Η γυναίκα συγγραφέας» της Φελισιτέ ντε Ζανλίς (προδημοσίευση)

«Η γυναίκα συγγραφέας» της Φελισιτέ ντε Ζανλίς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Φελισιτέ ντε Ζανλίς [Félicité de Genlis] «Η γυναίκα συγγραφέας» (μτφρ. Διονύσης Γιαννάτος, εισαγωγή – επιμέλεια – επίμετρο: Μαρία Σπυριδοπούλου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Ροές.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας – Βραβευμένα, παραγνωρισμένα, ντεμπούτα

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας – Βραβευμένα, παραγνωρισμένα, ντεμπούτα

15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας που ξεχωρίσαμε από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή. Ανάμεσά τους, κάποια βραβευμένα, κάποια παλαιότερα, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, κάποια λογοτεχνικά ντεμπούτα. 

...

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Έξι σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο της μουσικής (αυτο)βιογραφούνται και αποκαλύπτουν τις προσωπικές τους διαδρομές, μέσα από τις εκάστοτε κοινωνικές συνθήκες, προς τη δημιουργία του έργου τους.

Επιλογή-παρουσίαση: Κώστας Αγοραστός

Πολλοί είναι ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ